Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Unimos a figura do crítico co intelectual con verdades absolutas, ese mito hai que desmantelalo”

  • Irati Majuelo (Pamplona, 1993) dedícase ultimamente á crítica da literatura vasca nas súas páxinas de Berria. Pero antes estudara a literatura vasca de forma académica. A tese doutoral está a completarse coa relación entre a literatura vasca e a cidade. A preocupación manifestouse cando estudaba en Barcelona, cando lle interesaron os estudos sobre a cidade, pero ao ver que ela non se correspondía con quen coñecían a literatura vasca. “Partín dese choque”.
"Bere burua zalantzan jartzen ez duen sistema literario batek ez du gauza esanguratsurik lortuko". / Argazkiak: Josu Santesteban.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Que é exactamente o que investiga?

A relación da novela vasca coa cidade, pero focalizada nalgúns camiños alternativos que apareceron na nosa literatura para representar a cidade, que non seguen o modelo de literatura clásica da cidade. Aí hai algunhas claves, algúns conflitos que definen a nosa literatura.

Por exemplo?

O imaxinario clásico céntrase na capital dun estado, na metrópoli, cosmopolita e industrializada, con todos os seus conflitos. Pero, sobre todo, a mirada é contada desde un masculino e unha clase social alta, e a miúdo conflitiva co medio rural. Este imaxinario é de finais do século XIX, e no noso país a literatura urbana desenvólvese a partir dos anos 60, o que leva certas diferenzas. Pero ademais, neses camiños alternativos que mirei, hai miradas feministas, que teñen en conta a opresión nacional, que teñen outra conexión co medio rural...

Cales dos libros que analizou?

Resúltanme moi significativos un par de libros ao principio: Porque empeza todos os días [Ramón Saizarbitoria] e Zergatik panpox [Arantxa Urretabizkaia]. As mulleres son unha das primeiras que estivo na literatura urbana e son as protagonistas, o que provoca a aparición doutros aspectos da cidade e a existencia de vínculos moi fortes entre o público e o privado.

A pesar de que a tese está pendente, xa podes sacar conclusións?

A nosa foi a miúdo tratada como unha literatura retardada, non plenamente desenvolvida, sen literatura cidadá. Pero creo que hai outros libros que mostran o camiño alternativo. Tendo isto en conta, é posible reler a nosa imaxe da nosa literatura. E nese sentido creo que é interesante observar estes libros, analizar eses camiños alternativos, porque mostran outra forma de estar no sistema literario global, outra forma de ser moderno e urbano que serve a outras literaturas pequenas.

Na prensa apareceu a oportunidade de actuar como crítico durante a realización da tese. Como se aprende a ser crítico? Faise un, ou lle dá lexitimidade outro?

Creo que todos temos dentro a un pequeno crítico. Cando les un libro inflúe en ti e pensas algo. E a crítica, no fundamental, é iso. Eu, cando empecei, non me lexitimaba. Pero tamén asociamos a figura do crítico cun intelectual con verdades absolutas, que xulga si un libro é bo ou malo. Hai que desmontar ese mito. A medida que vou facendo críticas hei visto que eu non me atopo. O crítico necesitaría máis ao lector que le os libros cunha mirada rigorosa, que pode ter unhas bases teóricas, e que está disposto a cuestionalos, pero que en definitiva ten unha opinión subxectiva.

Inflúe na túa autoridade como crítico ser mozo e muller?

Tampouco sei si teño autoridade. Non recibo feedback, polo que non sei si teño autoridade. Pero nas poucas ocasións que recibín foi para cuestionar a miña posición, e creo que iso ten unha relación directa con ser nova e ser chica.

Tivo tendencia a autocensura?

Intento non facelo, pero claro, vivimos nun pequeno pobo, e coñecémonos ou podemos coñecer. O que pasa é que no noso contexto, nun círculo tan pequeno, non sei tomar esa distancia que podes decidir.

Acusouse á crítica vasca de ser demasiado benevolente.

Pero porque moitas veces se entendeu a crítica como algo moi categórico e masculino. É crítico quen di si tes que comprar este libro ou non. E iso fai que se vaia cara ao lado positivo, que igual se lorien cousas que non son tanto, ou ao contrario, que os escritores se rebelen, se o que non sei é máis para esaxerar o ego do crítico. O que debería facer un crítico é ver que intencións tivo o escritor, como construíu os personaxes, que lle afecta ao lector... Unha crítica rigorosa, aínda que negativa, ten un efecto positivo. Sempre sabendo que o crítico é unha persoa cunha opinión e que se pode equivocar.

Pero como estamos a falar dun sistema literario nunha lingua minoritaria, limitouche a influencia que pode ter unha crítica negativa?

Non sei si temos tanta influencia. Non deberiamos ter tanto medo, porque, se está ben feito, será para unha boa crítica. Un sistema literario que non se cuestione non conseguirá nada significativo. Pero boto en falta espazos de debate e contraste. Isto alimentaría o sistema literario.

