Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
UEU

Cara á universidade vasca de Karlos Santamaría

  • A Universidade Vasca de Verán (UEU) está presente nas vodas de ouro. Co obxectivo dunha universidade que traballe en eúscaro, cumpriu 50 anos como tractor. Reconstruímos o camiño co director da UEU, Kepa Sarasola, e a secretaria xeral, Ane Sarasua.
Jarduera pedagogikoak: beste modu batera ere ikas daitekeela erakutsi zuen UEUk hasiera-hasieratik. ARGIAren artxiboan aurkitu dugu 1978an egindako jarduera pedagogikoen argazki hau. Orduko bizitasuna ez du galdu UEUk ondorengo urteetan.
Jarduera pedagogikoak: beste modu batera ere ikas daitekeela erakutsi zuen UEUk hasiera-hasieratik. ARGIAren artxiboan aurkitu dugu 1978an egindako jarduera pedagogikoen argazki hau. Orduko bizitasuna ez du galdu UEUk ondorengo urteetan.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Como digo, a comunidade UEU celebra as súas 50 anos de festa en festa. Como sabemos, son moitas as fórmulas de campeo que se queren e a Universidade Vasca de Verán decidiu o seu, segundo díxonos a secretaria xeral da UEU, Ane Sarasua: “Cando empezamos a deseñar o aniversario tiñamos tres obxectivos. O primeiro, celebralo; ademais, viñamos da pandemia e queriamos unha celebración presencial. En segundo lugar, dar a coñecer mellor o noso proxecto e, para iso, levar a celebración da UEU a todas as capitais, aproveitando o coñecemento e o saber, pero cun contrapunto lúdico, é dicir, a través das microconferencias dos mozos investigadores, e coa achega de tentempié e música”. As “UEUfestak” tiveron lugar a principios de xuño en Baiona, Eibar, onde ten o seu centro escolar a UEU, San Sebastián, Pamplona, Vitoria e Bilbao, xunto aos investigadores da nova xeración, “reunindo aos membros da UEU que nos acompañaron toda a vida”, segundo Kepa Sarasola, director da UEU. Tras o acto de apertura dos cursos do 50 aniversario en Baiona, onde a UEU deu os seus primeiros pasos, o segundo acto institucional, académico, celebrarase en Bilbao, o 21 de setembro, no Kafe Antzokia, coa presenza de representantes das universidades e da sociedade do País Vasco, e a presentación da renovada web e do novo audiovisual corporativo. Mensaxe do director: “Imos trasladar a uns e a outros que o noso proxecto non terminou, que queremos facer a Universidade Vasca, crear unha universidade que considere o eúscaro como lingua de comunicación”, que é tamén o obxectivo da UEU.

1972, Karlos Santamaría

Facendo historia, en 1970-72 organizáronse as Semanas Vascas na Caseta Vasca de Baiona. No acto de 1972, Karlos Santamaría abordou a necesidade de crear unha Universidade Vasca, polo que as asociacións Euskaldunak, Ikas e Fededunak decidiron organizar a UEU no verán de 1973. Esta universidade celebrouse do 29 de agosto ao 8 de setembro, baixo a tutela de Euskaltzaindia. E nisto, Kepa Sarasola fíxonos ler as palabras de Santamaría no triunfo: “Creo que hai dúas funcións diferentes no ámbito da nosa Universidade. A un poderíaselle chamar Universidade Vasca, e a outro eu chamaríalle Universidade do País Vasco para explicar ben a diferenza. [...] Chamaremos Universidade do País Vasco ao conxunto de universidades e falsos universidades existentes e que existirán en Euskal Herria. Pola contra, aínda que esta crenza ten unha aparencia utópica, a Universidade Vasca é unha universidade en eúscaro que, polo meu terminología, debería ser ‘almo mater’ da cultura e a lingua vascas”. Palabras de Santamaría, por tanto, recollidas en 1977 pola revista Jakin.

