Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Habemos visto que a Constitución non é un texto inmutable, como nos queren facer crer”

  • O 4 de setembro os cidadáns chilenos deixaron claro que non queren aprobar o novo texto aprobado pola Asemblea Constituínte: do trece millóns de cidadáns que votaron, o 62% (7.882.958 votos) negáronse a facelo e o 38% restante (4.860.093 votos) fixérono. As enquisas anunciaban que prevalecerá a negativa, pero para moitos o resultado do plebiscito foi un golpe. Unha delas é a chilena Katharina Pavletich Heisig, de 35 anos, membro da Fronte Ampla e impulsora da campaña Aprob. Segundo explicou a ARGIA, “Chile renunciou á posibilidade histórica dunha verdadeira transformación radical”. Agora di que é tempo de reflexión e aprendizaxe.
Irailaren 4an ezezkoaren aldekoek garaipena ospatu zuten Txilen. / Argazkia: Martin Bernetti, AFP.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Katharina Pavletich non esperaba “en absoluto” que non aceptase a proposta da nova constitución con “esta diferenza”, e confesou a ARGIA que tomou o resultado con rotundidade: “A negativa foi un duro golpe para garantir os nosos dereitos sociais, a nosa dignidade, a igualdade, a inclusión, os dereitos das mulleres…”. Con todo, está convencido de que o proceso constituínte ha tido un impacto social e abriu un camiño de reflexión. “É positivo que Chile haxa visto que a constitución non é un texto ríxido que non se pode modificar. Ao contrario do que nos queren facer crer, e aínda que o texto teña raíces profundas desde a época de Augusto Pinochet (1980), habemos visto que nós (cidadáns, traballadores, estudantes, persoas con discapacidade, pensionistas) podemos decidir sobre o contido, algo que até agora era impensable no noso país”.

Pavletich é socióloga e traballou internamente tanto no proceso constituínte como na campaña de Bando, candidata á Asemblea Constituínte en representación de persoas con diversidade funcional. De feito, está na cadeira de rodas por causa dunha enfermidade pouco común e é activista feminista e política pola inclusión, entre outras cousas militante de Comúns, que participou na elaboración do programa de goberno do presidente Gabriel Boric en materia de discapacidade e inclusión.

A socióloga Katharina Pavletich, membro da coalición da Fronte Ampla. É un activista feminista e político pola inclusión.

Afirma que o non avance da nova constitución prexudicará a todos os chilenos, pero sobre todo ás persoas excluídas: “Seguimos marxinados, non nos ven. Seguimos sen ter recoñecemento, non existimos”. O texto elaborado por 154 persoas da Asemblea Constituínte cualificou a Chile como un estado igualitario, plurinacional, social e ecolóxico, progresista e feminista. Por tanto, Pavletich di que todos os dereitos fundamentais que recoñecía o texto quedáronse atrás co triunfo da negativa. No entanto, considera que o proceso tamén deixou resultados positivos: “Na loita destes anos nós, invisibles até agora, tomamos unha posición activa a favor do cambio. Pornos na primeira fila da loita fixo que empezo a falar de nós, a ternos en conta”. Explica que este principio necesita unha continuación e asegura que lles falta moito para loitar.

Que fallou?

O sociólogo subliñou dúas consecuencias da reflexión postperdida, como razón de non gañar o si: Consinto que o deseño da campaña tiña “erros importantes” e que os partidarios de Carlos promoveron boicot e noticias falsas.

Considera que foi unha “clave” para gañar o plebiscito a presenza mediática dos partidarios da negativa, e subliña que a campaña de Euskaltel supuxo o 80% dos recursos: “Tiñan o apoio das elites políticas e económicas, e a elas non lles convén cambiar o sistema porque de aí se alimentan. Por iso, tiveron unha maior capacidade publicitaria e unha gran presenza nos medios”. Critica que tras probalo lanzouse unha “campaña de difamación”, difundindo noticias falsas, entre outras. Advirte que esta estratexia cobrou protagonismo na última década nas campañas da punta dereita de todo o mundo, non só en Chile.

