Levanta e colle o micro!
É bo coñecer os procesos de creación e non quedar só co resultado. Ese é o agasallo que nos fixeron EHAZE, Oier Guillane, Metrokoadroka e Peixe Limbo con este libro.O camiño até a posta en escena da obra de teatro Miss Karaoke foi longo e enriquecedor, e os lectores e oíntes temos a oportunidade de coñecela.
Este libro contén a palabra sar-hitza de EHAZE, o prólogo de Edurne Azkarate, a palabra de Javier Barandiaran, e as biografías de Oier Guillane e do laboratorio creativo Metrokoadroka, en tres grandes apartados: 1) Texto que se representou entre 2017 e 2019, 2) Relato do proceso creativo de Oier Guillane e 3) Texto orixinal presentado á convocatoria de “Novas dramaturgias” de Arriaga, Vitoria Eugenia e Principais. Ademais, hai fotografías que documentan o proceso e códigos QR que nos levan á gravación de vídeo da obra e ás cancións utilizadas nela.
Pero isto non é todo: para quen queira profundar na procura do proceso existe a posibilidade de acudir ao texto poético-dramático Arra raro de 2010 de Oier Guillane, que foron os antecedentes dos textos Miss Karaoke, ou ao traballo de Mr. Señora do mesmo autor de 2016.
Escribiu o seu traballo en 2010 para responder á pregunta Que é ser home? Na contraportada do traballo de 2016 fala de “pór a perruca e sacala do armario”. Na web do grupo Metrokoadroka o subtítulo de Miss Karaoke é “Que che define?”. Trátase, por tanto, de coñecer o interior, o segredo, as contradicións.
As imaxes da portada destes libros tamén nos dan pistas: o personaxe aparece dobrado no primeiro e terceiro traballo, ao principio un escoita o que ten que dicir e ao final, mentres un canta, o outro lle dá as costas semidesnudos e a ganas. Na segunda o protagonista aparece sentado no inodoro cos pelos de peito á vista vestidos, e na terceira o calvo con barba maquillada con abrigo está a cantar, de pé, orgulloso.
Esta é a ambientación que vos quería facer, agora collede o libro e coñezades os pasos que deron para levar a cabo esta obra en colaboración; as achegas e personaxes de Mariña, Unai, Javier e Iñaki; plasmar as preguntas e as inquietudes mencionadas.
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]
A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]
Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traducións
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
O ano pasado, Miren Agur Meabe publicou a novela Itzulerak. Como os personaxes principais son os mozos, poderiamos dicir que é literatura xuvenil, pero cando a literatura é boa, é para... [+]
Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.
Como... [+]
Perdón coma se non existise
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Aínda que o título poida parecer un libro de autoaxuda, este é un texto en forma de western que Erein publicou na sección de narrativa. Na excelente... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria foi unha das mulleres que serviu de criada durante o franquismo. Despois de exiliarse ao catorce anos, estivo obrigado a cambiar de residencia... [+]
No labirinto do
teatro I Ander
Lipus EHAZE e Susa
---------------------------------------------
O dramaturgo Ander Lipus publicou xunto a EHAZE e Susa as súas publicacións sobre autobiografía teatral e teatro. No labirinto do teatro I. Caderno de Bitácora e no ... [+]
-Era unha tarde corrente. Para o rape”. Esta noite é a que nos conta Maite Mutuberria neste álbum. O libro ten moi poucos textos e as imaxes cóntannos moi ben o desenvolvemento da historia.
Desde o principio podemos ver nas ilustracións un rape grande e tranquilo, ben... [+]
O que se achegue a este libro, en primeiro lugar, estará con G. Atópase coas imaxes de Mabire. Son imaxes de estilo cómic, trazos moi precisos e vivencias de cor celestial que axudan a interpretar con facilidade personaxes e situacións. Estas imaxes coinciden co texto, que... [+]