Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A globalización apícola insosteible

  • Lemos moito nos últimos anos sobre a perda xeneralizada das abellas, pero hoxe imos falar doutra dura realidade que vive a apicultura en Euskal Herria: a desaparición da abella negra autóctona. “A abella negra está hibridando con outras subespecies de abellas do exterior e cada vez é máis difícil manter a autóctona. No País Vasco Norte xa se pode considerar perdido; no Sur tamén están cada vez máis estendidas as razas exteriores e a situación empeora considerablemente nos últimos anos”, explica Egoitz Galartza, membro da Asociación de Criadores de Abella Negra ERBEL.
Argazki honetan erle beltzak ageri dira eta tartean hibridoak ere bai, gorputz erdia horia dutelako nabarmentzen direnak. Argazkia: Dani Blanco.
Argazki honetan erle beltzak ageri dira eta tartean hibridoak ere bai, gorputz erdia horia dutelako nabarmentzen direnak. Argazkia: Dani Blanco.

18 de xaneiro de 2023

En Euskal Herria temos hoxe unha especie de depósito dunha abella case desaparecida en Europa, un “tesouro”, e por iso tamén subliñan que é imprescindible reaccionar antes de tarde e tomar medidas concretas. Pero, que hai detrás desa perda da abella autóctona e por que é importante non deixala desaparecer? Como se produce a confusión entre subespecies e por que a abella negra perde nesta partida? De todo iso falamos con Egoitz Galartza, e recollemos experiencias de dous apicultores alaveses e labortanos que traballan coa abella negra, pero que están a complicar a situación.

A abella negra, ou de que falamos cando dicimos "de aquí"

As razas Apis mellifera mellifera e Apis mellifera iberiensis son as denominadas abellas negras autóctonas. “No caso das abellas, as razas están separadas polas barreiras xeográficas: Apis mellifera iberiensis é unha subespecie situada ao sur dos Pireneos e en toda Europa ao norte dos Pireneos a raza é Apis mellifera mellifera”, explica o apicultor Galartza. Aínda que dúas razas diferentes teñen o mesmo orixe, xa que tras a glaciación estendéronse por toda Europa desde a península Ibérica. “O País Vasco está xusto separado polos Pireneos, polo que o norte sería A. mellifera mellifera e o sur A. mellifera iberiensis”. No entanto, destaca que ambas son moi similares e que a abella negra de Gipuzkoa está máis preto de Lapurdi que de Andalucía.
En definitiva, as cadeas montañosas han marcado historicamente os límites, xa que as abellas non chegaban a cruzalas. Pero, que pasa hoxe en día? Que as abellas se moven no coche, bo, é mellor dicir que "as movemos" a miúdo, e que é posible que a raíña compre por Internet e recóllaa nunha caixiña da outra parte do mundo. A globalización das abellas marcou un fito na evolución e supervivencia das razas autóctonas.

Egoitz Galartza membro de ERBEL. Foto: Dani Blanco.

“Ás veces parece que temos unha visión bastante nazi reivindicando a pureza do autóctono, pero en xenética é así: os xenes da abella autóctona están feitos ás condicións de aquí, están afeitos ao clima e aos cambios do clima, son plantas e sabemos como se van a comportar durante o ano”, di Galartza. O apicultor subliña a adaptación local e a diversidade xenética ao falar da importancia da abella negra. Pola súa diversidade, entre os xenes da súa poboación hai de todo, o que lle confire capacidade de adaptación. É dicir, naqueles tempos nos que predominan os cambios, nesta poboación sempre haberá abellas que sexan capaces de adaptarse á nova situación e que sobrevivan.

A diversidade xenética vai ligada ao anterior. “Parece que mesturar a súa abella con razas foráneas enriquecerá xeneticamente, non? Pois non, é xusto o contrario, porque os xenes do exterior substitúen aos da abella autóctona, desprázanse e entran en xogo xenes de orixe reducida e provocan unha perda de diversidade”. As subespecies foráneas traen xenes que antes non estaban aquí, pero en lugar de gañar en diversidade pérdese.

Abella negra.
Características da abella negra

Fisicamente, como o seu nome indica, toda a pel é negra (por iso é fácil distinguila das abellas hibridadas ao baleiro e doutras subespecies). Trátase dunha abella pouco seleccionada e comportamental de montaña e ben adaptada á contorna, bastante afeccionada a botar apicultor [véxase no cadro "O pequeno dicionario para entender ás abellas" que é tirar un apicultor]. Aínda que non é do todo agresivo, ten o seu carácter, os apicultores deben ir ben protexidos.

