Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Redondo pero afiado

  • O 18 de decembro, 13.300 afeccionados ao bertsolarismo converteron Nafarroa Area nunha caixa de resonancia do eúscaro. Ademais de xogar a final por primeira vez en Navarra, a composición dos finalistas fixo histórica, xa que por primeira vez cantaron tres mulleres, e tras 55 anos pasou á final un navarro (ou dous segundo a forma de entender a cidadanía, porque Outeiro vive en Pamplona nos últimos anos). Maialen Lujanbio estaba a esperar alí e rompeu a estatística de que quen se pon en directo ao torneo non vístese campión, obtendo o terceiro. Soñou con Arzallus, e entón estalou o programa de todo o día con contido e acrobacia lingüística.
Argazkia: Dani Blanco.

22 de decembro de 2022

Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Aitor Mendiluze, Sustrai Outeiro, Alaia Martin, Beñat Gaztelumendi, Nerea Ibarzabal e Joanes Illarregi. Nesta orde estableceu na páxina da historia as táboas de puntuación, pero cada público lembrará con maior intensidade, segundo os seus gustos, un ou outro destes bertsolaris cando comece a pensar na final histórica de 2022. Mesmo antes de que se desen os
dous nomes dun e outro se podían escoitar tantas opinións como o oído; o nome de Lujanbio era o máis repetido, pero a partir de aí o oínte tiña a sensación de que todo estaba aberto. Ao día seguinte observando a táboa de puntuacións da final, Arzallus só obtivo dous puntos e medio de vantaxe na terceira posición de Mendiluze.

Outra conclusión que se pode extraer dos puntos é que a competición máis se xoga en solitario. De feito, todos os bertsolaris, salvo un, obtiveron a súa máxima puntuación en solitario. Adiviñas quen é quen na décima pequena conseguiu máis puntos que na individual? Beñat Gaztelumendi. Se os estereotipos de cada bertsolari déronche pé a pensar outra cousa, quizais sexa o momento de sacudir os estereotipos.

Temas actuais

Hai quen di que os bertsolaris son “a voz da comunidade”, e que o campionato principal é tamén unha cuestión de lexitimidade ou recoñecemento, quen designa como representante simbólico á comunidade de afeccionados ao bertsolarismo. A min os bertsolaris bríndanme o ventre do pobo, e a sesión de bertsos paréceme unha constelación familiar na que saen á luz os temas, as situacións, as actitudes, as contradicións, os pensamentos, os sentimentos... que vivimos no día a día de todos. Que quen cantou un bertsolari non lle dixo nada a vostede? Tranquilo, no público haberá moita xente que se sentiu perfectamente identificada con estes versos e que valorou moitísimo. O discurso destoutro bertsolari pareceulle obtuso a eses expertos? Quizais a min parézame o máis exixente, porque quen está nesa situación na que o bertsolari colocouse sabe o que sente e pénsase mellor neses casos... Escoitamos as sesións mirando ao traballo dos bertsolaris, e comentamos os bertsos coma se falamos de bertsolaris, pero non fala máis de nós como perdamos cada verso? Biribil explicou Nerea Ibarzabal o valor de estar sete horas sentada escoitando bertsos:

“este mundo queimado véndenos

a miúdo que cando o fume é violento, a
présa e o
intercambio de diñeiro
é unha acción revolucionaria”.

Catro (cinco no caso do actual campionato) son os temas que se acumulan na sociedade na constelación familiar dominante interanual, as ideas e discursos que teñen forza, a lexitimidade das formas de falar en cada momento na nosa comunidade, as características dos carismáticos ante a época pública… Entre as problemáticas destacan a diversidade de xénero e sexo, a situación do eúscaro, a migración, as desigualdades sociais e a violencia machista. Estes son os temas que abordou Maialen Lujanbio nos seus dous temas individuais, que son os que obtiveron maior puntuación entre todos os versos do programa: cando cantou da pel da muller inmigrante que limpaba casas alleas, obtivo 214,5 puntos e en solitario cantou á crise xeral sementando moitos destes temas, con 209,5 puntos. O terceiro verso máis puntuado foi o de Alaia Martín, que obtivo 207,5 puntos cando describiu a etapa e o cuarto máis puntuado foi o de Amets Arzallus, quen logrou 203 puntos no seu traballo de recuperación paterna da súa filla transexual.