Nunha fotografía do arquivo de ARGIA, Karlos Santamaria. Na recentemente creada UEU, o profesor donostiarra diferenciou dous conceptos: A Universidade do País Vasco era unha cousa, a Universidade Vasca outra.

As dúas primeiras actividades da UEU celebráronse no Colexio Maurice Ravel de San Juan de Luz; as dous seguintes no Seminario de Uztaritz. En 1977, a UEU celebrouse en Pamplona baixo a dirección de Martin Orbe: “Eu teño que citar a Manex Goienetxe. Observou que, non só el, a maioría dos alumnos eran do Sur, que o diñeiro tamén se recadaba neste partido, que a UEU necesitaba aquí, e aquí a Navarra. Así viñeron os anos de Larraona en Pamplona. No meu caso, Anton Artiñano deu o meu nome para dirixir a UEU”. Pola súa banda, Kepa Sarasola, xunto con Manex Goienetxe, incluíu os nomes de Piarres Xarriton, Jean Haritxelar, Karlos Santamaria, Joxe Ramon Etxebarria e Txillardegi: “Todos os homes, pero pronto están aí a matemáticos María Jesús Esteban e Anjeles Iztueta, ou Edurne Alegria e Mari Karmen Meñika, por exemplo, que fixeron mal traballo e que son de obrigada mención”. Chegou a época dos anos de Pamplona…

“En 1977 estableceuse unha infraestrutura para os seguintes
25 anos en
Larraona” (Kepa Sarasola)

Larraona de Pamplona

No País Vasco Norte instaláronse os cimentos da UEU cara á universidade vasca. Tras a morte do ditador Franco no sementeiro de 1975, dous anos máis tarde celebrouse a primeira sesión de Pamplona, segundo cóntanos Sarasola: “Para entón, o movemento das ikastolas estaba en plena ebulición, o movemento polo eúscaro tamén estaba forte, o euskara batua tamén se reforzaba, aínda que había que levalo á praza. Cualitativamente, o de Iparralde foi importante. Cuantitativamente, a UEU en Pamplona supuxo un salto: 500 persoas reuníronse en Larraona na primeira época. A infraestrutura era perfecta: era un internado para quen quería, comedores e habitacións, sesións complementarias e demais”. Foron anos de gran éxito e de gran futuro: “En 1977 consolidouse a infraestrutura en Larraona para os próximos 25 anos. Pero ademais da quincena de xullo, traballábase durante todo o ano e presentábase en Pamplona. Larraona era a punta do iceberg”. Ane Sarasua subliña que entón se estruturaron os departamentos, vinculáronse uns e outros á interdisciplinariedad das áreas de coñecemento, á horizontalidad entre o alumnado e o profesorado. Nalgún momento houbo 27 disciplinas, aínda que na actualidade non todas están vixentes.

1985, UEU todo o ano

Segundo palabras de Karlos Santamaría, “a Universidade Vasca é unha universidade en eúscaro que debería ser ‘alma mater’ da cultura e a linguaxe vascos”, e, por suposto, é “de todo o ano, non só de verán”, segundo Sarasola. El considera a punta do iceberg a quincena estival, xa sexa de Bayona ou de Pamplona. A verdade é que a secretaria xeral, Ane Sarasua: “Aqueles alumnos-profesores eran militantes, novos, e pronto comezaron a conseguir praza na UPV/EHU, influír nos plans de eúscaro da UPV/EHU, formar grupos como IXA… É dicir, o absorbido en Larraona empezouse a levar a cabo nas universidades oficiais para que as carreiras estivesen en eúscaro. Non tiñan suficiente o verán”, e así, en 1985, a UEU comezou a organizar conferencias e xornadas ao longo do ano.

Un ano despois, a UEU adquire personalidade xurídica con dous traballadores: Mari Karmen Meñika, secretaria xeral, e Nekane Intxaurtza, responsable da actividade editorial.

Da man de Ane Sarasua e Kepa Sarasola, secretario xeral e director da UEU, repasamos a traxectoria dos últimos 50 anos (foto: Cabalo Tolo).