Uso de razas externas ou obsolescencia de abellas programada

Segundo Galartza, cada vez máis xente chega ao mundo da apicultura a través de Internet, en lugar de pertencer a asociacións de apicultores locais. Moitos deles recorren a razas externas hibridadas en lugar da razas autóctonas: “Estes híbridos están a funcionar moi ben: son boas abellas, lentas e dóciles, produtivas, non lanzan colmeas [ver que é un pequeno dicionario para entender ás abellas]… está a ter moito éxito, sobre todo un comercial híbrido chamado Buckfast”. A Apis mellifera lingüística italiana e a Apis mellifera carnica dos Balcáns tamén se incorporaron.

Con todo, estes comerciais híbridos teñen detrás unha trampilla. “Estes híbridos interesan especialmente a quen venden raíña. Por que? Vostede compra un híbrido que funciona ben, pero cando iso confúndese coas abellas da raza autóctona perde esas boas características, vólvese peor. E que feixes? Pois volver comprar”. É dicir, que estes Buckfast sempre esixen un retorno… será unha obsolescencia apícola programada? A cuestión é o que ocorre coas sementes híbridas comerciais na agricultura.

Este mapa mostra os niveis
de diversidade xenética da subespecie A. m.
iberiensis. A liña negra continua indica a distribución entre a subespecie ibérica e as subespecies A. m. mellifera (ao norte dos Pireneos) e A. m. intermissa (ao norte de África). As liñas negras descontinuas
indican as poboacións da subespecie ibérica. Gradiente de frecuencias haplotípicas das liñaxes M (azul) e
A (vermello) no mapa A, de norte a sur, a partir dos estudos
do ADN mitocondrial. A frecha diagonal
indica o sentido do gradiente. A frecha vermella representa a poboación introducida polo home desde o norte de África. Poboacións de A. m. iberiensis que se atopan no mapa
B na península Ibérica a partir de estudos do ADN do núcleo.
Proceso de hibridación ou voo interracial da raíña

Aprendemos que tras a perda da abella negra autóctona está a producirse unha hibridación con razas externas. Pero, como se produce este proceso de hibridación? É tan fácil mesturar a abella autóctona con subespecies foráneas e perder as súas propias características? Coas explicacións de Galartza sobre a sorprendente reprodución das abellas, comprenderemos facilmente que si: “A hibridación prodúcese cando unha raíña se confunde cos contrafuertes exteriores [ver que é o erlamando no cadro de "Para entender ás abellas"]. A raíña é virxe ao nacer e salgue fose da colmea a cubrirse cos reclamos. Nestes voos cóbrese cun total de 12-20 ablamados, e ata que el viva, levará ao seu fillo para sempre. Manteno vivo para utilizalo na medida que o necesita”. Impresionante, verdade? Estímase que pon uns 50.000 ovos ao ano.

Pero, atención, que significa iso? Pois ben, cando a abella reina negra cúbrase durante o voo da cúpula cun erlamando da subespecie externa, ou con dúas, ou con tres, etc., iranse colocando durante anos os ovos desa mestura, e se tira unha colmea cada ano vaise estendendo. Hai que ter en conta, ademais, que as abellas raíñas poden chegar lonxe da colmea, a dúas ou tres quilómetros de distancia, e que os contrafuertes poden percorrer máis de cinco quilómetros. Por tanto, hai unha gran oportunidade para pór en contacto dúas colonias situadas a uns dez quilómetros de distancia. “É moi fácil confundir as das diferentes colmeas e así o necesita, pero se converte nun problema cando chegan as abellas do exterior”, engade o apicultor.

No País Vasco Norte, como xa se mencionou anteriormente, e como nos conta Mikela Untsain no cadro adxunto, o uso de razas exteriores está moi estendido, é imposible evitar a hibridación e traballar só coa abella negra. En Hego Euskal Herria, pola contra, en Bizkaia estendeuse bastante o uso do exterior, pero en Gipuzkoa, Araba e Navarra menos. Iso si, a pesar de que até agora non tiveron ningún problema nestes tres lugares, nos últimos anos foron aparecendo cada vez máis abellas híbridas e os apicultores están preocupados. “Eu teño abellas en Lizarraldea, e aquí vemos moitas veces que os apicultores veñen de fóra ao sol ou ao colza. Igual traen 200 colmeas que se mesturan coas de aquí, porque non hai ningún control respecto diso”.

Egoitz Galartza ten colmeas en Estella. Foto: Dani Blanco.
Pequeno dicionario para entender ás abellas

Abella reina: única femia reprodutora da colmea, a única que pon ovos.

