Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Acender a lanterna

'Liburuzainak zaldi gainean' | Concha Pasamar | Itzulpena: Uxoa Iñurrieta | A fin de cuentos, 2022
'Liburuzainak zaldi gainean' | Concha Pasamar | Itzulpena: Uxoa Iñurrieta | A fin de cuentos, 2022

A vida ás veces é unha sucesión monótona de pequenos hábitos. Os bosques ás veces son gaiolas, fronteiras para inimigos, un mar verde que ameaza e non frutifica”. Así comeza este singular e emotivo libro escrito pola pamplonesa Concha Pasamar.

Este libro está máis divulgado que desde a literatura sobre algunhas das grandes e especiais bibliotecarias que percorreron os cabalos. Con todo, a escritura culta, a mensaxe, o texto e as ilustracións xeran unha lectura agradable.

O relato comeza en outubro de 1929, cando a economía estalou en Estados Unidos. Esta economía afectou a todo o país: paro, fame, malnutrición e unha taxa de mortalidade infantil tremenda.

Para saír desta saída o goberno puxo en vigor unha serie de medidas a través do chamado New Deal ou novo Pacto. Como consecuencia diso, os homes abandonaron os pobos para dedicarse á obra pública. Nos pobos, con todo, as mulleres quedaron e elas tiveron que avanzar soas.

Cóntanos a historia das mulleres que distribuían libros nas Apalaches: “Nun mundo rural e illado, en lugar de tomar con desconfianza as novas amazonas de libros, a xente pronto empezou a estar ansiosa pola súa chegada, a ver a silueta de cabaleiro nos ceos”.

Este libro de Pasam é unha obra a favor da lectura, que fai apología dos bibliotecarios, pero sobre todo eu véxoa como un recoñecemento ao traballo realizado polas mulleres. Como cumprían o seu traballo con todas as dificultades, como se axudaban mutuamente creando unha rede, como, aparentemente, era sinxelo difundir a vida que lograba neses países illados.

Ao final do libro móstranse algúns datos do traballo realizado por aquelas bibliotecarias. Foron máis de mil mulleres, unhas 30 horas diarias montadas dacabalo, para chegar a un millón de usuarios. Moveron medio millón de libros entre montañas, entre bestas, ao sol e no inverno...

E todo iso, nun libro de aparencia antiga, nunha obra totalmente recomendable ao estilo dos artesáns.


Interésache pola canle: Liburu kritikak
Todo iso e moito máis

Perdón coma se non existise
Mariana Travacio
Erein, 2024

---------------------------------------------------

Aínda que o título poida parecer un libro de autoaxuda, este é un texto en forma de western que Erein publicou na sección de narrativa. Na excelente... [+]



Non hai nomes en ningures

Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022

-----------------------------------------------------

Josefa Agirre Etxeberria foi unha das mulleres que serviu de criada durante o franquismo. Despois de exiliarse ao catorce anos, estivo obrigado a cambiar de residencia... [+]



Unha chea de zapatos!

No labirinto do
teatro I
Ander
Lipus EHAZE e Susa

---------------------------------------------

O dramaturgo Ander Lipus publicou xunto a EHAZE e Susa as súas publicacións sobre autobiografía teatral e teatro. No labirinto do teatro I. Caderno de Bitácora e no ... [+]


2024-08-09 | ARGIA
Seis libros que merecen ser lidos este verán
Da man da redacción de ARGIA, seis propostas de lectura.

Unha velada divertida

-Era unha tarde corrente. Para o rape”. Esta noite é a que nos conta Maite Mutuberria neste álbum. O libro ten moi poucos textos e as imaxes cóntannos moi ben o desenvolvemento da historia.

Desde o principio podemos ver nas ilustracións un rape grande e tranquilo, ben... [+]


Afrontando a agresión

O que se achegue a este libro, en primeiro lugar, estará con G. Atópase coas imaxes de Mabire. Son imaxes de estilo cómic, trazos moi precisos e vivencias de cor celestial que axudan a interpretar con facilidade personaxes e situacións. Estas imaxes coinciden co texto, que... [+]


Reivindicación da dignidade das bruxas

Por unha cuestión de traballo tiven que reler este marabilloso libro. Un libro curto que aúna teoría, genealogía e historia feminista, e que seguramente terá moitas críticas mirando na rede e, sorpresa! Atopei unha, a que escribiu Irati Majuelo en Berria.O

libro... [+]


Miradas cruzadas e comprometidas

O libro que acaba de publicar a editorial Consonni foi unha gran sorpresa para o público. Non coñecía a obra de Montserrat Roig e o achado foi verdadeiramente sorprendente. Por unha banda, porque a novela se publicou por primeira vez en pouco máis da morte de Franco (en... [+]


Mo volve

A memoria dunha vaca vasca foi publicada por Bernardo Atxaga en 1991. O libro tivo unha longa traxectoria e éxito tanto en eúscaro como noutros idiomas. Un dos libros máis vendidos de Alemaña foi J. O editor británico Eccleshare considerouno unha obra a ler nos primeiros... [+]


Chamada para que se someta

A primavera adoita ser unha promesa dun nariz invernal fría e que pode vir tras a aterraxe, e foi anotada en varias ocasións para que se someta ao soño. Promesa, con todo, nunca é unha primavera segura nun terreo en ruínas. Non polo menos si falamos de cambio ou, en... [+]


Betibera

Todo comezou nunha excursión ao campo coa súa curmá e o seu marido. Eles foron cear e non volveron a casa. O protagonista saíu a buscalos e atopouse cunha parede. A partir de aí, a parede non lle deixa avanzar e ve a dous personaxes conxelados como mortos. Máis aló da... [+]


Hora de derrubar o 'Templo dos Salvador'

Considérasche feminista e anti-racista? Ocorréuseche que a historia do feminismo que coñeces é é branca e colonialista? Cuestionaches o teu coñecemento ou a túa mirada sobre as culturas non brancas? Fixo unha lectura crítica do empoderamiento feminista? Queres saber que... [+]


Libro de flexibilización de cunchas

Levan a casa os carafio, como unha mochila enrolada, transportando aos que necesitan para vivir. Con todo, as casas pódense rascar e dividir en dúas. Mesmo se duplican de cando en vez, aínda que de forma provisional, pasando de ser fortaleza a ser carga. Ane Labaka Mayoz... [+]


Persecución xudía entre nós

O son da porta escoitouse mentres ceaban. As estrelas do ceo dicían que a sabbata era madura”, así comeza esta breve novela de Gaizka Arostegi, cando os "cans" de Gestapo tocan a porta de casa de Sara e os seus pais. Como o lector concluiría, trátase dunha novela ambientada... [+]


O mar que nos protexe

Abrimos o libro de poemas de Oihana Jaka e atopamos dúas ofertas. Un pai e outro fillo. Cabe destacar pola súa relación directa cos poemas que atoparemos. O libro estrutúrase en

tres partes: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. O número once tamén é unha... [+]


Eguneraketa berriak daude