Sarasola quixo facer anotacións sobre a época, considerando marabillosa a xeración inicial. “Foi moita xente intelixente, aqueles que inventaron o que non inventaron outras linguas, o eúscaro que o inventou, da man de José Ramón Etxebarria, Joseba Intxausti, Andoni Sagarna, Joxe Azurmendi e moitos outros… Os temas máis complexos foron tamén capaces de comunicarse en eúscaro, non só traducir –aí estaba aínda a experiencia da transparencia da guerra–, senón que había que facer o eúscaro e o comunicativo”. Non foi casualidade nin froito do azar: “Parece que ocorreu porque tiña que suceder, pero non, noutros países non o fixo. Na historia do eúscaro, no século XIX, realizáronse intentos de tratar temas en eúscaro, pero sen éxito, até os anos 70-80”. Nese sentido, a xente que, a xuízo de Sarasola, reuniuse coa intención da universidade vasca.

En 1985 a UEU celebrou un congreso no que aprobou, entre outras cousas, a figura de socio, cunha ampla base social e unha forte adhesión ao proxecto.

O ano 2000 como fito

Ane Sarasua comezou a traballar na UEU en 1997 e viviu de cerca aos de acollida.Ten como fito o ano 2000: “Démonos conta de que tiñamos que deixar atrás a época de Larraona, a xente empezou a non quedarse durmida, a facer desprazamentos en autobús… e iso veu co aumento de recursos: No ano 2000 pasamos de dous a cinco postos de traballo, a Deputación de Bizkaia ofreceunos apoio e recoñecemento institucional, con sede en Bilbao, a editorial sempre en Navarra, a delegación do País Vasco Norte en Baiona, e o Concello de Eibar cedeu o palacio Markeskoa”. Na actualidade están presentes a sede da UEU e os colexios maiores. O palacio do século XVI, Markeskoa, cunha cualificación patrimonial, estaba rehabilitado pero buxán naquela época, esperando a ninguén que o fixese vivir. Di Ane Sarasua: “Eran 900 metros cadrados. No ano 2000 asinamos un convenio para 20 anos máis para 5 anos máis”. Comezaron a soprar: “A sede de Bizkaia en propiedade e 900 metros cadrados de Eibar... non é Larraona, pero é un potente escaparate. Xeograficamente Eibar, comezamos a saír do verán, ademais de conferencias e xornadas, vinculáronnos á formación continua”, é dicir, ao proceso de aprendizaxe ao longo de toda a vida.

“Profesores e investigadores de ao redor de 30 anos crearán unha nova xeración milagrosa”
(Kepa Sarasola)

A residencia Markeskoa ofreceu unha infinidade de posibilidades á UEU. En 900 metros cadrados do Palacio dispoñen de salón de actos, aulas, aula de informática, despachos... e en breve contaron con persoal de maior envergadura: informático, responsable de comunicación, documentalista para alimentar a base de datos Inguma, consultora para o modelo pedagóxico… Síntese de Ane Sarasua: “Na década 2000-2010 completamos o 75% dos 21 postos de traballo actuais. Viñemos cunha persoa a Markesco e agora estamos dezaseis en Eibar. A década foi prolífica e útil”. En 2011 a UPV/EHU e a UEU asinaron un acordo marco para organizar congresos científicos, compartir bases de datos da comunidade científica vasca, alimentar o corpus de teses doutorais en eúscaro… Doutra banda, a UEU comezou a impulsar posgraos, e no camiño de 20 anos, en 2019, a UPV/EHU aprobou como centro adherido o Instituto Online de Goimail (GOI) da UEU.

Ikergazte: A imaxe de arriba está tomada na cea de investigadores reunidos en 2019 pola UEU de Calostración de Baiona. Kepa Sarasola cre que as novas xeracións veñen con forza.

