Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Conquista da auga: loita contra as multinacionais mineiras en Ándelos arxentinos

  • Se a auga é un recurso prezado, é máis na rexión arxentina de Mendoza, nos recunchos máis secos de Sudamérica. En 2019 unha revolta popular logrou que as multinacionais mineiras prosperasen unha lei para evitar que as súas escasas augas contaminásense con cianuro. Pero as garras dos estractivistas non están lonxe e, para dar a experiencia, un dos seus protagonistas está procesado: Nora Moyano, coñecida militante da Asemblea de Mendoza pola auga Limpa. Esta é a historia dunha loita contra os novos conquistadores da auga.
Laguna del Diamante 3.300 metroko garaieran dagoen Mendozako ur erreserba natural handiena da. 2003an inguru horretan kobrea erauzteko proiektu batek herritarren kontrako jarrera piztu zuen. (argazkia: Mendozako Gobernua)

Nora Moyano ten máis de 70 anos e é demandada pola xustiza arxentina da rexión de Mendoza por “secuestrar” a varios senadores. O lector podería pensar que esa afirmación absurda é unha face, que non recorremos á fonte axeitada, pero si está imputada. Pero non por “secuestrar” aos deputados, senón por ser responsables da acción dos cidadáns de Mendoza para rodear simbólicamente o parlamento territorial hai tres anos en defensa da auga.

Coñecida activista medioambiental en Arxentina, actualmente profesora xubilada, Nora Moyano leva anos traballando na Asemblea pola auga Limpa de Mendoza para protexer a auga tan deficiente na zona suramericana. En decembro de 2019 o Parlamento de Mendoza, coa maioría dos oficialistas e peronistas, modificou a lei de protección dos recursos hídricos e aprobou a chamada Lei de Cianuro, que autorizaba ás multinacionais a extracción de minerais para o uso masivo de cianuro, ácido sulfúrico, mercurio e outras sustancias tóxicas.

A persecución contra a activista ecoloxista Nora Moyano converteu a Mendoza nun símbolo do movemento pola auga limpa. Na imaxe, unha foto dun deputado da fronte esquerda arxentino de PTS: "Non aceptaremos que se lle silencie", na mensaxe que se achega en Twitter.

Un gran alzamento da poboación acesa na capital e en toda a provincia puxo patas para arriba a intención das autoridades. Baixo a lema A auga de Mendoza non se toca (a auga de Mendoza non se toca) miles de persoas saíron á rúa e tras moitas mobilizacións –e a represión policial– tiveron que abandonar a lei. Nestas protestas, Nora Moyano é acusada de estimular aos manifestantes que rodearon o Parlamento de Mendoza o 17 de decembro e de “secuestrar” aos senadores que estaban dentro da sede. Ninguén máis que o fiscal non cree nisto: “É unha tolemia, teño EPOC [Enfermidade Pulmonar Burchante Crónica] e enfisema, non estou en condicións de secuestrar a todo un parlamento”, explica ao medio autogestionado dO outro Mendoza. Pero si, tres anos despois segue imputado, e recentemente o fiscal rexeitou a petición de eliminar a acusación contra el. Agora a causa de Norita, como lle chaman en Arxentina, converteuse nunha reivindicación do movemento a favor da auga: Si tocan a Nora, tocan ao pobo! (En contacto co lugar, tocan o pobo), gritan.

En 2007 o movemento a favor da auga limpa marcou un fito histórico ao aprobar a Lei 7.722 do Parlamento de Mendoza que prohibe o uso de produtos químicos tóxicos na minería

Sede pedra

Estas protestas de decembro de 2019 foron vistas polo tres montañeiros vascos que viaxaron á zona. Os legazpiarras Ander Ibarguren e Unai Segurajauregi e o de Eskoriatza Julen Agiriano estiveron neses días tan complicados na cidade non moi afastada de Mendoza para ascender ao mítico monte Akonkagua. Aquonkagua, a pedra foi recollida na sede documental. Non se trata só da crónica dunha subida á montaña, senón da problemática da auga que subxace a estas protestas e, ao mesmo tempo, da emerxencia climática en Ándelos.

As secas están a ser enormes nos últimos anos na zona arxentina da cordilleira, até o punto de que o centro de esquí de Vallecitos, situado xunto a Akonkagua, que foi o epicentro principal do turismo de neve a mediados do século XX, leva unha década pechado por falta de precipitación. Os campamentos de subida a Akonkagua tamén están a cambiar de posición por falta de auga, os glaciario retrocederon notablemente e o cambio nótase dun ano para outro. Un dato é suficiente para ilustrar todo isto: o tres montañeiros nin pisaron neve ese ano para ascender ao cume de 6.961 metros, a máis alta do continente americano.