“Na loita destes anos nós, invisibles até agora, tomamos unha posición activa a favor do cambio”

Pavletich compara as campañas de Consiente e Franco para facer entender o fracaso. “A campaña de rexeitamento centrouse sobre todo na política do medo ao cambio, na incerteza e desconfianza cara a un sistema diferente. Utilizaron frases sinxelas como ‘veñen comunistas’ ou ‘Nos converterán en Venezuela’, e non nos inventamos enfrontarnos adecuadamente a esas mensaxes”.

Os partidarios de Subscrito tomaron outro camiño, que non foi suficiente para atraer á maioría da poboación, pero Pavletich valorou o traballo dos voluntarios. “Lonxe dos recursos económicos cos que contou, do aprobado conseguiuse estender unha campaña a todo o país, desde miles de fogares e pobos que, grazas a unha gran masa de voluntarios, estiveron dispostos a dar tempo a un proxecto de esperanza e cambio. Sen eles sería imposible chegar onde estamos, e sen eles non será posible continuar a batalla que agora nos toca facer”, subliñou.

Resistencia á transformación

Segundo algúns expertos e medios de comunicación, os chilenos non estaban dispostos a pór en marcha unha constitución progresista, feminista e plural. Pavletich opina que aínda que entende que a nova proposta é “diferente, rompedora e transformadora” xera medo e desconfianza, non acepta que os chilenos non estean dispostos a cambiar. Cre na pedagoxía “para dar confianza a esa maioría que sofre polo sistema actual”, porque quen vai beneficiarse do cambio é esa maioría, como lembra o sociólogo. Con todo, recoñece que conseguir “o que parece tan simple” non é fácil, “especialmente cando os rexeitamentos alimentan o medo desesperadamente”.

Pero lembra que hai ganas de cambio. O 18 de outubro de 2019 o pobo chileno desencadeou a sublevación promovida polos alumnos e de aí o proceso constituínte. Ademais, subliña que o 4 de setembro, a pesar da negativa, seguen as protestas polo cambio: “Son o reflexo do cambio de sistema que necesita e esixe o pobo chileno”.

“Os rexeitamentos utilizaron frases simples como ‘veñen comunistas’, e non acertamos a facer fronte a esas mensaxes”

Outro exemplo de desexo do pobo chileno é que o 80% dos que votaron o 25 de outubro de 2020 solicitaron a modificación da constitución ditatorial de Pinochet e a constitución dunha Asemblea Constituínte. “Desde entón óuvense demandas de cambio que esixen dignidade para Chile e xustiza social”, asegura. De feito, o presidente da esquerda Boric deu os resultados do plebiscito e inmediatamente anunciou a apertura dun novo proceso constituínte. Pavletich ten claro o camiño a seguir: “Borice anunciou un novo proceso constituínte que partirá do congreso, pero que debe responder a un proceso popular, participativo, igualitario e democrático”.

O fracaso veo como un paso máis neste camiño e reivindica que é o momento de “sumar e repor forzas”, coa esperanza de ter unha nova constitución. “O noso labor é garantir que a nova proposta non perda contido, que manteña a esencia do cambio e que o interese social se superponga aos intereses das elites”. Pavletich dinos que seguirá loitando ata que a lei recoñeza expresamente os dereitos das persoas excluídas.


Interésache pola canle: Txile
2024-05-14 | Axier Lopez
94 días en folga un preso político mapuche
Chámase Guillermo Camus Xara e está no cárcere de Lebu en Chile. A situación é grave, xa que ademais dunha longa folga de fame, desde o venres tamén comezou a folga de sede.

