Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Conquista da auga: loita contra as multinacionais mineiras en Ándelos arxentinos

  • Se a auga é un recurso prezado, é máis na rexión arxentina de Mendoza, nos recunchos máis secos de Sudamérica. En 2019 unha revolta popular logrou que as multinacionais mineiras prosperasen unha lei para evitar que as súas escasas augas contaminásense con cianuro. Pero as garras dos estractivistas non están lonxe e, para dar a experiencia, un dos seus protagonistas está procesado: Nora Moyano, coñecida militante da Asemblea de Mendoza pola auga Limpa. Esta é a historia dunha loita contra os novos conquistadores da auga.
Laguna del Diamante 3.300 metroko garaieran dagoen Mendozako ur erreserba natural handiena da. 2003an inguru horretan kobrea erauzteko proiektu batek herritarren kontrako jarrera piztu zuen. (argazkia: Mendozako Gobernua)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Nora Moyano ten máis de 70 anos e é demandada pola xustiza arxentina da rexión de Mendoza por “secuestrar” a varios senadores. O lector podería pensar que esa afirmación absurda é unha face, que non recorremos á fonte axeitada, pero si está imputada. Pero non por “secuestrar” aos deputados, senón por ser responsables da acción dos cidadáns de Mendoza para rodear simbólicamente o parlamento territorial hai tres anos en defensa da auga.

Coñecida activista medioambiental en Arxentina, actualmente profesora xubilada, Nora Moyano leva anos traballando na Asemblea pola auga Limpa de Mendoza para protexer a auga tan deficiente na zona suramericana. En decembro de 2019 o Parlamento de Mendoza, coa maioría dos oficialistas e peronistas, modificou a lei de protección dos recursos hídricos e aprobou a chamada Lei de Cianuro, que autorizaba ás multinacionais a extracción de minerais para o uso masivo de cianuro, ácido sulfúrico, mercurio e outras sustancias tóxicas.

A persecución contra a activista ecoloxista Nora Moyano converteu a Mendoza nun símbolo do movemento pola auga limpa. Na imaxe, unha foto dun deputado da fronte esquerda arxentino de PTS: "Non aceptaremos que se lle silencie", na mensaxe que se achega en Twitter.

Un gran alzamento da poboación acesa na capital e en toda a provincia puxo patas para arriba a intención das autoridades. Baixo a lema A auga de Mendoza non se toca (a auga de Mendoza non se toca) miles de persoas saíron á rúa e tras moitas mobilizacións –e a represión policial– tiveron que abandonar a lei. Nestas protestas, Nora Moyano é acusada de estimular aos manifestantes que rodearon o Parlamento de Mendoza o 17 de decembro e de “secuestrar” aos senadores que estaban dentro da sede. Ninguén máis que o fiscal non cree nisto: “É unha tolemia, teño EPOC [Enfermidade Pulmonar Burchante Crónica] e enfisema, non estou en condicións de secuestrar a todo un parlamento”, explica ao medio autogestionado dO outro Mendoza. Pero si, tres anos despois segue imputado, e recentemente o fiscal rexeitou a petición de eliminar a acusación contra el. Agora a causa de Norita, como lle chaman en Arxentina, converteuse nunha reivindicación do movemento a favor da auga: Si tocan a Nora, tocan ao pobo! (En contacto co lugar, tocan o pobo), gritan.

En 2007 o movemento a favor da auga limpa marcou un fito histórico ao aprobar a Lei 7.722 do Parlamento de Mendoza que prohibe o uso de produtos químicos tóxicos na minería

Sede pedra

Estas protestas de decembro de 2019 foron vistas polo tres montañeiros vascos que viaxaron á zona. Os legazpiarras Ander Ibarguren e Unai Segurajauregi e o de Eskoriatza Julen Agiriano estiveron neses días tan complicados na cidade non moi afastada de Mendoza para ascender ao mítico monte Akonkagua. Aquonkagua, a pedra foi recollida na sede documental. Non se trata só da crónica dunha subida á montaña, senón da problemática da auga que subxace a estas protestas e, ao mesmo tempo, da emerxencia climática en Ándelos.