Pero, como se recoñece no documental, de momento non hai problemas para levar auga a un alpinista estranxeiro con diñeiro, si non é así, será en helicóptero durante semanas. O problema está máis abaixo, xa que en zonas urbanas como Mendoza, no medio do deserto, as súas cidades e núcleos agrícolas concéntranse nos glaciario andinos e organízanse a través de canles. Por iso, a conciencia cidadá de preservar esta prezada auga é antiga, máis aínda nun territorio ameazado pola minería.

A conquista do deserto

A principios do século XXI, o impulso da minería do cobre en Chile e Perú levou a enxeñeiros de once países a iniciar exploracións na provincia arxentina de Mendoza, no corazón de Ándelos, para coñecer as reservas deste prezado metal. O primeiro proxecto de megameastación tivo lugar no lago Lagoa do Diamante, a maior reserva natural de auga de Mendoza, a 3.300 metros de altura. As primeiras sondaxes comezaron en 2003 polas multinacionais suízas e australianas Xstrata e Mount Isa, pero os habitantes de San Carlos levantáronse contra el e posteriormente estendeuse o movemento contra os proxectos mineiros noutras cidades, unidos na Asemblea de Mendoza pola auga Limpa.

En 2007 esta loita marcou un fito histórico ao aprobar o Parlamento de Mendoza a Lei 7.722 de protección da auga, “lei que se conseguiu a través de procesos comunitarios de concienciación e formación, mobilizacións, organización e debates públicos”, escribiu O novo mendozazo, profesora da Universidade Patricia Collado Cubut, no portal do Instituto TriContinental, que promove a investigación de movementos sociais no Sur Global. A auga en defensa de todas as forzas coas que se enfronta (Nova Mendozakada). Loitar con todas as forzas en defensa da auga ) repasando todos eses anos no artigo.

A defensa da auga converteuse nunha das principais reivindicacións dos cidadáns andinos arxentinos, que en 2019 sufriron grandes protestas en Mendoza.

Pero desde entón a industria mineira ha vindo ameazando constantemente as augas dos montes andinos de Mendoza. Nos últimos anos o proxecto San Jorge é o máis coñecido, xunto ao pequeno pobo de Uspallata, do departamento dAs Heras. Nun principio, a empresa canadense Moning quixo explotar o cobre e o ouro da zona, logo comprouno o grupo Aterra, formado por capitais rusos, e os plans seguen aí. Non é o único proxecto. Mirar na web Non á mina (Non ao adelgazamento), na que ademais das noticias incluíronse informes sobre megametratamiento, é suficiente para ver o choque entre os cidadáns e os estractivistas na extensa e extensa Arxentina; as protestas multitudinarias de 2019 débense situar nese contexto.

“É a mentalidade da ‘conquista do deserto’, unha das tantas veas abertas”. Así o respondeu Nora Moyano ás preguntas formuladas por María Torrellas sobre a explotación colonialista destes recursos no medio de Resumo Latinoamericano, cuxa entrevista está dispoñible en Youtube. Torrellas é famosa no País Vasco, xa que viviu e euskaldunizó durante moitos anos –quen queira saber a súa existencia fíxoo no número 2.612 para ARGIA na sección Argi Kontra–. Moyano explicou ao xornalista como as autoridades están a tentar deixar sen amparo a Lei 7.722 “En 2019 lanzamos a Lei de Cianuro ao vertedoiro da historia, pero parece que non aprenderon e volven atacar”. Por iso fixeron unha gran manifestación o pasado 12 de outubro.

Mentres tanto, o Goberno de Mendoza acaba de asinar un acordo coa compañía estatal israelí Mekorot para solucionar o problema de escaseza de auga cun modelo centralizador. Israel foi famosa no mundo polos avances tecnolóxicos na xestión da auga, como a construción de numerosas centrais desaladoras. Pero Moyano lembrou que en Mendoza xa hai polo menos nove entidades que investigan cuestións relacionadas coa auga e son moi capaces de levar a cabo esta xestión.

“É a conquista do deserto que nunca terminou, outra máis de tantas esperas abertas”
Nora Moyano

Non é a primeira vez que Mekorot mete a man en Sudamérica, por exemplo en Paraguai, hai tempo que a multinacional israelí está a denunciar que quere “elitizar” este recurso, como utilizou como arma política no apartheide contra os palestinos. Por tanto, no caso da auga, do mesmo xeito que con outros recursos e moitas fontes de enerxía, as multinacionais móvense polo mundo e a nova conquista está etiquetada de xestión "eficiente" ou "sostible".


Interésache pola canle: Ingurumena
Existe unha conexión entre a E vasca e o TAV en Navarra

Que non busquen este enlace desde Ezkio nin desde Altsasu, e moito menos atravesando o río Ebro por Castejón. A conexión, ou mellor dito, as conexións entre a E vasca e o TAV navarro, xa son unha realidade. Eses vínculos en plural son os que deberían preocuparnos e os que... [+]


Reábrese o debate sobre unha parcela de cultivo en Arbona
A polémica xurdiu por mor dun vídeo difundido nas redes sociais polo ex electo Kriztian Borda e membro da asociación Lurzaindia. Borda denunciou que as terras agrícolas están "en risco" en Arbona e informou de que o Concello de Arbona decidiu vender o seu campo deportivo a... [+]

2025-04-01 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Myanmar: pode o terremoto traer o final da guerra?
Esperando o escuro balance humano e económico do desastre, a pregunta ocórresenos enseguida aos que non puidemos ser máis que observadores afastados: que pasará agora nesta guerra civil? Como afectará a destrución do terremoto? Pódese esperar un “efecto nargis”?

