Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Florece Bilbao

Bilbao florecerá e volverá facer eco do eúscaro en sete ou dezasete rúas estridentes, e estenderase aos ensanches e prolongarase por barrios até Otxarkoaga e máis aló. A primavera chegará ao noso idioma despois do inverno dos séculos. Ocorrerá esta primavera. A floración de Bilbao. Xa era hora! Pois de todo!

A floraría avanzada continuará na cidade desde moi temperán mes de marzo até a entrada da primavera, con 150 creadores, artistas e máis, que en multitude de días lanzarán outras tantas propostas.

Todos necesitamos a primavera, e sobre todo o eúscaro é necesario en Bilbao. Virá a semana que vén, como din os navarros. Porque Navarra apoiou a continuidade do eúscaro en Bilbao e a súa contorna, ata que os señores casteláns se hermanaron cos seus señores e obrigaron tamén á lingua castelá. E así segue sendo, forzándose anacrónicamente en Bilbao. Hai tempo que o eúscaro foi a lingua principal dos bilbaínos e bilbaínas, e hai tempo que o ataque contra o eúscaro e a imposición do castelán entre nós.

Se así foi e é hoxe en día, que debemos facer os vascos en Bilbao? Florecer o eúscaro, por suposto. Sementar a semente, plantar flores, coidar o xardín. Non deixe que ninguén corte flores. E quitar as malas herbas para que o eúscaro teña un espazo vital.

Esta vez imos plantar betilore en Bilbao. Entre tantos xardineiros, conseguirase que o eúscaro floreza para sempre?

Esta primavera reunirémonos en Bilbao moitos xardineiros. Bernardo e Ruper chegan a romper o pesadelo e a diseminar todos os tesouros do seu interior; pouco despois, o propio Gabriel, que viaxa por Bilbao, charlará en Ibaizabal e rexuvenecerase en Otxarkoaga. Benito óuvese á liberdade no Arriaga. "Este é o despedimiento", dixo Maurizia, cómenos o devandito e acelérase nunha romaría intensa na Alhóndiga. Porque Joseba tamén se achegou de lonxe a Bilbao nesta ocasión, e atrévome a traballar nunha canteira de novos creadores! Como tanto serán os novos creadores nesta conquista…

Pero o inverno non quere abandonar Bilbao. Repiten o altar winter is coming desde os palacios de inxustiza invernal. Por motivos comerciais marcan as nosas historias máis queridas con supertítulos estraños. A propia cova de Anboto perpetuou o cárcere negando o terceiro grao a Marijaia. Pero quizais non funcionen, porque vén a primavera e Bilbao florecerá como nunca antes o fixo.

Con todo, xurdiu a dúbida entre os xardineiros, xa que xa vimos florecer a cidade temporalmente, os xardineiros nunha corrida polas rúas, pero como viñeron marcháronse a continuación e volvémonos a quedar. Vimos tamén que os recunchos se enchían de bostezos e orejeras, pero tamén eran flores dun día ou dunha semana, e logo as bocas mudas e as orellas volveron a sordar.

Esta vez imos plantar betilore en Bilbao. Entre tantos xardineiros, conseguirase que o eúscaro floreza para sempre? Que necesitaremos para iso? Preguntas que se escoitan as vésperas de primavera.

Debemos fixarnos na historia da nosa cidade. Por que se puxo o eúscaro na ruína e por que se estendeu o Berbaro de Castela como planta estraña invasora. A historia demóstrao claramente, porque foi obrigado polos señores que tiñan o poder. Para recuperar as cousas, para poder plantar e perpetuar o eúscaro en Bilbao e no conxunto de Euskal Herria, temos que crear o poder dos veciños e veciñas. Iso si floración.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Post-oasis

A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]


Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


Camiño a Francia e España

A mediados de novembro, a través da efeméride de ARGIA, lembrei que fai 25 anos que renunciei a seguir xogando na selección española. Esta efeméride deume a oportunidade de mirar atrás e reflexionar.

Vin as competicións deportivas internacionais en forma de guerras... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografía en mozas

Os mozos comezan a consumir pornografía antes, xa que o porno é a súa única educación sexual. Como demos chegamos até aquí?

Hoxe en día, hai que recoñecer que grazas a Internet é moito máis fácil ver pornografía. Desgraciadamente, a través dun clic o neno de entre... [+]


Eguneraketa berriak daude