Abella: as únicas que non teñen puyas. Non producen mel nin ceras, nin recollen pole, cuxa única función é a fecundación da raíña. Unha vez cumprida esta función, morren.

Agresividade das abellas: a tendencia á punción da abella autóctona é

unha das causas da utilización de razas externas, algunhas delas moi dóciles. Abatemento da colmea: é a división da colmea, dúas dunha colonia, a súa forma natural de reprodución. Na colmea fan unha nova raíña e a vella raíña foxe con medias abellas. Iso é o que a miúdo vemos colgado do aire ou das ramas. Supón unha perda para o apicultor, xa que durante a elaboración do mel botan á colmea, interrompendo totalmente a produción de mel. Por tanto, buscan que esta tendencia sexa o menos posible coa hibridación.

Regulación, única posibilidade de supervivencia

E ante a hibridación, que opcións ten o apicultor que apostou por traballar coa raza autóctona? Dúas opcións: seguir traballando con abellas hibridadas de peores características, ou rexeitar o hibridado e introducir de novo á raíña local. Claro, esta segunda opción esíxelles gasto e traballo, e só o fan quen están especialmente sensibilizados. Con todo, os apicultores entrevistados ven a única solución para evitar a desaparición da abella negra: “É imprescindible regular o uso de razas externas, e iso é unha decisión administrativa”, afirma Galartza.

A prohibición deste uso é o que demandan desde a LEC, xa que insisten na necesidade de elixir unha ou outra, xa que é incompatible o uso de dúas razas distintas nun mesmo lugar. “Din que temos un mercado libre e que non se pode regular o que se pode comprar e o que non, pero se ti utilizas esa raza eu non podo usar a miña… como se garante o meu dereito?”, pregunta. No caso doutros animais, existen normativas vixentes, como é o caso de Aralar, no que se prohibe a entrada nas corralizas comúns doutra raza ovina distinta da latxa.

“Dixemos que Apis mellifera mellifera está practicamente perdida en Francia, en Alemaña tampouco hai abellas autóctonas, mantense na zona de Rusia, en Irlanda tamén hai illas… pero están a facer grandes esforzos para recuperar á súa abella”. No sur de Euskal Herria, afortunadamente, estamos bastante antes desta fase, pero o chamamento a tomar medidas para non chegar a esa situación é o que esixen as persoas que traballan no mantemento da abella negra autóctona. “O risco está aí, e non queremos que dentro de dez anos teñamos que buscar zonas de conservación, pór en marcha un programa de recuperación… é moito mellor tomar medidas antes”, conclúe Galartza. Neste sentido, ERBEL puxo en marcha un programa de selección para promover a mellora e conservación da abella negra autóctona. “Primeiro facemos tests ás raíñas e á colonia, midimos e valoramos o seu comportamento, e logo reproducímolos para a próxima xeración coas mellores cifras xeneticamente”. O programa está a dar bos resultados e é pioneiro a nivel europeo. Só se poderá realizar o camiño, pero non será posible a asociación.

Gorka Legorburu.
GORKA LEGORBURU, MONTAÑA ALAVESA, ten
abellas en Birgaragoien, Sabando e Atauri e tivo problemas de hibridación por primeira vez fai tres ou catro anos

“En ambas as colmeas tivemos problemas, pero este ano xa nos saíron cinco. Aquí non ocorreu nunca antes. Hai tempo que empezaron a probar con abellas italianas nesta zona, pero como non se resistían aos duros invernos, a cuestión quedou niso. Pero
agora empezamos a ver cada vez máis”. “Nós levamos as colmeas a un lugar máis afastado para fecundar novas raíñas, onde aínda non tivemos problemas de hibridación. Así, dalgunha maneira, evitamos o problema, pero si cada vez entra máis fóra, non se que vai pasar… Coas razas exteriores é fácil: teñen bancos para comprar raíñas, sempre manteñen a raza pura, pero ao final entra nese xogo: comprar todo, negocio”.

