Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mensual

- Vés, tía? –preguntoume o bañador no vestido e os flotadores con flores nos brazos.

- Si. Teño que pasar un intre polo baño e contesteille cariñosamente.

- Axudareiche! –Fómonos da man subindo polas escaleiras.

Recibín o vestido. Rozar. Sentar no inodoro. O meu sobriño de pé fronte a min. Tirei da corda e recollín o tampón. Ollos do seu sobriño moi extenso: “Que é iso?”. Abrín un sobre de papel hixiénico e comecei a explicar que é a regra.
Recordo perfectamente aquel día que eu ensangré por primeira vez. Non fun o primeiro nin o último da cuadrilla. Afortunadamente caín no saco dos regulamentarios: nin moi san nin cru. Unha vergoña menos, por tanto. Acórdome que estaba en casa e en canto vin a pinga vermella chameille á miña nai. Quería que confirmase a idea: iso era o do mes? Para min deume unha das bolsas de comprimidas que tiña expresamente comprada.

- Avísame a próxima vez que vaias cambiar de corda? Quero ver –botoume o meu sobriño mentres lavaba as mans.

- Si, chica. Avisareille antes de que saia do baño.

Foi bonito: chamou á súa nai afogada na ignorancia, quen lle estaba contando ao seu sobriño de catro anos que o sangue que sae da parte alta pode ser utilizada para regar as plantas. Non foron estériles os anos en que os tampones pasaban ocultos como drogas desde o instituto. Lémbrame que agora un amigo púxose pantalóns marróns de pana na calor que por primeira vez sangrou (preferiu a suor que pasaría si se ensuciara no descoido). Aprendemos a bombardear o tabú aos pés. Aínda nos fiabamos do que dicía a revista Super Pop, imaxínache! O feminismo levounos a moitos a cambiar a nosa relación coa regra.

- Mamá, ti utilizas corda? –Atopou aos seus pais almorzando á volta do baño.

- Que? –respondeu a nai á pregunta da súa filla feita sen ningún prólogo.

- Viu como cambiei o tampón e falamos da regra. –Ao cuñado case le atragantó o café.

- Son asuntos dos xefes –acertou a dicir durante a tose–. Tía sempre con esas cousas. –Aí está o apuntamento para min.

- Non te preocupes, agarimo. Ten razón, aprenderás cando creces cousas así -engadiu a súa nai.

Comprendín que na improvisación pura os meus pais movéronse pola vía rápida. Con todo, desgustoume un pouco, xa que no primeiro achegamento consciente que fixo á menstruación o meu sobriño foi condenado a afastarse. Teño impresión de que o seu sobriño tamén sentiu un pouco descontento.

Cando nos achegamos á menstruación: o castigo. Cando nos achegamos ao noso corpo sexuado: o castigo. Cando somos mulleres: sanción. A nós crúzanos o monstro: sobriño, amigo, nai, cuñada, cuñado, eu. Chega ás nosas carnes e fabas. Apértanos o interior. A dor ocupa o mando. E así o revive no sangue que se vai a producir do noso sangue.
Xa é un mes que estivemos de vacacións. Hoxe reunimos a toda a familia para despedir o verán. Hoxe, da mesma maneira que hai un mes, o meu sobriño vénme de atrás cando ía ao baño. Hoxe tamén quitei o tampón fronte a el:

- Sangue! –dixo.

- Si. Expliqueicho en casa de vacacións. Non se acorda? –respondinlle retórico.

- Non. –A sobriña dá a volta e achégase ao lavabo falando da importancia de lavarse as mans despois de ouriñar.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Post-oasis

A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]


Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


Camiño a Francia e España

A mediados de novembro, a través da efeméride de ARGIA, lembrei que fai 25 anos que renunciei a seguir xogando na selección española. Esta efeméride deume a oportunidade de mirar atrás e reflexionar.

Vin as competicións deportivas internacionais en forma de guerras... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografía en mozas

Os mozos comezan a consumir pornografía antes, xa que o porno é a súa única educación sexual. Como demos chegamos até aquí?

Hoxe en día, hai que recoñecer que grazas a Internet é moito máis fácil ver pornografía. Desgraciadamente, a través dun clic o neno de entre... [+]


Eguneraketa berriak daude