Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Argizaiolas para que non se desanime aos que acudiron

  • Lembrar aos mortos, manter viva a súa memoria e adoralos, é un costume humano de todo o mundo. Desde os dólmenes prehistóricos até as celebracións actuais, este trazo cultural ha adoptado numerosas formas en distintos recunchos do mundo. Hai un hábito propio que aínda se mantén vivo no noso país, un rito en proceso de extinción relacionado coa memoria dos mortos: as argizaiolas.
Argazkiak: Eider Iturriaga
Argazkiak: Eider Iturriaga
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A bruma domina o camiño cara a Amezketa. A néboa encheu todos os recunchos e limitou a profundidade da nosa visión. No ceo, detrás das nubes, aparece unha esfera redonda. O seu brillo é difuso e non se pode determinar si é sol ou lúa. Cando chegamos ao pobo sácao e cando teñen que tocar o once da mañá empeza a acumular xente no atrio da igrexa de San Bartolomé e nos bancos do interior. Nesta igrexa, con todo, as cadeiras individuais ocupan o seu lugar ocupando gran parte da nave central. Diante das cadeiras hai un elemento extraordinario: as "argizaiolas". Aínda que algúns cidadáns se instalaron en bancos longos, outros, todas elas mulleres, acenderon as argizaiolas e colocáronse en cadeiras individuais. Agora si, despois de acender o lume da memoria dos que pasaron, comeza a cantar misa en honra aos que non o son.

Unión da casa coa sepultura

“Dálle aos mortos a luz de sempre”. Así o di un antigo lobo da Igrexa cristiá. A luz e o lume estiveron sempre ligados ao culto dos mortos, mesmo no noso país, antes da chegada do cristianismo. O lume é o elemento que une a mortos e seres vivos, e en moitos lugares de Euskal Herria considerouse que a luz é o corpo da alma dos mortos.

A tradición das "argizaiolas" ten a súa orixe nos camiños subterráneos da historia e é moi difícil, case imposible, saber por onde e como chegou a nós. As máis antigas das argizaiolas que se utilizan actualmente son as do século XVI, aínda que pode ser un costume anterior. O investigador Juan Madariaga Orbea mantén a tradición de enterrar aos mortos baixo o solo das igrexas séculos antes, na Idade Media tardía. As "argizaiolas" utilizábanse en moitos lugares de Euskal Herria, pero a partir do século XX o seu uso foi desaparecendo e só hoxe consérvase na igrexa de San Bartolomé de Amezketa.

As argizaiolas son a unión entre o caserío e o morto. Estes tablados de madeira encerados, de aí o seu nome, utilízanse para levar o lume, a luz e a calor da casa até a igrexa e manter a memoria dos familiares falecidos, nas misas de domingos e celebracións especiais. A luz e o lume son dous elementos relacionados co recordo dos mortos, non só en Euskal Herria, senón en todo o mundo. Na prehistoria, a casa era tamén residencia e tumba. Posteriormente apareceron os cemiterios, cuxa aparición pode dar lugar á tradición das "argizaiolas" para manter a antiga unión e levar o lume do interior da casa até os mortos. A tradición de acender velas nos cemiterios tamén pode xurdir dela.

Cada caserío de Amezketa, cada familia, tiña a súa propia tumba baixo a igrexa ata que unha lei de 1787 obrigou aos mortos a saír ao exterior. En total hai máis de 160 tumbas a ambos os dous lados do corredor central da igrexa de Amezketa. Do mesmo xeito que cada familia tiña a súa propia tumba, dispuñan dun espazo propio para depositar o seu "argizaiola" sobre estas tumbas. Fronte á argizaiola colocábase unha cadeira para que durante a misa puxésese un representante de cada casa. A orixe, como digo, non está claro, pero o rito asociado ao culto ancestral pode ser o resultado do sincretismo entre a tradición pagá e a cristiá.

A forma das "argizaiolas" non é calquera, xa que é antropomorfo: catro patas e unha cabeza que destaca. Nesta igrexa, orientada ao Leste, hai moi poucas argizaiolas que decoran elementos cristiáns. Nin cruces, nin cravos, nin sacros corazóns. Tal e como se indica no estudo realizado en 1985 por Antxon Agirre Sorondo, de todas as "argizaiola" só dezaoito terán como elemento decorativo unha cruz. No resto aparecerán elementos relacionados coa natureza, especialmente en forma de sol. Ao contrario, nas cadeiras si aparecen cruces.