As secas están a ser enormes nos últimos anos na zona arxentina da cordilleira, até o punto de que o centro de esquí de Vallecitos, situado xunto a Akonkagua, que foi o epicentro principal do turismo de neve a mediados do século XX, leva unha década pechado por falta de precipitación. Os campamentos de subida a Akonkagua tamén están a cambiar de posición por falta de auga, os glaciario retrocederon notablemente e o cambio nótase dun ano para outro. Un dato é suficiente para ilustrar todo isto: o tres montañeiros nin pisaron neve ese ano para ascender ao cume de 6.961 metros, a máis alta do continente americano.

Pero, como se recoñece no documental, de momento non hai problemas para levar auga a un alpinista estranxeiro con diñeiro, si non é así, será en helicóptero durante semanas. O problema está máis abaixo, xa que en zonas urbanas como Mendoza, no medio do deserto, as súas cidades e núcleos agrícolas concéntranse nos glaciario andinos e organízanse a través de canles. Por iso, a conciencia cidadá de preservar esta prezada auga é antiga, máis aínda nun territorio ameazado pola minería.

A conquista do deserto

A principios do século XXI, o impulso da minería do cobre en Chile e Perú levou a enxeñeiros de once países a iniciar exploracións na provincia arxentina de Mendoza, no corazón de Ándelos, para coñecer as reservas deste prezado metal. O primeiro proxecto de megameastación tivo lugar no lago Lagoa do Diamante, a maior reserva natural de auga de Mendoza, a 3.300 metros de altura. As primeiras sondaxes comezaron en 2003 polas multinacionais suízas e australianas Xstrata e Mount Isa, pero os habitantes de San Carlos levantáronse contra el e posteriormente estendeuse o movemento contra os proxectos mineiros noutras cidades, unidos na Asemblea de Mendoza pola auga Limpa.

En 2007 esta loita marcou un fito histórico ao aprobar o Parlamento de Mendoza a Lei 7.722 de protección da auga, “lei que se conseguiu a través de procesos comunitarios de concienciación e formación, mobilizacións, organización e debates públicos”, escribiu O novo mendozazo, profesora da Universidade Patricia Collado Cubut, no portal do Instituto TriContinental, que promove a investigación de movementos sociais no Sur Global. A auga en defensa de todas as forzas coas que se enfronta (Nova Mendozakada). Loitar con todas as forzas en defensa da auga ) repasando todos eses anos no artigo.

A defensa da auga converteuse nunha das principais reivindicacións dos cidadáns andinos arxentinos, que en 2019 sufriron grandes protestas en Mendoza.

Pero desde entón a industria mineira ha vindo ameazando constantemente as augas dos montes andinos de Mendoza. Nos últimos anos o proxecto San Jorge é o máis coñecido, xunto ao pequeno pobo de Uspallata, do departamento dAs Heras. Nun principio, a empresa canadense Moning quixo explotar o cobre e o ouro da zona, logo comprouno o grupo Aterra, formado por capitais rusos, e os plans seguen aí. Non é o único proxecto. Mirar na web Non á mina (Non ao adelgazamento), na que ademais das noticias incluíronse informes sobre megametratamiento, é suficiente para ver o choque entre os cidadáns e os estractivistas na extensa e extensa Arxentina; as protestas multitudinarias de 2019 débense situar nese contexto.

“É a mentalidade da ‘conquista do deserto’, unha das tantas veas abertas”. Así o respondeu Nora Moyano ás preguntas formuladas por María Torrellas sobre a explotación colonialista destes recursos no medio de Resumo Latinoamericano, cuxa entrevista está dispoñible en Youtube. Torrellas é famosa no País Vasco, xa que viviu e euskaldunizó durante moitos anos –quen queira saber a súa existencia fíxoo no número 2.612 para ARGIA na sección Argi Kontra–. Moyano explicou ao xornalista como as autoridades están a tentar deixar sen amparo a Lei 7.722 “En 2019 lanzamos a Lei de Cianuro ao vertedoiro da historia, pero parece que non aprenderon e volven atacar”. Por iso fixeron unha gran manifestación o pasado 12 de outubro.

