Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“É moi difícil que alguén morra algo tan persoal”

  • A bailarina e trapecista Maitane Azpiroz A Trapecionista formouse en circo e danza (Pamplona, 1982). Cando estaba a crear a obra de Artxipielago tirando da idea da carga, tivo que quedarse embarazada e pasar a testemuña a outro compañeiro. Agora non o representa na obra, pero corríxeo. O novo traballo porao en escena en diferentes localidades navarras: 23 de abril en Lodosa, 2 e 4 de xuño en Zizur Maior e 15 de outubro en Aoiz.
“Izaeraren parte garrantzitsu bat utziz gero triste jartzen zara eta haurdunaldirako oso arriskutsua da”. (Argazkia: Kiko Ortega)
“Izaeraren parte garrantzitsu bat utziz gero triste jartzen zara eta haurdunaldirako oso arriskutsua da”. (Argazkia: Kiko Ortega)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Desde pequenos bailas, pero logo te mergullaches no circo. Como o lembra? Cando estudaba filosofía en San Sebastián
buscaba respostas, pero como as miñas preguntas non finalizaban, non cubrían as necesidades, o segundo ano dos meus estudos fun a Barcelona a satisfacer a miña curiosidade. Estaba nunha escola de danza, pero era demasiado institucional e ríxido para min, e vin que non era momento.

O circo é diferente. Máis próxima e solidaria. Atopeime cun amigo e díxome que tiñan que facer un taller de circo na Milagrosa de Pamplona, no Teatro Mira. Despois do curso sentín unha boa premonición e desde entón fago o circo. Nesa época tamén comecei a bailar a danza contemporánea.

Foto: Josu Santesteban

Por que escolleu o trapecio?
Quería ser un acróbata da terra, pero deime conta de que botar o corpo dábame medo e vin que o trapecio dábame medo. Ademais, gustábame moito a altura. As dúas cousas coinciden.

Tes entre mans o espectáculo Artxipielago. Como foi o proceso creativo? Empecei a investigar Gune no espazo creativo con materia, área
e memoria do corpo. Transporte de
area en forma de carga. En definitiva, no meu interior todos eles son cargas innecesarias, proxectos imposibles, relacións amorosas imposibles... carga de todo o que pasou na vida. E como o levamos dun sitio a outro, pero non podemos liberalo. Esa foi a raíz, pero logo foi cambiando.

Cando te quedaches embarazada tiveches que cambiar o proxecto, agora represéntao Teresa Magallón Cortés. Como afectou a obra? Tiña que tomar
unha decisión. Paseille o meu papel a el, pero é un tema moi difícil: a sensibilidade cara ao corpo e a relación con todo elemento é unha reflexión moi persoal. Entón vin que tiña que levarme a outra perspectiva. Ademais, para min a calidade física era moi importante.

Que significa cando fala de calidade física? A densidade do
corpo, como se move, cal é o motor e como sente vostede a influencia dun obxecto ou elemento externo… É dicir, como reacciona o corpo ante ese elemento ou ante eses estímulos.

Como foi a decisión? Creo que
tomei boa decisión. No proceso sentín moitas emocións, ao principio ben, contento, pero tamén con medo, porque é moi difícil que alguén mostre algo tan persoal. Foi un reto duro. Ademais, o feito de que unha persoa con outra sensibilidade morra ofrécelle outra cousa.

Pensa volver coller a testemuña?
Non sei. Ao principio a intención
era volver facela eu, pero igual creo outra cousa. Con todo, hai que estar en forma e aínda non estou como antes.

Foto: Kiko Ortega

Tanto o circo como a maternidade esixen dedicación. Como levas a conciliación? Como ambos
son exixentes, ao principio todo era moi difícil, porque é moi difícil xestionar a frustración. Queres ir adestrar, a facer as cousas que che gustan, pero dásche conta de que non podes estar moi limitado. Creo que é importante ter unha rede de apoio, sobre todo ao principio. Normalmente os que somos nais somos unha persoa de referencia para o noso fillo, eu sentinme só nalgúns momentos.