Na tradición funeraria de Euskal Herria o papel das mulleres foi sempre moi importante, xa que eran as principais protagonistas do rito da morte. Así, a cera é un costume intimamente ligado ás mulleres, xa que as nais dos fogares eran as responsables de manter o lume aceso. Se todas as mulleres dunha casa morrían, a muller do seu fillo maior, a muller da súa nai, tomaba a testemuña deste costume. Nunca un home. As mulleres achegábanse á igrexa vestidas cun pano de cabeza; se o branco non tiña comuñón, o negro despois da comuñón.

A cera dá varias voltas ao redor da táboa. Parece que é interminable, que virará continuamente ao redor da madeira. Pero non é así. Unha vez queimada a cera, hai que colocar un novo rolo na cintura da argizaiola. Nisto tamén se ocupaba unha muller até hai pouco en Amezketa. Dona Eustasia Sagastume, veciña da igrexa da vivenda, encargouse durante longos anos de quentar manualmente a cera, darlle forma e pola no tablado.

As “argizaiolas”, os obxectos en si, representaban a división social que se daba nos pobos. Antigamente as familias adiñeiradas situábanse no interior da igrexa máis cerca do altar, en lugares privilexiados. As "argizaiolas" destas familias tamén tiñan adornos máis elaborados, mentres que as "argizaiolas" das familias máis pobres eran moito máis planas. Como se desprende da investigación anterior de 1985, os ornamentos alcanzaron o seu máximo durante os séculos XVII e XVIII, na época barroca. Desde entón os elementos decorativos das argizaiolas foron máis simples e de madeira barata.

Lume en extinción

Agurtzane Garmendia Arteaga, veciña de Amezketa, deixou unha mantelina negra e un sopapo sobre unha tumba xunto a unha argizaiola acesa. É o Día de Todos os Santos e acaba de celebrarse unha misa especial. O que está a ocorrer agora é un simulacro, unha interpretación. Xa ninguén deixa bollería sobre as tumbas e as avoas non visten mantelina negra. É un costume que se está perdendo. O Amezketarra, guía nesta misa do Día de Todos os Santos, explícanos as principais características desta tradición e a situación actual: “Cada domingo só trece nais acoden á igrexa para acender as argizaiolas e coidar o lume”. Di cun punto de tristeza. Con todo, a pesar da existencia de cadeiras buxán, a maioría das argizaiola estiveron acesas durante a misa do Día de Todos os Santos. “Os que non poden vir piden aos demais que se encarguen de acender e apagar o seu "argizaiola". O costume que no seu día se estendeu por Euskal Herria tamén pode estar en proceso de extinción nun só lugar onde se mantén viva. “As vellas mulleres do pobo foron as encargadas de manter viva este costume”, explica Agurtzan. “Moitos xa non poden vir até a igrexa, outros morreron e hai xente que temeu as aglomeracións”.

Mentres tanto, tentan recuperar a memoria e o hábito. Polo momento, investigouse quen pode estar enterrado en cada unha das sepulturas situadas baixo o solo da igrexa, para facer unha lista e clasificar as tumbas. “Preguntamos ás amamas, unha a unha, quen sentaba onde, que familia tiña ao seu lado, etc. Así fomos capaces de facer unha especie de mapa”. Abriunos unha destas tumbas para demostrar que no seu interior mantéñense os ósos dos mortos hai tempo e que estivemos sobre os cadáveres.

Un lobo e logo até

Se apagaron todas as "argizaiola" da igrexa de Amezketa. Tras as explicacións de Agurtzane péchanse as portas da igrexa. O domingo volverase a incendiar a cera por uns poucos veciños de Amezketa. Así, repetindo o costume dos vellos antepasados, levarán o lume da casa aos seus familiares para que saiban que a súa memoria segue viva e que o fío que teñen cos seus descendentes non se interrompeu.

Cando chegue a noite infinita da morte, cando as luces se apaguen para sempre, cando o noso corpo volva á terra, entre no reino do ceo ou se perda para sempre no infinito buxán do universo, só se manterá vivo na memoria da nosa xente. Mentres vivimos, encargámonos de manter acendida o lume do recordo dos que foron pero que están en nós, de cambiar a cera queimada e de convertela en étnica, para que non se desmorone.