Interésache pola canle: Bertsolari Txapelketa Nagusia 2022
2023-01-10 | Imanol Lazkano
Novos versos á final do torneo
Versos colocados o 18 de decembro á volta da final do Campionato de Bertsolaris de Euskal Herria.

A final de Pamplona e a hora das loitas
O último saúdo do campión golpea o peito e só o afeccionado ao bertso diríxese ao coche. Sensacións estrañas, novas enredadas na garganta. Co peche da porta, agora si que chorará tranquilamente.

Maialen Lujanbio Zugasti
"Este ano non sentía a obrigatoriedade ou a ambición de gañar a txapela"
Maialen Lujanbio conseguiu por terceira vez a txapela de Euskal Herria na final de bertsos que se celebrou o 18 de decembro na Nafarroa Area de Pamplona. O veterano do campionato xa mencionou unha final chea de cambios, tanto pola composición do equipo, a súa sensación... [+]

2022-12-19 | Eli Pagola
Alaia Martin Etxebeste
"Tiña moita ilusión e dei lugar a esa emoción"
Non se pode evitar comparar Navarra co BEC. O público notouse máis amodo, as ondas non se levantan inmediatamente e, sobre todo, até o final, pouco. Pero unha vez explotado, a onda expantsiva esténdese pola praza. Os protagonistas da xornada destacaron que foi un día... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
Os dous campións e a boina explotaron de cabeza
Tras o oito finalistas nas sesións de mañá e tarde, Amets Arzallus e Maialen Lujanbio pasaron de cabeza á cabeza. O programa explota mentalmente e despois dun partido enrolado con lazos vermellos polos dous campións... Maialen Lujanbio Zugasti volve campioa. Aquí pódense ... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
Na sesión da tarde arde a pota e Arzallus e Lujanbio sobre a cabeza
Tras a sesión matinal, o mediodía aproveitouse para estirar as pernas e tomar forzas. Escoitando a uns e a outros, o que se pregunta recibe moitos nomes de cabeza, así como as múltiples interpretacións das palabras "parte" que Amets lanzou dúas veces. Para escoitar a sesión... [+]

2022-12-18 | Dani Blanco
GALERÍA FOTOGRÁFICA
Flashes da final
Ao longo de todo o día, Dani Blanco capturou varios momentos:

2022-12-18 | ARGIA
Puntos totais
Velaquí todas as respostas de puntos que cantaron na sesión matinal da final do Campionato Xeral de Bertsolaris.

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
A sesión matinal acaba cun sorriso cómico do público
Pamplona converteuse durante todo un día na capital do verso. Por primeira vez disputouse a final do Campionato Xeral. Maialen Lujanbio xogou o seu campión cos seguintes bertsolaris: Aitor Mendiluze, Alaia Martin, Amets Arzalllus, Beñat Gaztelumendi, Joanes Illarregi, Nerea... [+]

2022-12-16 | Bertsoa.eus
Ver en directo a final do Campionato Nacional de Bertsolaris
Hai tres meses arrincou o Campionato Nacional de Bertsolaris e hoxe termina no Nafarroa Area de Pamplona. Os bertsolaris que conseguiron o pase para a final deste percorrido foron: Aitor Mendiluze Gonzalez, Alaia Martin Etxebeste, Amets Arzallus Antia, Beñat Gaztelumendi... [+]

2022-12-15 | ARGIA
As entradas para a final do Campionato Nacional de Bertsolaris teñen gañadores
Puxemos en marcha o concurso #BTNaturala para conseguir entradas para a final de Navarra Area. Como todas as semanas, a clave era subir fotos ás redes sociais comendo iogur, esta vez con iogur mesturado. Nestas dúas semanas recibimos un bo número de fotografías, das cales... [+]

2022-12-13 | Estitxu Eizagirre
O oito finalistas miran a cancha de fronte
O oito finalistas reúnense hoxe en Nafarroa Area para quentar motores para o 18 de decembro. A final do Gran Torneo que se celebrará por primeira vez en Pamplona será grande: 13.000 espectadores, 30 invitados internacionais e 350 persoas na súa organización. O oito... [+]

2022-12-12 | Adur Larrea
Nin pernas nin cabeza
Bertso finala

Eguneraketa berriak daude