Unha vez embarazada, cando deixou de adestrar? Bailei
até o último mes e deixeinos cando levaba o trapecio, os panos e a escalada un cinco meses. Recordo que escalaba e non podía camiñar polo peso do estómago, entón decidín que non tiña sentido si non o gozase.

"Haberá nais que queiran estar tranquilas, descansando e outras que queiran seguir aficiendo, é dicir, levar unha vida normal, sempre sabendo cales son as limitacións

Foi xulgado? Durante o embarazo todo o mundo dicíame que
me deixase a afección. Paréceme moi mal que a xente faga iso. Si a unha persoa gústalle andar en bicicleta, por que non farao? O seu corpo está afeito. O abandono pode pór en perigo a identidade da nai. Si deixas unha parte importante da túa personalidade posche triste e é moi perigoso para o embarazo. Sei o que podo facer sen pór en perigo a miña vida, non me ten que dicir vostede.

Por tanto , téndese a inhabilitar ás persoas embarazadas? Haberá nais que queiran estar tranquilas e outras que queiran seguir con afeccións, é dicir, levar unha vida normal, sempre sabendo cales son
as limitacións. Son opcións, como se elixe a maternidade. A experiencia pode ser moi bonita, pero tamén moi fea porque é dependente, e temos que falar con naturalidade.

Buscando sempre

"A miña fortaleza é a sensibilidade que teño sobre a humanidade, é dicir, como o sinto, que tipo de relacións producimos, de onde xeramos, representatividade, emocionalidad... Estou nunha procura constante de beleza e movemento. Onde está a beleza? Que é? Ou como se pode transmitir? Cando falo de beleza non falo de beleza baseada en canons tradicionais, senón de contrastes de sensibilidades".

 


Interésache pola canle: Sorkuntza
2024-06-12 | Julen Azpitarte
150 anos do nacemento de Dada Baroisa
Amazona que cabalgou a Dada
Como outras tantas mulleres artistas, Elsa von Freytag-Loringhoven (1874-1927) foi erradicada da historia oficial das vangardas, a pesar de ser tan apaixonada como innovadora a esencia da súa actividade artística.

2023-12-12 | Jon Torner Zabala
Feira de mulleres creativas e produtoras en Euskal Herria, 16 e 17 en Biziola
Os días 16 e 17 de decembro terá lugar en Lazkao a Feira de Nadal de Mulleres Creativas e Produtoras de Euskal Herria, organizada polo colectivo Dinagu en colaboración coa cooperativa Biziola. O sábado reuniranse 31 creadores e o domingo 30 máis.

2023-09-28 | ARGIA
Os encontros de mulleres creativas pasaron o catro fins de semana de outubro en Garaio
Esta é a segunda edición de Mulleres Creativas Plazara. O Feiticeiro Garaion de Ozaeta acolle a oportunidade de coñecer a 25 artistas como teatro, música ou poesía.

2023-08-01 | ARGIA
A Factoría Cultural de Ayala ofrecerá por primeira vez bolsas e estancias de creatividade
Acaba de adxudicar a bolsa a catro proxectos multidisciplinares que serán expostos ao público no outono. Ademais informan que organizarán estancias creativas no outono.

Contacontos que levamos dentro
Desde ARGIA quixemos pór un reto: até que punto podes deixar voar a creatividade? Até que punto podes retorcer unha historia e convertela en terrorífica, graciosa, dramática? Es capaz de sacar proveito da riqueza que ten o eúscaro, de facer sitio aos xogos de palabras e de... [+]

Amaya Sanz Montes. Maquillador
“Quero converter a unha persoa normal en diva”
Amaya Sanz Montes (Pamplona, 1984) xoga coas sombras. Di que as caras son lenzos e a través do proxecto Lúa Femme fai feminizaciones: “Quero facer feliz a xente que non tivo a oportunidade de verse como quere”. Harrotu, organizado polo servizo municipal LGTBI de Pamplona,... [+]

