Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Escultor matemático que plantou manzanos a 1.000 metros

  • Eduardo Zubiria, nacido en Pamplona en 1963, sidrero e artista matemático. Mamá, casca, papá de Muskiz. Raíces imoztarras en Ultzamaldea. Ten alí manzanos de 100 anos e un manzanal máis de mil metros en Roncal. Como artista comezou a traballar na madeira, para logo vincular os diferentes materiais coas novas tecnoloxías, a partir dos coñecementos informáticos. Traballa coas mans o programado mediante algoritmos. Arte matemática.
Eduardo Zubiria, bi metro pasa altu eta bi zabal duen obra bat egiten, 'Geometria kosmikoa' bildumakoa. / Argazkia: Eduardo Zubiriak utzia
Eduardo Zubiria, bi metro pasa altu eta bi zabal duen obra bat egiten, 'Geometria kosmikoa' bildumakoa. / Argazkia: Eduardo Zubiriak utzia
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Nos manzanales de Muskiz, a familia conta con árbores de entre 80 e 100 anos, algúns máis antigos, moi adaptados ás condicións do val e que dan “mazás de sabor moi especial”. Algúns exemplares xa están “ao final”, rompéronselles as ramas, pero mediante a vacinación o pamplonés Eduardo Zubiria Lizaso, sidrero e escultor.

Fala do sabor das mazás destas árbores, cóntanos que cando as mazás recentemente tomadas métenas no cestón e déixaas na entrada da casa, ás cinco horas prodúcense cheiros impresionantes. Preguntámoslle por que non se cultivan máis manzanos como os que dan froitos tan doces. Respóndenos “por rendemento”. “Os que o utilicen non colocarán unhas árbores que lle entregarán dentro de dez anos as mazás, senón que os entregarán aos dous anos. Eu utilízoo de forma pausada nas vacinacións, e nos dous primeiros anos as árbores seguen botando raíces. Logo empezan a subir, a produción é máis lenta. Con todo, duran moitos anos, si cóidase adecuadamente chegan a facerse grandes. Nós non temos présa, imos aos poucos”. As mazás tamén tardan máis do normal, cinco ou seis días, “ata que a mazá saia o último centilitro”, explica Zubiria. “O último é tan bo como o primeiro zume que sae, son diferentes, cada un coas súas características, e cunha presión de cinco ou seis días sacarás todo o partido á mazá”.

De momento a sidra fabrícase para o fogar, para repartila entre os máis próximos, pero en breve serán máis as árbores con plantados os que darán mazás e é posible que a produción se amplíe. A súa sidra chámase ‘A borda de Basajaun’, que leva o nome da casa de Muskiz. Fano en ecolóxico, non utilizan químicos nin a carpocapsa nin a “lombriga de mazá”. “A xente non nos cre, pero miramos as mazás unha a unha. Si caen ao solo e teñen golpes, aínda que sexan pequenos, quitámosllos. Coas mazás que comemos en casa facemos o mesmo, si están malladas quitámoslles a parte antes de que as inxiran. Ese golpecito pode dar un cheiro ou un sabor diferente ao zume de mazá... Claro, no noso caso non estamos a falar de toneladas de mazás. Este ano fariamos uns 2.000 litros de sidra”.

Manzanos plantados por Eduardo Zubiria en Roncal.

Como curiosidade nos dixo que as mazás de tres árbores foron trasladadas á Universidade de Navarra e que non estaban catalogadas no seu banco de germoplasma ou sementes, nin nos bancos doutras comunidades que consultaron. “Son variedades exclusivas”, dinos Zubiria. “Só teño unha árbore de cada unha destas tres variedades, e estou a facer vacinacións con elas para conseguir o resultado que quero”. Continuamente está a probar cousas novas e froito desa procura son sidras de xeo e lume. A primeira é unha bebida máis saborosa, apta para sobremesas e aperitivos, que se pode facer esmagando mazás conxeladas ou conxelando o mosto de mazá. Zubiria conseguiu con el a medalla de prata nos premios Sagardo Forum 2019. A base da sidra de lume é a mesma, pero para conseguir a concentración de azucre no mosto aprovéitase a calor. “Diso fixen pouco, custoume moito”. Explícanos que, en xeral, a súa sidra é diferente, non ten un punto de acidez tan marcado, senón máis suave pero con moito sabor.