Mentres tanto, o Goberno de Mendoza acaba de asinar un acordo coa compañía estatal israelí Mekorot para solucionar o problema de escaseza de auga cun modelo centralizador. Israel foi famosa no mundo polos avances tecnolóxicos na xestión da auga, como a construción de numerosas centrais desaladoras. Pero Moyano lembrou que en Mendoza xa hai polo menos nove entidades que investigan cuestións relacionadas coa auga e son moi capaces de levar a cabo esta xestión.

“É a conquista do deserto que nunca terminou, outra máis de tantas esperas abertas”
Nora Moyano

Non é a primeira vez que Mekorot mete a man en Sudamérica, por exemplo en Paraguai, hai tempo que a multinacional israelí está a denunciar que quere “elitizar” este recurso, como utilizou como arma política no apartheide contra os palestinos. Por tanto, no caso da auga, do mesmo xeito que con outros recursos e moitas fontes de enerxía, as multinacionais móvense polo mundo e a nova conquista está etiquetada de xestión "eficiente" ou "sostible".


Interésache pola canle: Ingurumena
Hamalau egun atxikita egon den saharar ekintzaile politikoa libre utzi dute

Ostiral arratsaldean deportatu behar zuten, baina hegaldiaren komandanteak ez zuen sahararraren bidaia ahalbidetu, hegaldia segurua ez zela izango argudiatu zuelako, EFEk jaso duenez. Bilboko Guardia Epaitegiak larunbat goizaldean gaztearen “askatasun-gabezia... [+]


Bustitzen ez den arranoa

Ur azaletik gertu dabiltza arrainak igerian. Zerbait uretarantz gerturatzen ari da, hegan: arrano bat dator, bere atzaparrak aurrerantz luzatuta eta zaplast! Uretan sartu da, bete betean. Arraina harrapatu ostean burua uretatik atera du arranoak, baina arrainak hondorantz egiten... [+]


2024-07-08 | Jakoba Errekondo
Erein aurreko hazien bedeinkazioak

Galdera hau jaso berria dut Bizi Baratzeako postontzian: "Gaia San Joan bezperako familia afarian atera huen, Unanue sagardotegian, Azpeitian. Seguran Santa Engrazia egunean erein behar ditugun haziak bedeinkatzen dira. Erein beharreko hazi guztiak eramatea komeni al da?,... [+]


2024-07-08 | Garazi Zabaleta
Nafarroako hazien liburutegia
“Kultura, liburuetan ez ezik, esperientzia pertsonal eta komunitarioetan ere badago”

2022an Nafarroako Liburutegien Sareak martxan jarritako proiektu berezia da hazien liburutegia. Clara Flamarique Goñi da Nafarroako Gobernuaren liburutegi zerbitzuko proiektuen arduraduna, eta honela gogoratu ditu hastapenak: “Zaragozako liburutegian martxan zuten... [+]


Garbitasuna

Erleek jaiotzetik hil arte duten joera bat da garbitzeko gaitasuna. Jaio bezain laster hasten da bera jaio den abaraska garbitzen, puskatu dituen argizari zatiak erlauntzatik kaleratzen.