A Mancomunidade de Iparralde decidiu suspender provisionalmente a zona de baixas emisións
A decisión responde as emendas dos republicanos e da Unión Nacional que se presentaron no Parlamento francés. As emendas foron aceptadas, polo que a Mancomunidade Única de Iparralde decidiu non realizar ningún gasto económico para establecer unha zona de baixas emisións.

Euskal Herriko II. O fin de semana celébranse as ecojornadas para debater sobre os retos da época
Trátase da segunda edición que organizan os membros do Salto Ekoscan.Neste sentido, afirmaron que a transición ecosocial no País Vasco "ten máis necesidade que nunca si se quere unha transición xusta ante os cambios profundos que se aveciñan".

Apirila, zikloaren hasiera

Udaberrian orain dela egun gutxi sartu gara eta intxaurrondoa dut maisu. Lasai sentitzen dut, konfiantzaz, bere prozesuan, ziklo berria hasten. Plan eta ohitura berriak hartu ditut apirilean, sasoitu naiz, bizitzan proiektu berriei heltzeko konfiantzaz, indarrez, sormen eta... [+]


2025-03-31 | Jakoba Errekondo
Ohea berotzearen teknika

Ohe beroan edo hotzean egiten da hobeto lo? Nik zalantzarik ez daukat: hotzean. Landare jaioberriek bero punttu bat nahiago dute, ordea. Udaberriko ekinozio garai hau aproposa da udako eta udazkeneko mokadu goxoak emango dizkiguten landareen haziak ereiteko.


2025-03-31 | Garazi Zabaleta
Errekauek
“Errekauek” eta “enkarguk” etxean jasotzeko proiektua Azpeitian eta Azkoitian

Duela lau urte abiatu zuten Azpeitian Enkarguk proiektua, Udalaren, Urkome Landa Garapen Elkartearen eta Azpeitiako eta Gipuzkoako merkatari txikien elkarteen artean. “Orain proiektua bigarren fasera eraman dugu, eta Azkoitian sortu dugu antzeko egitasmoa, bere izenarekin:... [+]


2025-03-31 | Nagore Zaldua
Udaberrian sakura loreak eta itsas-tomateak

Itsasoan badira landareen itxura izan arren animalia harrapari diren izaki eder batzuk: anemonak. Kantauri itsasoan hainbat anemona espezie ditugun arren, bada bat, guztien artean bereziki erraz atzemateko aukera eskaintzen diguna: itsas-tomatea.


Atzera bota dute Zaragoza eta Araba arteko goi tentsioko linearen proiektua

Martxoaren 19an amaitu zen proiektua aurkezteko epea, baina Errioxako PSOEk adierazi du Forestalia enpresak "interesa baztertu" duela. Enpresak bi parke eoliko eraiki nahi zituen Aragoiko lurretan, baina oraindik ez ditu lortu baimenak eta hori dute egitasmoa... [+]


2025-03-28 | Irutxuloko Hitza
Metroaren lanetako gainkostua 33,3 milioi eurokoa dela adierazi du Eusko Jaurlaritzak

EH Bilduk galdera sorta bat erregistratu zuen Eusko Legebiltzarrean Donostiako Metroaren igarobideko lanen gainkostua argitzeko. Informazio hori atzo jakinarazi zuen Susana Garcia Chueca Mugikortasun sailburu sozialistak.


Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


2025-03-27 | ARGIA
proiektuak 10 urte!
Lurrari begiratzen diogunok badugu aldizkari berezi eta berria: Bizi Baratzea Orria

Gaur, martxoak 27, ARGIA komunikabidearen egoitzan aurkeztu dugu Bizi Baratzea Orria, urtaro bakoitzean zabalduko den aldizkari berria. Horrekin batera ospatu dugu ARGIAren Bizi Baratzea proiektuak 10 urte betetzen dituela aurten. Bizi Baratzeako kolaboratzaileak eta ARGIAko... [+]


AHTren atzerapena gaitzesteko gutuna bidali diote Europako Batzordeko Garraio Komisarioari Pradalesek eta Roussetek

EAE, Akitania Berria eta Nafarroak osatutako euroeskualdearen batzarra egin dute Iruñean martxoaren 25ean. AHT izan dute topaketaren ondoko agerraldiko aipagai nagusien artean eta Akitania Berriko ardatza Hego Euskal Herriko trenbidearekin lotzeko konpromiso politikoa... [+]


Eguneraketa berriak daude