O futuro, as novas xeracións

Kepa Sarasola cre que a UEU é un axente moi dinámico para tratar temas universitarios en eúscaro: “Somos catalizadores, tractores, estamos a traballar para que o eúscaro chegue a todos os ámbitos da universidade”, por suposto, en colaboración con outras universidades. Dirixiunos e falado de novas xeracións: “Os profesores e investigadores de ao redor de 30 anos crearán unha nova xeración milagrosa, teñen unha gran potencialidade, temos aos mellores profesores, investigadores vascos de todos os tempos, o noso labor é agora ofrecerlles novas utopías, o que parecía imposible para Koldo Mitxelena, fixémolo: facendo titulacións universitarias en eúscaro, demostrando que é posible”. E a utopía, “agora o proxecto é unha universidade online para aprender de casa en eúscaro. Iso non existe, e ese é o noso próximo paso. É unha das grandes lagoas que ten a universidade, que nós podemos encher, dentro da aprendizaxe ao longo de toda a vida, sen facer sufrir a ninguén, ofrecendo unha aprendizaxe cómoda, dando a oportunidade de adquirir unha segunda titulación... Fixérono en Cataluña, a través da Universidade Aberta (UOC), de onde tamén queremos ir na UEU. Levamos vinte anos detrás deste modelo”, aínda que nas organizacións algunhas voces dicían que ese modelo é unha orientación, nas prospeccións realizadas han visto que é posible na UEU.

Desde o ceo sábese que o eúscaro tamén está nas universidades oficiais, e a UEU está a mirar cara a adiante, en contacto con universidades dunha e outra, “sen a colaboración entre universidades non podemos cumprir cos nosos obxectivos, a Universidade Vasca de Carlos Santamaría”, dinos Kepa Sarasola.

Aitortzaz

“Euskal munduaren aitortza dugu, bai, ARGIAren aitortza, Jakin-ena, euskarazko hedabideena. Erdal munduak ez gaitu ikusten. Oraintxe jasotzen ari garen oihartzunek horixe erakusten digute. Euskal komunitatearen baitan UEU oso maitatua da, eta erreferentzia ere bai. Proiektu batean sartzen bagara, gure atzetik datoz 1.300 bazkideak eta inguruan mugitzen diren beste 10.000k. Esparru horretan gure iritzia oso inportantea da. EHU sortu zenean, esaten zuten ezinezkoa zela euskara unibertsitatean modu praktikoan sartzea, baina sartu da gradu guztietan, UEUren lanari esker neurri batean, giro sortzailea dugulako, militantzia handia, jende oso trebea” (Kepa Sarasola, UEUko zuzendaria)

 


Interésache pola canle: UEU
2024-07-09 | UEU
Katixa Dolhare Zaldunbide
“Literatura hezkuntzaren zimendua da”

Euskara eta euskal literatura, programaketatik ikasgelara jardunaldia antolatu dute elkarlanean Seaskak eta UEUk Baionan, Udako Ikastaroen barruan, eta bertan parte hartuko du Katixa Dolhare Zaldunbidek. Ezpeletan sortu zen 1982an, Lapurdin, eta familiarekin Nafarroa Beherean... [+]


2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-04-03 | Sustatu
Convocatorias de Encontros de Matemáticos e Lingüistas Vascos
Bo, reunímolos no título, pero son os Encontros de Matemarikari Euskaldunak por unha banda e os Encontros de Lingüistas Vascos por outro. Pero como a Universidade Vasca de Verán (UEU) convocou agora estes congresos que organiza no verán dentro dos seus cursos de verán,... [+]

ECOFEMINISMO
Un movemento que crece a crecer, paso a paso, aterra tamén en Euskal Herria
No marco da Universidade Vasca de Verán, a finais de xuño Mirene Begiristain e Marta Barba organizaron unha xornada completa no espazo autogestionado Sumendi de Vitoria: Ecofeminismos conpos(t) en Euskal Herria. En canto ao ecofeminismo, a cita enmárcase dentro da reflexión... [+]

