Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Non se nos ocorre pedir pouco pan ao panadeiro”

  • Acolleunos en casa e aínda que el di que non, dá a sensación de entrar na casa dun artista, unha sensación agradable e agradable. Arrate Rodríguez Martín é un rentero que vive en Hendaia, e di que non é artista, nin ilustrador, nin ceramista, nin collage, pero faio todo. Di que habería que terminar a época de deixar a ilustración en segundo plano, porque como a imaxe alimenta o texto tamén alimenta a imaxe.

"Son ilustrador pero non só", dime. Quero moitas cousas
e fago moitas cousas. É unha pregunta moi difícil ou me custa dar unha resposta concreta. Adoito responder un ou outro segundo pregúnteme. O de ser freelance é moi canso. Cando non hai traballo buscamos traballo, e moitas veces tócanos moito traballo a curto prazo.

En 2018, mentres lía As cousas que perdemos no lume, de Mariana Enríquez, decidín profundar na ilustración e dedicar a miña profesión a iso. Desde entón tento facelo. Agora, por exemplo, acabo de terminar un álbum ilustrado con Maialen Lujanbio ao fío do que era Rosa Valverde. Cando se fala de ilustración pensamos especialmente na literatura infantil, pero tamén hai traballo no mundo adulto.

Tamén fixo booksters. Como se fan os pósteres
das películas e colócanse nas casas, eu fago os baseados nos libros. Sei que é difícil atopar a alguén que me causou unha sensación similar á que me afectou un libro. Pero non imposible. E cando se consegue é moi bonito. O fundamental é compartir o amor polo libro.

Por tanto, fas moitas cousas.
Non é xusto dicir que son soamente ilustrador. Tamén empecei a facer cerámica. Atopei o momento e a ferramenta para min meditación. Ademais, decidín facer cousas útiles. De momento vendín moi pouca creatividade, pero hai
uns días unha moza escribiume dicindo que almorza todos os días nun obxecto que me comprou e fíxome unha ilusión incrible. Iso é maxia para min.

"Cantos me dixeron a cambio da promoción de crear unha imaxe. Por fin cheguei a dicir que non podo pagar coa promoción no mercado. É unha loita moi pesada"

Como chegaches até aquí? Estudei Belas Artes en
Bilbao e logo fun a Barcelona a estudar Ilustración Creativa. Non vía claro por onde ir, pero diría que acertara de pleno. Algúns oficios son moi concretos e o o noso non. A nosa pode ser moi ampla e variada. Gústame sentirme libre na elección e contento co resultado. Tanto na ilustración como na imaxinaría non é algo fixo e vivimos nun mundo cheo de imaxes, ou nós enchémolo de imaxes. Na miña opinión, a función do ilustrador é representar o mundo dunha maneira e crear referentes. Eu creo imaxes coa miña propia visión.

Cal é a túa visión? Son
feminista pero non fago a ilustración feminista. Tento facer aparecer un estilo de vida feminista.

Cantas veces pedíuselle traballar en outubro? Moitas veces. Bo, demasiadas veces. Cantos me dixeron a cambio da promoción de crear unha imaxe? Por fin cheguei a dicir
“non podo pagar coa promoción no mercado”. É unha loita moi pesada. Debatín moito respecto diso. Eu diría que coa negativa conseguín que a xente non pida besutruk. Xa diría que non se lles ocorre. Fíxenme duro dicindo que tiña que empezar a dar negativas. Respectándome a min mesmo e ao meu traballo, porque ao final é a miña profesión. Eu non sei facer outra cousa.

Traballei todos os días, máis horas que nunha xornada normal. E iso recoñézoo, aínda que o penso habitualmente: “A ver cando nos respectan”. Non se nos ocorre pedir pouco pan á panadeira. Á xente fáiselle duro cando facemos comparacións, pero é así.

Ten experiencia no estranxeiro, pasa o mesmo? Coñezo especialmente México. E
aquí, polo menos, a arte móvese moito máis. A xente que leva unha vida similar á nosa, ten o costume de comprar arte, por exemplo, comprar copias tipo ou pequenas coleccións e polas en casa. Chamámoslle ademais o terceiro mundo! Que alí viven moito máis precarios? Si. Necesitan dous ou tres traballos para levar unha vida bastante normal? Tamén. Pero teñen un gran respecto ao traballo. Tamén á obra do artista. E esa petición de outubro non está desenvolvida como aquí.

Que necesitas no
proceso creativo? Teño que estar tranquilo para pintar. Actuar sen presión e sen présas. Para debuxar ou facer outra cousa, quizais a presa non me atasca tanto, mentres que para pintar necesito calma. Teño que combinar concentración e tranquilidade. Con todo, estou a pensar constantemente. Na ducha, por exemplo, non traballo, pero reflexiono sobre unha solución ou outra. No equilibrio entre tempo e confianza fáiseme máis fácil o proceso creativo.