Kissinger e Pinochet: documentos publicados para a vergoña de todas as pistas
Cando se cumpre medio século do golpe de estado do ditador Augusto Pinochet en Chile, óuvense once palabras sobre a división que vive o país. Negar a represión da ditadura de dezasete anos é a arma actual dalgunhas dereitas, cun discurso concibido como un negacionismo... [+]

2023-08-30 | Estitxu Eizagirre
Mari Paz Aedo Zúñiga
"Os chilenos somos os que imos pagar a electrificación de todo o mundo"
Agora que utilizamos a palabra "emerxencia" máis que "bos días", as palabras de Mari Paz Aedo axudaranche a afrontar con entusiasmo e satisfacción os traballos das túas utopías deste curso. Naceu en Chile fai 45 anos en Santiago de Compostela. Analiza os conflitos... [+]

2023-08-29 | Ilargi Manzanares
EEUU desclasifica documentos sobre o golpe de estado en Chile
Os documentos recibidos polo presidente de EE UU durante o Nixon antes do golpe de estado de 1973 foron publicados por Washington o venres tras a visita de Alexandria Ocasio-Cortez, membro da Casa de Delegados de EE UU a Chile. Ocasio-Cortez pide transparencia para coñecer o... [+]

Os presos políticos mapuches dan por finalizada a folga de fame, 100 días despois
17 presos políticos iniciaron en maio unha folga de fame. Esixiron o respecto aos seus dereitos culturais e territoriais, a suspensión da lei antiterrorista, a aprobación do convenio 169 da Organización Internacional do Traballo e a liberdade dos presos políticos mapuches.

2023-05-08 | ARGIA
A extrema dereita raíña nas eleccións para formar o Consello Constituínte de Chile
O consello encargado da redacción da nova constitución chilena está composto por 50 persoas, das cales 22 serán membros do Partido Republicano co 36% dos votos.

2023-03-31 | Karlos Zurutuza
A loita dos samis e mapuches contra os parques eólicos de Statkraft
Varios proxectos do xigante noruegués de renovables causaron malestar nos pobos de mapuche e sami. Os xuíces tamén consideraron ilegais as infraestruturas, pero os gobernos ignórano. Tamén destacados activistas de dereitos humanos sumáronse á protesta, entre eles Greta... [+]

O informe pericial conclúe que Pablo Neruda foi asasinado envelenado
Pablo Neruda faleceu dúas semanas despois do golpe de estado contra Salvador Allende, e cumpriranse 50 anos o próximo mes de setembro. A causa oficial da morte é o cancro de próstata e a metástasis, pero a sobriña do poeta chileno ha dado conta do informe pericial... [+]

2022-12-12 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
Contradicións da esquerda chilena

Un dos principais conflitos do presidente chileno Gabriel Boric desde o inicio do seu mandato foi o conflito no territorio de Araucania no sur. Nos últimos anos intensificouse a loita entre os mapuches e o Estado chileno, entre outros, pola propiedade das terras. Borice, o... [+]


2022-09-05 | ARGIA
A negativa imponse claramente en Chile e Boric organiza un novo proceso constituínte
Case oito millóns de chilenos rexeitaron a proposta constitucional. O presidente Gabriel Boric anuncia un novo proceso constitucional e cambios no seu goberno.

2022-09-01 | Estitxu Eizagirre
A constitución chilena, a máis feminista do mundo, será votada o 4 de setembro
O 4 de setembro votarase en Chile a nova constitución, que pretende substituír á xa vixente Constitución do ditador Augusto Pinochet de 1980. Si apróbase, será a constitución máis feminista do mundo. Que recolle esta Constitución? Como foi escrito e como se organizaron... [+]

2022-08-25 | ARGIA
Hector Llaitul, militante mapuche, é detido en Chile
Llaitul é o xefe da Coordinadora CAM Arauco-Malleco de Wallmapu e acúsanlle de roubar leña, arrebatar terras e cometer un atentado contra o Estado. Este mércores, 24 de agosto, foi detido.

Eguneraketa berriak daude