Manzanos a 1.100 metros

Xa dixemos que Zubiria gústalle probar cousas novas. Neste camiño, fai uns cinco anos plantou manzanos en Roncal, a uns 1.100 metros de altura (foto superior). Non serán moitos os manzanales existentes a esa altura. “Levei as variedades da miña casa ao campo para ver dun sitio a outros que resultados dá a mesma variedade”. As condicións son máis duras do normal nestes parajeos, especialmente no inverno, pero Zubiria di que máis abaixo no val, nas inmediacións do pobo, hai moita humidade e por iso plantou máis de 1.000 metros. Os cambios bruscos de temperatura do día á noite favorecen, ademais, o sabor da mazá. Espera que os resultados se vexan o ano que vén, despois de que os animais salvaxes obriguen a “atrasar” o proxecto. “Protexín os manzanos con tubos de metro e medio e despois de dous metros, pero os corzos e cervos morrían. Porque non me gusta cercar os manzanales... Bo, agora teñen máis de dous metros, están a sacar ramas, e penso que o ano que vén empezarán a dar mazás. A min preocupábame a polinización, pero vin moitas bolboretas nestes parejeos, abellas... aos poucos deime conta de que si, que pode funcionar”.

Os habitantes da zona son conscientes do reto de Zubiria, e de cando en vez veñen dicirlle que viron un manzano salvaxe na montaña, si queren aproveitar os seus froitos... “Dinme os cazadores, Eduardo, alí hai unha árbore!”, pero a 1.100 metros, aínda que algúns poden valer... Para chegar a un manzano tiven que pasar tres días... A sidra tamén se fixo con mazás silvestres ou pacharán, pero necesítanse moitos quilos de mazá, e as árbores silvestres adoitan ter entre 5 e 10 quilos e son pequenos. O pamplonés dinos que cada un ten as súas características: “Son mazás moi diferentes, algunhas cun cheiro e sabor moi agradable. Cinco minutos despois de beber o seu zume, o sabor segue na boca”.

Arte matemática

A Zubiria vénlle de neno a súa paixón pola arte. Empezou coa madeira, no colexio dos salesianos. Alí descubriu as matemáticas e traballaba tamén co computador para empezar a fabricar coas mans pezas creadas mediante algoritmos. As primeiras eran pezas pequenas, ligadas ao desenvolvemento das tres dimensións, máis grandes, porque o artista “ocupa máis” a medida que traballa con matemáticas e xeometría.

Eduardo Zubiria SciencFirmando trofeos para os Premios Ekaitza. Estas esculturas en forma de raio foron creadas en 2018.

Niso atópase inmerso na chamada arte matemática. Exhibiu as súas obras en Xapón en 2013, na exposición itinerante Japan Independence Exhibition, que foi exposta en Tokio, Kyoto e Hiroshima. Foi a súa primeira exposición “importante”. Estas pezas foron expostas posteriormente na galería Orizuru de Pamplona, que ademais de na capital, expuxo obras creadas con computadores e mans en Estella, Cizur, Madrid ou Málaga.

O ano pasado quería colocar as súas obras nas rúas, prazas e xardíns dos cidadáns de Muskiz, pero o proxecto non avanzou. “Este ano volveremos tentalo”, dinos o escultor. “Fixen o taller Arlatu, e alí tamén quero facer algo ao aire libre. Hai pezas de dous metros cadrados, e creo que nos espazos abertos dar mellor”. Edorta Zubiria Lizaso seguirá mergullando tanto na sidra como na arte.


Interésache pola canle: Sagarrondotik
2023-12-20 | Jon Torner Zabala
Experiencia participativa e independente en Usurbil
En Usurbil (Gipuzkoa), cinco novos de ao redor de 30 anos empezaron a fabricar sidra hai oito anos. Beñat Irazusta, Mikel Rosales, Josu Furundarena, Aitor Pagola e Joxe Mari Zubimendi, “o único que non é un canellón”, como nos dixo Irazusta.

2023-12-20 | Jon Torner Zabala
Manzano
Ocupación do manzanal para a súa revitalización
Entre sete e oito mozas, trans e bolleras que non naceron pero que viven preto de San Sebastián forman o grupo de produción “expropiada” Sagarrondu. Case todos son de volta aos 25-30 anos, rueiros, pero relacionados coa terra; algún traballou profesionalmente no sector... [+]

2023-12-15 | Jon Torner Zabala
Botánico soviético que morreu cativado baixo as ordes de Stalin
Nikolaï Ivanovich Vavilov, nacido en Moscova o 25 de novembro de 1887. Botánico e genetista identificou a orixe de diversos alimentos cultivados. En 1940, cando estaba a colleitar sementes en terras ucraínas, a policía secreta detívoa e en 1942 foi encarcerada nun gálibo... [+]