Hai trucos ao atrapar as
presas? A experimentación funcióname. Se falo de acrílicos, váleme tomar ceras. A elaboración de álbums ilustrados é moi enriquecedora como profesional e como persoa, pero moi laboriosa e apenas achega nada desde o punto de vista económico. Pero aí tamén hai que atopar o equilibrio. Porque, en definitiva, a compensación non é só económica, non? Tamén hai que aprender a relativizar o tempo. Pero a présa nunca é un bo amigo.

Bilbao centro

Tiña claro que quería estudar, pero non tiña claro que. A psicoloxía, a tradución, a filoloxía inglesa... debía todo. A facultade de San Sebastián pareceulle “moi gris”. Chegou a Bilbao e namorouse da facultade de Belas Artes. “Vin todo rosa e luminoso. O último que tiña na lista, pasou a ser o primeiro”, anímanos. Pronto se namorou da “sucidade de Bilbao”. “Parecía que me afastei cinco horas da miña casa en tren. Bilbao é outra cousa. Outro tipo de xente, edificios… Quero a natureza, non hai máis que ver a miña casa, pero son cidadán”, di na cociña dunha casa chea de plantas, co café na man.

 


Interésache pola canle: Ilustrazioa
2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentación da axenda "A Lúa e as Plantas" 2025
Charla sobre plantas e animais, ilustracións e bertsos en Tolosa o 26 de setembro
Jakoba Errekondo explicaranos como organizar o horto lunar e responderá as preguntas dos telespectadores en directo. Para iso, Antton Olariaga mostrará as ilustracións de doce animais que realizou para a publicación, así como as explicacións máis provocativas. Unai... [+]

Crónica: Xornada 'Libros valentes'
Silenciosos, mudos, brancos... e valentes
O 23 de febreiro saímos a Zaragoza (Aragón) un amigo e eu. Ela mestra de Educación Infantil e eu dinamizadora literaria. Album! O curso organizado pola asociación (estrutura que reúne a editoriais independentes que publican literatura infantil e xuvenil) chamounos a... [+]

2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Acto "O fío das mulleres" en Villabona, 7 de xuño
Testemuños, mural e bertso saioa, para coñecer o traballo das mulleres das fábricas téxtiles/téxtís e a súa relación co verso
As mulleres traballadoras das fábricas téxtiles/téxtís e o bertsolarismo foron cosidos pola iniciativa Emakumeen haria. Terá lugar o 7 de xuño en Villabona. O visitante coñecerá que a actual casa Subijana, sede da Asociación Bertsozale, foi unha fábrica téxtil no... [+]

2024-04-17 | Reyes Ilintxeta
Elisabeth Pérez. Defensor da creación
"A Intelixencia Artificial é unha ferramenta de futuro, pero a súa esencia é roubar creacións do pasado"
Coñecín o labor dos creadores Elisabeth no congreso de librarías celebrado en marzo en Pamplona, defendendo con paixón a Intelixencia Artificial creativa. Pouco despois quedámonos para entrevistarnos antes de ir á Feira do Libro de Bolonia e a Colombia. Recoñezo que... [+]

Denuncian que a intelixencia artificial é o cartel gañador dos entroidos de Irun
O gañador do concurso de carteis do Entroido de Irún creou a imaxe con intelixencia artificial, asegura o deseñador Luís Doviso: “Enganou porque a persoa que se presentou como autora non fixo o cartel, senón unha máquina”. Sen sabelo, o concello premiou o traballo... [+]

2023-04-21 | Sustatu
Bilbao Volve a Gris: unha selección de imaxes de Niko Vazquez
Niko Vazquez é un ilustrador, grafista e ilustrador rápido, tamén coñecido no seu día pola música (MCD, Motorsex), que destacou nas últimas semanas para a construción dun universo visual moi especial a través da intelixencia artificial: Make Bilbao Grey Again, Bilbao... [+]

2023-02-06 | Saioa Baleztena
Ares Romans. Tatuador. Perpetuando recordos.
“Transformo os recordos en ilustracións e imaxínoos para sempre nas superficies da xente”
Ares Romans (Cerdanyola, 1991) é nai e tatuadora. A súa segunda filla, Gea, naceu en marzo de 2020 e morreu uns minutos despois. Desta dolorosa experiencia xurdiu o proxecto Gea, un servizo dirixido ao apoio do duelo perinatal.

Ane Zufiaurre Feijo. Da Ilustración
“Non sei si hai algún nome que defina o meu estilo”
Zufiaurre é profesora de profesión. Non estudou Belas Artes, confésanos “prefería facer algo científico”. Con todo, conta con ganas de saber o bo ambiente no que aprenden os alumnos deste departamento no campus de Leioa. Actualmente vive en Bilbao, pero está a desexar... [+]

2021-05-18 | Saioa Baleztena
Marta Bellvehí. Ilustrador
"Gústame non saber en que traballo dentro duns meses"
Tras os estudos de deseño gráfico na Universidade de Barcelona, Marta Bellín realizou un posgrao de ilustración (Palamós, Cataluña, 1989). Debutou como ilustrador na revista Enderrock e desde 2014 está inmerso no seu propio proxecto.

Eguneraketa berriak daude