Irati Guarretxena en Sandamia. \titare_tattoo
“Non coñezo a ningunha persoa cunha soa tatuaxe”
Como deseñador, Irati Guarretxena Sandamian creou a marca Letitare nada máis realizar os seus estudos de deseño. Como até entón, o ritmo da vida deu o paso. Molesto polos ciclos e a rapidez da moda, era consciente de que non se estaba a gusto. Confésanos que debe moito ao... [+]

2022-06-14 | Diana Franco
Tecnoloxía
Para quen creamos?

Os nenos teñen, e algúns adultos non perdemos a tendencia á creación. Quizá todos os que tendemos a mergullarnos na creación non imos facer traballos bonitos, pero creo que a experiencia é similar: cando estás aí podes deixar de lado moitas cousas para ter unha boa vida... [+]


2022-05-25 | Leire Artola Arin
O proxecto #badon obtén a bolsa de creación cultural AEK-Korrika
Centrarase na transmisión da cultura vasca e 23. Na Korrika cultural presentarase un proxecto que combinará disciplinas e artistas. Con todo, máis que no resultado, puxeron o foco no camiño: #badon foi presentado como un laboratorio creativo para a reflexión artística... [+]

2022-03-08 | ARGIA
Emakume sortzaileen “Nomadak gaitun!” azoka ibiltaria, larunbatean Laudion

Emakume sortzaileak biltzen dituen Dinagu kolektiboak azoka antolatu du martxoaren 12an, Aiaraldeko Faktorian (Laudio). Emakume sortzaileen lana bisibilizatzea eta sortzaileen beharretara egokitzen diren ekimenak sortzea helburu, “herriz herri sortzaileak batuko dituen... [+]


2021-12-07 | ARGIA
“Barraka” bideo-jokoak irabazi du Durangoko Azokaren sormen beka

“Barraka” abentura bideo-joko umoretsua garatzeko urtebete izango du Ibai Aizpurua diseinatzaile eta programatzaile irundarrak. Horretarako 15.000 euroko laguntza irabazi du Durangoko Azokaren laugarren sormen bekan.


2021-12-06 | ARGIA
34 emakume sortzailek haien lanak salgai izango dituzte Donostiako Egia auzoko azokan

Dinagu Emakume Sortzaileen Kolektiboa Donostiako Egia auzoan, Teila Fabrikan, izango da abenduaren 18an eta 19an. Kolektiboa emakume sortzaileen lanei ikusgaitasuna emateko sortu zen duela hiru urte.


2021-11-09 | Diana Franco
Tecnoloxía
Xeración dixital
Hoxe traemos unha reflexión que consta de tres elementos. O primeiro ingrediente é a canción que un participante compartiu no \hezkuntzaanlibre Telegram: Está a perderse de Joseba Irazoka. O segundo compoñente está relacionado coa convocatoria da Bolsa de Creación sobre... [+]

2021-10-08 | Leire Artola Arin
‘Nomadak gaitun!’ emakume sortzaileen azoka ibiltaria Gernikara iritsiko da urriaren 16an

'Dinagu' Emakume Sortzaileen Kolektiboak antolatutako azokak Astran egingo du bigarren geldialdia urriaren 16an. Diseinuari eta irudiari lotutako produktuen eskaintza egongo da, besteak beste.


2021-09-24 | dantzan.eus
Aritz Ibañez
“Sormenak eragiten duen plazer hori euskararen erabilerarekin lotu nahi du Gureak Egin laborategiak”

Gureak Egin, gureak egin ez dezan. Kultur transmisiorako eta sormenerako laborategia sortu berri dute Iruñean. Sortzearen plazera baliatuz euskararen erabilera eta euskarazko harremanak bultzatu nahi dituzte 15-18 urte bitarteko gazteen artean. Horretarako dantza, musika... [+]


Eguneraketa berriak daude