Xornadas UEU
Ecofeminismos conpos(t) en Euskal Herria
Zona de volcán ocupada. Vitoria. 29 de xuño de 2023. Son as 9:00 e empezan a chegar os primeiros participantes. Os membros da UEU, os organizadores e os colaboradores máis próximos xa estamos a ordenar o espazo. Enseguida facemos o noso espazo, ou nós os espazos,... [+]

2023-05-25 | UEU
17 cursos de verán da UEU como espazo de reflexión e reflexión
51 UEU. Presenta os Cursos de Verán en Pamplona. No marco do pasado ano, organizou 17 xornadas e encontros en colaboración con diferentes axentes co obxectivo de reflexionar sobre temas relevantes para a sociedade vasca. Os responsables da UEU definíronos como un punto de... [+]

Donostia acolle do 17 ao 19 de maio o Congreso Ikergazte da UEU
A iniciativa pretende reforzar a comunidade de investigadores vascos nesta quinta edición. Doutra banda, a partir do luns poderase inscribir aos Cursos de Verán.

2021-06-03 | ARGIA
‘Aldiri’ arkitektura aldizkaria argitaratzeari utziko diote, hamaika urteren ostean

Arkitektura eta  bere inguruko eztabaidak eta gogoetak modu zabalean planteatzen dituen Aldiri aldizkaria argitaratzeari utziko diote aurten, hamaika urteren ostean. Unai Fernandez de Betoñok eta Ibai Gandiagak sortua, 44. alean agurra idatzi dute.


2021-03-17 | ARGIA
UEUren liburugintza deialdia zabalik martxoaren 31ra bitartean

Deialdi honen xedea euskarazko unibertsitate-liburuen sorkuntza sustatzea da. Deialdi honetara euskarazko unibertsitate-liburuak aurkez daitezke, liburu amaituak, euskaraz sorturikoak nahiz euskaratuak (euskaraz sorturikoek izango dute lehentasuna).


KOMUNITATEAK ETA BIZI EREDU BERRIAK EHUNDUZ JARDUNALDIETAKO KRONIKA
Komunitateak autogestiotik ehunduz

Krisi testuinguru honetan talde, eragile eta herri mugimenduen artean sortzen diren aliantzei eta elkarreraginei erreparatu zioten, NOR, AFIT, Ekopol eta Parte-Hartuz ikerketa taldeekin batera UEUk antolatutako jardunaldietan: Komunitateak eta bizi eredu berriak ehunduz... [+]


Komunitateak eta bizi eredu berriak ehunduz jardunaldietako kronika
Komunitateak sozioekologiatik ehuntzen

Komunitateak eta bizi eredu berriak ehunduz jardunaldia antolatu zuten otsailaren 26an Gasteizko Oihaneder Euskararen Etxean, UEUk hainbat ikerketa talderekin elkarlanean –AFIT, NOR, Ekopol, Parte-Hartuz–. Hiru mahai-inguru antolatu zituzten, bizi dugun osasun... [+]


KOMUNITATEAK ETA BIZI EREDU BERRIAK EHUNDUZ JARDUNALDIETAKO KRONIKA
Komunitateak zaintzatik ehuntzen

Otsailaren 26an Komunitateak eta bizi eredu berriak ehunduz izenburuko jardunaldia antolatu zuen UEUk zenbait ikerketa talderekin elkarlanean Gasteizko Oihaneder Euskararen Etxean. Krisi testuinguru honetan, talde, eragile eta herri mugimenduen artean gertatzen diren aliantzen... [+]


2021-01-13 | ARGIA
“Lurraldea eta Hizkuntza. Arnasguneen garapen jasangarrirantz” jardunaldia eginen dute urtarrilaren 23an

Gipuzkoako Aldundiak, Kontseiluak, UEMAK, UEUk elkarlanean antolaturiko jardunaldia eginen dute Donostian. Gai hau lantzeko bosgarren edizioa dute aurtengoa.


Eguneraketa berriak daude