Mikaela Untsain.
MIKELA UNTSAIN, AZKAINE
É apicultor desde fai 20 anos

“Ao principio a abella negra non era para vendela ninguén e empecei co caucásico. Aos tres anos, achegueime á Asociación de Apicultores de Gipuzkoa e a través deles decateime de que estaban a traballar na identificación da abella negra autóctona, no desenvolvemento dunha especie de conservatorio, e así empecei a recuperar a abella autóctona aquí, en Iparralde”. Di que nestas zonas aínda hai algún conservatorio, pero o problema principal é que os criadores da raíña non seleccionan á abella negra, polo que teñen que ir ao Sur ou a España para conseguilos. “Nos
últimos anos foise incrementando o número de apicultores en Iparralde como profesionais, que se dirixen a outras razas, polo que hai serios problemas de hibridación. Creo que o uso de razas externas está estreitamente relacionado coa profesionalización. Eu, ao principio, tentaba traballar só coa abella negra, pero agora, se teño hibridados, sigo con eles, non os mato, porque se non me quedaría sen abellas. Cando crecín, iso si, utilizo as fillas de nais negras, polo que durante todos os anos estou a introducir a abella negra para compensar dalgunha maneira o problema da hibridación. Pero, se non, téñoo claro: hoxe en Iparralde non se pode cultivar só a abella negra”.

 


Interésache pola canle: Erlea
A abella negra ameazada
Hai seis anos que fixen o meu primeiro curso de apicultura. Neste momento o meu oficio é o da apicultura. Cando comprei as primeiras abellas non sabía nin que había abellas de diferentes razas, non se que podería comprar alguén "Será unha abella negra, non?". -preguntoume... [+]

Facer o suficiente
Reutilizar, restaurar, reparar, transformar… Quizais porque vivimos con máis do que necesitamos…

Limpeza
A capacidade de limpeza é unha tendencia que teñen as abellas desde o nacemento até a morte. Nada máis nacer comeza a limpar o panal que naceu, a sacar da colmea os anacos de cera que rompeu.

2024-05-27 | Jakoba Errekondo
No mesmo lugar...
Tiña 4 de maio, sábado. Non era un ambiente especialmente cálido, pero si polo menos frío. De súpeto, un gran zumbido, non escoitado hai moito tempo. Aquí aparece na porta da casa unha chea de abellas, miles de abellas voando, nun elegante voo sincronizado, nun dunbots... [+]

Quen ten o mando nas abellas?
Como nunha colmea só hai unha raíña e é nai de todos, dise que ela é a autoridade, pero non é do todo correcta. A raíña é moi importante, pero as decisións máis importantes tómanas as abellas obreiras.

Divisións de traballo
A diferenza do ser humano, o tres compoñentes da colmea teñen as súas funcións claras desde o nacemento.

2024-05-06 | Garazi Zabaleta
Beneficios da inhalación de aire da colmea
A colaboración entre o apicultor Eladi Balerdi e o entusiasta das abellas José Manuel Atxaga xerou recentemente un proxecto innovador. Propoñen as actividades "Respirar o aire da colmea" e "A sauna das abellas", convencidas de que son beneficiosas para a saúde e especialmente... [+]

2024-02-15 | Estitxu Eizagirre
Mikaela Untsain, apicultora
"Sen apicultor, as abellas xa non son capaces de avanzar por si mesmas"
O presentador e apicultor do programa Mattin Jauregi Egonarria visitou Azkain na casa de Mikaela Untsain, referente neste mundo. Explícalle que para que a abella dure na actualidade é necesario contar con apicultores, que sen eles perderase. Explica as bases sobre as que... [+]

2024-01-29 | Jakoba Errekondo
Malos tratos para a emanación
Pódaa invernal está encima, aquí vén o momento de xulgar, de facer sentenzas: a sentenza. Hai tempo que temos o epílogo e os labores de poda realízanse en calquera momento e de calquera xeito, incluíndo crimes terribles.

Tres caracteres para transformarse en abella
O nacemento da colmea comeza coa posta dunha raíña cuberta. Aquí tamén o de sempre, si o ovo ou a raíña era a primeira…

Querida técnica do departamento de agricultura...
No sector primario obsérvase que os problemas van en aumento: crise climática, contaminación, altos prezos das materias primas ou dificultades de acceso aos terreos… Os que queremos vivir dela sabemos o que hai, sabemos que o sector se vai complicando, pero tamén é xente... [+]

Colmeas por aquí
Un fenómeno especial é o das abellas, un proceso natural que garante a supervivencia das abellas. O clima tépedo provoca floraciones exuberantes e a prosperidade das floraciones provoca a “emancipación” das abellas.

Queres aprender a facer salmón con própolis?
A receita para degustar apicultura é un salmón de propoli con guindilla doce e crema de limón asado.

Raíña
A raíña das novas xeracións nacerá dun ovo elixido polos traballadores. O panal está repleto de acirra real, para que non pase fame durante 15 días e fágase guapa e guapa.

Profesional no oficio?
Pode ser pastor calquera persoa con ovellas? Ou só un afeccionado ás ovellas? Non sei onde me situei, quero ser apicultor e quizais son para algúns, pero cando é un?

Eguneraketa berriak daude