Literatura para entender o pobo

“Son un neno maior que desde pequeno tiña o carné da biblioteca e comía todos os libros, que agora tamén le moitos libros e dá a súa opinión sobre eles. Un pamplonés que empezou na tradución e terminou investigando a literatura vasca pasando pola teoría literaria. A crítica sérveme para entender a nosa literatura, a nosa cultura, e en consecuencia tamén para entender o noso país”.

 


Interésache pola canle: Euskal literatura
‘Politeísmo salvaxe’: catro días nos pensamentos de Angela Davis e Jule Goikoetxea
Goikoetxea publicou un novo libro coa editorial Susa: Politeísmo salvaxe. A pesar de cualificala como novela, é unha crónica doce e viva que fará que o lector se penetre nos pensamentos de Goikoetxea. A presentación tivo lugar no soto da rúa San Jerónimo de Donostia-San... [+]

Coa axuda dos xigantes e rodeados de nenos presentamos o libro 'A aventura xigante'
Unha gran aventura. O libro infantil Salba dezagun kalejira foi presentado de forma especial por ARGIA, na capital guipuscoana. Moitos nenos e pais reuníronse en torno ao conto de Gorka Bereziartua e Adur Larrea, e houbo tempo para a festa, para bailar, para contar contos e... [+]

Aprendendo a escribir contos: por onde empezar e a que seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) e Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) foron convidadas por Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) á segunda dos faladoiros sobre literatura vasca, Idazeaz. O tema deste programa de entrevistas foi o conto vasco, e entre outras cousas, falaron sobre os procesos... [+]

Uxue Juarez. Palabras mistos
"Os poemas son esas ondas que se producen cando lanzas unha pedra á auga"
Fai case 10 anos que tiven como titora no Bacharelato, reuninme con Uxue Juarez na caseta Toureau (Alkiza) do museo Ur Mara, rodeada de haxas e esculturas de Koldobika Jauregi. Uxue segue sendo a autoridade para min, pero noutro sentido agora. Leva un amplo sorriso na cara e na... [+]

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"Apréndese a gozar da literatura e hai que traballar ese proceso de aprendizaxe na aula"
É profesor de Literatura, investigador e escritor afincado en Banka. A finais de setembro celebrouse en Itsasu unha charla sobre a poesía de Ipar Euskal Herria. Entre outras cousas, empezamos a charlar con el para que nos trouxesen aos que se equivocaron.

Presentación do libro 'Abentura erraldoia' acompañado duns pasacalles de xigantes e cabezudos, este venres en Gros de Donostia
A comparsa de xigantes e cabezudos do barrio donostiarra de Gros contará cunha kalejira e un baile amenizado pola presentación de libros que organizou ARGIA este venres: Unha gran aventura. Os autores Gorka Bereziartua e Adur Larrea presentan a kalejira Salba dezagun, que se... [+]

Día de irmandamento entre Baenza e Tafalla
Liturxia non católica na capela de Urdoz

Coidado con esa mirada do Sur. En primeiro lugar desmitificar a cega admiración da terra verde, das casas brancas e de tézalas vermellas, o amor incondicional, o fetichismo asociado á fala e ao suposto estilo de vida. Deixa, como escoitou con frecuencia Ruper Ordorika, unha... [+]


'Gero': o futuro do pasado

Falemos claro, sen reviravoltas, sen ter que moverse máis tarde para dicir o que tiña que dicir: este xogo, que consiste en xuntar as letras en eúscaro, pasouno Axular. Case axiña que como se inventa o xogo, de tal maneira que na maioría das páxinas de Gero o autor dá a... [+]


2024-10-21 | Leire Ibar
Aiora Jaka, Jon Urzelai e Julia Otxoa son os outros gañadores dos Premios Euskadi de Literatura
Na presentación que se realizou no Museo San Telmo de Donostia déronse a coñecer os gañadores das categorías de Tradución literaria ao eúscaro, Ensaio en Eúscaro e Literatura en castelán. O xurado decidiu non conceder o Premio de Ensaio en Castelán, que outorga o... [+]

Adur Larrea e Gorka Bereziartua
"Os nenos captan máis facilmente a maxia e a sorpresa"
"Queremos un conto sobre os xigantes, para nenos pequenos e maiores. ARGIA fixo un encargo ao xornalista Gorka Bereziartua e ao ilustrador Adur Larrea. Resultado: Unha gran aventura. Salvemos a kalejira. "Tentamos abrir un pouco a porta para tentar probar cousas novas",... [+]

2024-10-15 | Julene Flamarique
Jon Kortazar obtén un poema inédito de Gabriel Aresti
O 14 de outubro cumpríronse 91 anos do nacemento do escritor bilbaíno, que faleceu en accidente laboral.A familia Zubiri Moragues entregou ao catedrático da UPV/EHU Jon Kortazar unha fotografía do poema e escritor Errota gorria. O catedrático asegurou que o poema, até agora... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano e David das Heras serán os gañadores dos Premios Euskadi de Literatura
En rolda de prensa celebrada o 9 de outubro en Bilbao, a vicepresidenta primeira do Goberno Vasco e conselleira de Cultura e Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, anunciou os gañadores dos premios Euskadi de Literatura.

Ikusi Mikusi euskarazko haur eta gazte literatura azoka iristear da

Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.


Eguneraketa berriak daude