 


Interésache pola canle: Gizartea
2024-11-29 | Axier Lopez
PNV, PSE e pp queren protexer ás cruces católicas dos montes como "parte da cultura e os costumes vascos"
A Comisión de Cultura das Xuntas Xerais de Gipuzkoa, cos votos a favor do PNV, PSE e PP, acordou no pleno do 22 de novembro instar o Goberno Vasco a que estude as posibilidades de protexer as cruces “tan significativas na cultura vasca” e os “costumes” ao redor das... [+]

2024-11-29 | Gedar
Pamplona reivindica o dereito universal á vivenda
Unha manifestación tivo lugar o xoves pola tarde na Zona vella de Pamplona/Iruña, organizada polo Sindicato Socialista de Vivenda e Haritu. "Fronte ao negocio da vivenda, e fronte aos políticos que o promoven, debemos facer unha defensa real do dereito á vivenda universal",... [+]

2024-11-29 | Irutxuloko Hitza
Varias mulleres denuncian a un coñecido técnico de música de Donostia-San Sebastián por acoso sexual
Onte comezaron a difundirse as denuncias contra o técnico de música Iñaki Castro na conta '\ducia_euskalherria', e xa se recolleron os testemuños de máis dunha ducia de mulleres.

Cara a unha comunicación máis libre
O 21 de novembro estiven en Torrekua e Badalabe de Errenteria na xornada "Transición cara a unha comunicación máis libre".

2024-11-28 | Leire Ibar
ERNAI presenta ao Goberno Vasco os recursos por cada multa recibida, un total de 133
A organización xuvenil ha iniciado este xoves un proceso de xuízo na Audiencia Nacional. Como consecuencia das dúas iniciativas levadas a cabo en 2023, o Goberno Vasco impúxolle unha sanción económica de 290.500 euros. ERNAI denunciou que se trata dun mecanismo... [+]

Asasinada unha muller de 94 anos na residencia IMQ Igurko de Vitoria-Gasteiz e detida un home
A muller falecida na noite do mércores é residente da residencia de maiores da localidade. O ferido, de gravidade, foi trasladado ao hospital, pero a muller faleceu no lugar e foi trasladada ao hospital. Un home de 68 anos, residente na localidade navarra, foi detido acusado... [+]

2024-11-28 | Leire Ibar
Aumenta considerablemente o consumo de ansiolíticos e medicamentos antidepresivos entre os mozos
A saúde mental dos mozos de Hego Euskal Herria atópase nunha situación "preocupante", segundo un informe elaborado polo portal dixital Gurea Geroa. Segundo a enquisa, a metade dos mozos sofre malestar emocional e case seis de cada dez persoas tiveron pensamentos suicidas... [+]

"Petronor utiliza a palabra transformación, pero só vemos a destrución de emprego"
Os traballadores de Petronor gozaron este xoves dun día de loita libre. Convocados polo comité de empresa, levaron a cabo un paro e concentráronse no BEC de Barakaldo, onde a compañía celebraba a súa asemblea anual. Denunciaron que, a pesar de recibir diñeiro público, o... [+]

2024-11-28 | Jon Torner Zabala
Gehiago Gara jaia egingo dute Antzuolan, hil diren haurrak “bizipozetik” gogoratzeko

Hil Argi elkarteak antolatuta, Bizipoza egitasmoaren laguntzarekin, Gehiago Gara jaia egingo dute abenduaren 15ean Antzuolan. Haurrak galdu dituzten familiak, lagunak, eskolako kideak eta, oro har, hil diren umeak "bizipozetik" gogoratu nahi dituzten herritar guztiak... [+]


Congreso internacional para debater sobre o sindicalismo transformador e o traballo en Leioa
Máis de 40 relatores participarán este xoves e venres no Campus de Leioa da UPV/EHU no Primeiro Congreso Internacional de Traballo e Sindicalismo do século XXI. O invitado falará sobre os retos e estratexias do mundo laboral e do sindicalismo transformador que se lle expoñen... [+]

"A educación ten que ser tranquila e indiferente"
Na mesa redonda de presentación do libro Superpoderes, os interlocutores reivindicaron "saír da atafegante velocidade do día a día e tomarse tempo para soñar co proxecto escolar". Dedicáronse con calma á transformación, á impotencia, á ilusión, ao camiño que debe... [+]

2024-11-27 | Leire Ibar
Máis de 180 axentes adhírense á mobilización por garantir o dereito á vivenda
O 14 de decembro o Sindicato Socialista de Vivenda do País Vasco e a Rede Sindical Vasca de Vivenda organizaron unha mobilización nacional contra o negocio da vivenda en Bilbao. Son case 200 os axentes que se solidarizaron co caso.

Materialismo histérico
Quero convosco

Os últimos anos saio pouco. Díxeno moitas veces, seino, pero polo si ou polo non. Hoxe asistín a unha sesión de bertsos. “Deséxolle moito”. Si, por iso avisei que saio pouco, supoño que vostedes asisten a moitos actos culturais, e que teñen máis que comparar. Pero... [+]


Eguneraketa berriak daude