2023-01-18 | Garazi Zabaleta
Os últimos mohicanos da mazá seguen en Baztan
Chegamos á pequena localidade de Arizkun, en Baztan, unha tarde a piques de ser novembro, e o xigantesco mural do frontón dinos algo acerca da relación do pobo coa mazá. Cóntannos que na casa Batzabalea vive un home que sabe moito de mazá: Pello Mendikoa Maritorena, “o... [+]

2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sierra de Tian Shan, "berce" do manzano
A finais do século XIX, cando os botánicos empezaron a preguntar cal podía ser a orixe dos cultivos, concluíron que o manzano doméstico xurdiu da hibridación do manzano silvestre europeo e outras especies asiáticas. E até hai pouco pensouse que era así. En cambio,... [+]

2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sidrería Trebiñu
Manzanos tardíos adaptados aos xeos de primavera
A 650 metros de altura, o xeo a miúdo no centro de Álava, pero en Burgos, “terra esquecida”. Os distintivos de Treviño marcan ineludiblemente o seu cultivo, entre eles o da mazá, como mostra o percorrido da sidrería que se abriu en Askartza en 1998.

2021-12-22 | Garazi Zabaleta
Sidrería e mulleres
Facendo o seu sitio nun mundo que foi masculino
A sidra é unha dos acenos de identidade da cultura e tradición de Euskal Herria, máis que unha simple bebida, un produto ligado a todo un patrimonio. Pero como en moitos outros ámbitos que beben da tradición, tendemos a relacionar a sidra coas sidrerías con persoas dun... [+]

2020-12-15 | Jon Torner Zabala
Da Xénese a Zakilixut
As mazás dese algo escuro bodegón que os nosos avós tiñan colgado na parede do salón, teñen once primos, sobre todo –pero non só– en pintura, testemuñas da presenza deste froito na arte e en xeral nas nosas vidas e imaxinario. Trouxemos a estas páxinas algúns deses... [+]

2020-12-15 | Unai Agirre
A mazá, o tesouro do País Vasco
A mazá é un dos grandes tesouros do País Vasco, que se desenvolveu, mellorado e chegado até nós durante séculos nos caseríos e manzanales de aquí. Xunto a ela, a sidra, que durante miles de anos foi a súa compañeira de viaxe. Temos unha gran riqueza en mazás únicas e... [+]

2020-12-15 | Jon Torner Zabala
Mikel Garaizabal, enólogo
"Este ano o txotx será diferente, aprovechémoslo para cambiar de modelo"
O viño, a cervexa, o txakoli ou mesmo o aceite, foron testemuñas dunha revolución, protagonistas dun proceso que lles impulsou a diversificación do produto e deulles valor. Agora é á sidra a quen lle corresponde dar o paso, si quere ser no mercado, segundo explícanos o... [+]

2019-12-18 | Jon Torner Zabala
Manzano
Piezas finas de madeira sobre o tronco curvo
Hai poucos espectáculos como o de levar manzanos de flores no mes de abril. Ondas de flores brancas. A mazá foi un alimento e bebida durante miles de anos. Mazá crúa, asada e doce; mosto, pitar, sidra e vinagre. Ten madeira fina, boa para tallar e axeitada para pequenas... [+]

Sidrerías na rúa
O regreso das barricas urbanas?
Aínda que as vemos nos barrios e caseríos, fai non moito era máis habitual que as sidrerías estivesen na rúa, nas zonas baixas dos edificios das zonas antigas dos centros urbanos. Nalgúns lugares a cultura da sidra mantívose até mediados do século XX, como en Hernani,... [+]

A Consagración
Asociación que resucitou a sidra de Ipar Euskal Herria
A asociación que reiniciou a actividade sidrera en Ipar Euskal Herria, Sagartza, cumpre 30 anos en 2020. Identificou máis dun centenar de variedades de mazás autóctonas, replantándolas en zonas privadas e públicas de forma que se poida asegurar o futuro. Sete deles por... [+]

2018-12-14 | Jon Torner Zabala
Documento de identidade da sidra
Sabemos o que bebemos?
Nos bares e comercios da zona temos ao noso alcance diferentes tipos de sidra de produtores, pero moitos consumidores non imos esixir unha determinada, senón a primeira que nos van a ofrecer, ou a que máis nos convence polo prezo, sen ser conscientes da realidade que... [+]

2018-12-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Aves, abellas, bichos...
Pequenos gardas de manzanos
Canto máis variada a fauna no manzanal, máis posibilidades deberá mellorar a colleita, porque as pragas se reducirán e a polinización aumentará. Por outra banda, o aspecto do manzanal e a estrutura da paisaxe que o circunda teñen unha relación directa coa riqueza... [+]

Eguneraketa berriak daude