Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Afortunados

Paula Estévez

Unto a manteiga con suavidade no pan e póñolle o mel encima. Lin por segunda vez o misterioso e-mail que recibimos hoxe, os membros da compañía de teatro, mentres dei a volta ao café.

Di así:

“Afortunados vós, vestidos de azamboado! Parabén ás feministas creativas vascas, a partir de agora non só traballaredes á volta de marzo, non señor! Preparamos unha gran sorpresa para vós: a partir de agora tamén teredes o mes de novembro marcado en vermello no calendario ou mellor dito en azamboado... Lestes ben, NOVEMBRO. Preparade os vosos calendarios durante DOUS meses ao ano. Somos conscientes de que en torno ao oito de marzo tiñades moita acumulación de traballo, por iso e para o voso benestar, a partir de agora, o día internacional contra a violencia contra as mulleres, engadimos un mes máis aos vosos días de traballo. Prepárache para o que vén nestes dous meses e viva a loita feminista!”.

Cando vou ler por terceira vez a mensaxe para saber quen é o ideólogo da broma, deime conta de que recibimos dez novos mails. “Isto non é normal”. Ao café fíxenlle outra gárgola e á torrada, lin as mensaxes.

Case todas son iguais:

“Ola, vemos que a vosa actuación é a axeitada para poder facelo en novembro. (Proposta dunha data), teriades a axenda libre ese día?”

Mirei as datas propostas: 19, 24, 26 e 27 de novembro, todas elas.

Todas as nosas respostas son iguais:

“Ola, moitas grazas polo voso interese na nosa obra. Estes días cumpríronse, pero o mes de outubro estaría dispoñible e o mes de decembro tamén. A partir de xaneiro seguiremos coa representación…”

A súa resposta:

“Que pena, gustaríanos xuntarnos coa temática das mulleres…. Quizais marzo?"

Mordín na torrada mentres penso en cales son as "temáticas das mulleres". Coidado con que Amancay tente ter diplomática, estes son os que che dan traballo.

A nosa resposta:

“Jo, marzo tamén temos tope, pero tamén febreiro, abril e maio libres…”

Eles:

“Que pena…. Será noutro.”

Mentres penso que a broma é demasiado elaborada e que debe ser verdade, volvín a ler a primeira mensaxe que recibimos pola mañá.

Escribín a resposta:

“Ola, non sei quen ou quen sodes os que escribistes esta mensaxe, aínda que poida imaxinalo. Limitar o traballo das mulleres creativas a dous meses ao ano é violencia. Situar o que nós contamos baixo a lema “a vosa historia feminista” é violencia. Pensar que as nosas historias non son universais é violencia. Pensar que as nosas creacións non teñen lugar fóra de marzo ou novembro é violencia. O noso traballo, reducir a esas datas limitadas porque somos mulleres, é violencia. A loita feminista non é unha moda, viva a loita feminista”.

Espero a resposta, terminei o café. Comprobei si chegou a resposta despois de comer. Fun a dar clases e á volta mirei o e-mail, non contestei. Antes de ir á cama mirei o computador por última vez. Hai unha mensaxe.

Di así:

“Ola, coñecemos o voso traballo e parécenos oportuno que fagades o 25 de novembro en torno ao día contra a violencia cara ás mulleres. Teriades algún día libre de novembro?”.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2024-12-31 | Josu Iraeta
Os soños da longa loita, quéroos de verdade

Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Asasinatos, escalada de armas e consecuencias

O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Todos os subtítulos

A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.

Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]


Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Eguneraketa berriak daude