Traktoreen protestak hasi zirela bost hilabete
Zerekin egiten dugu amets? Elikagaien merkatu globalizatuan bira egiteaz harago

Bost hilabete bete dira otsailaren 6an traktoreen mobilizazioak hasi zirenetik. Mirene Begiristainek eta Isabel Alvarezek ekofeminismoaren betaurrekoak jantzita aztertu dituzte mobilizazio hauek eta fokutik kanpo geratu diren laborariak eta aldarrikapenak ekarri dituzte lehen... [+]


ChatGPT-k hau ere badaki: datu zentroek milioika litro ur lapurtuko digute

Adimen artifiziala denen eskueran jartzearekin, multinazional teknologikoek cloud datu zentro erraldoiak eraikitzeko planak ugaritu dituzte. Ekipamendu informatikoz betetako mega-fabrikon aztarna ekologikoa ikaragarria da: elektrizitateaz gain, milioika litro ur behar dute euren... [+]


Loiuko aireportuan atxikitako gaztea deportatuko dute, Espainiako Auzitegi Nazionalaren aginduz

Ostiral arratsaldeko 15:00etan deportatuko dute Bilbotik Tangerrera doan hegaldi batean, EITBk informatu duenez. Espainiako Auzitegi Nazionalaren arabera, “gaur egun ez dago demandatzailearen bizitzarako edo osotasun fisikorako berehalako arrisku edo arrisku... [+]


Loiuko aireportuan ekintzaile saharar bat atxikita daukate duela 10 egunetik

Gizona Marokotik zetorren hegaldi batetik iritsi zen eta asiloa eskatu zuen, jazarritako ekintzaile politikoa zelako. Ukatu egin zioten eta gaur deportatu behar zuten, baina atzeratu egin dute. Abokatuek Auzitegi Nazionalaren aurrean aurkezturiko “erreguzko... [+]


Barakaldo eta Erandio arteko zubia eraikitzeko obren arriskua salatu du Ekologistak Martxanek

Erakunde ekologistatik kezkatuta ikusten dute Barakaldo eta Erandio arteko zubia eraikitzeko itsasadarraren hondoko 87.000 metro kubiko; dragatzearen iragarpena. Diru publikoaren xahutzea, arduragabekeria eta agintarien planifikazio falta salatu ditu, baita obrak... [+]


Jolastoki berdeagoak Ipar Euskal Herriko ikastetxeetan, klima aldaketari aurre egiteko

Ingurumena, bioaniztasuna, uraren gestioa eta haurren beharrak oinarri hartuta, ikastetxeetako patioak aldatzeko proiektu kolektiboa jarri dute martxan Pirinio Atlantikoetan; Euskal Herriko lau herrik hartuko dute parte. Iruñean ere, itzal eta landare gehiago izango... [+]


Alpina Rosalia
Reliquia do hayedo
A imaxe deste escaravello escaravello non deixa lugar a dúbidas: non ten igual. É a única especie deste xénero no noso territorio, e tamén en toda Europa. As súas grandes tallas (para ser un escaravello, por suposto) e os seus coloraciones insérense para sempre nos nosos... [+]

2024-07-01 | Jakoba Errekondo
A señora do tomate e as présas
Que traballo dános! O tomate encántanos (Solanum lycopersicum). Que é de Artajona, ou Fea de Tudela, ou de Aretxabaleta, ou de Erandio, picolero, cereixa, tomate de pera, Igeldo, mendigorría, transxénico, Eusko Label, corazón de boi, cuadra, carballo… cada vez temos... [+]

Que é o rabaño? (Un achegamento)
Levo máis dunha semana reflexionando sobre o rabaño. Xa dediquei antes espazos ao uso do concepto de rabaño, pero o diálogo que mantiven hai unha semana renovou a súa reflexión e tróuxome a este papel.

2024-07-01 | Garazi Zabaleta
Laudiocolore
“Quizá non tan espectaculares como as dos trópicos, pero as orquídeas son fermosas”
O laudioarra Joxe Branco Gómez é impulsor do blog Lamuzanaturgunea e membro da iniciativa Laudiokolore. En maio, realizáronse unhas xornadas sobre as orquídeas forestais do monte Arraño. “Mentres investigabamos sobre árbores autóctonas e plantas silvestres para o blog,... [+]

Eguneraketa berriak daude