Levanta e colle o micro!
É bo coñecer os procesos de creación e non quedar só co resultado. Ese é o agasallo que nos fixeron EHAZE, Oier Guillane, Metrokoadroka e Peixe Limbo con este libro.O camiño até a posta en escena da obra de teatro Miss Karaoke foi longo e enriquecedor, e os lectores e oíntes temos a oportunidade de coñecela.
Este libro contén a palabra sar-hitza de EHAZE, o prólogo de Edurne Azkarate, a palabra de Javier Barandiaran, e as biografías de Oier Guillane e do laboratorio creativo Metrokoadroka, en tres grandes apartados: 1) Texto que se representou entre 2017 e 2019, 2) Relato do proceso creativo de Oier Guillane e 3) Texto orixinal presentado á convocatoria de “Novas dramaturgias” de Arriaga, Vitoria Eugenia e Principais. Ademais, hai fotografías que documentan o proceso e códigos QR que nos levan á gravación de vídeo da obra e ás cancións utilizadas nela.
Pero isto non é todo: para quen queira profundar na procura do proceso existe a posibilidade de acudir ao texto poético-dramático Arra raro de 2010 de Oier Guillane, que foron os antecedentes dos textos Miss Karaoke, ou ao traballo de Mr. Señora do mesmo autor de 2016.
Escribiu o seu traballo en 2010 para responder á pregunta Que é ser home? Na contraportada do traballo de 2016 fala de “pór a perruca e sacala do armario”. Na web do grupo Metrokoadroka o subtítulo de Miss Karaoke é “Que che define?”. Trátase, por tanto, de coñecer o interior, o segredo, as contradicións.
As imaxes da portada destes libros tamén nos dan pistas: o personaxe aparece dobrado no primeiro e terceiro traballo, ao principio un escoita o que ten que dicir e ao final, mentres un canta, o outro lle dá as costas semidesnudos e a ganas. Na segunda o protagonista aparece sentado no inodoro cos pelos de peito á vista vestidos, e na terceira o calvo con barba maquillada con abrigo está a cantar, de pé, orgulloso.
Esta é a ambientación que vos quería facer, agora collede o libro e coñezades os pasos que deron para levar a cabo esta obra en colaboración; as achegas e personaxes de Mariña, Unai, Javier e Iñaki; plasmar as preguntas e as inquietudes mencionadas.
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]
A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]