Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Non sei si hai algún nome que defina o meu estilo”

  • Zufiaurre é profesora de profesión. Non estudou Belas Artes, confésanos “prefería facer algo científico”. Con todo, conta con ganas de saber o bo ambiente no que aprenden os alumnos deste departamento no campus de Leioa. Actualmente vive en Bilbao, pero está a desexar volver a casa a Irún. Tenta explorar aínda máis o seu sentido ilustrador vivo no seu interior e darlle unha oportunidade. O fácil que é escribir e o difícil que é facelo e actuar. Mentres tanto , poderemos ver as súas creacións na conta \ane.ilustra Instagram.
“Buruan dudana islatzen saiatzen naiz, eta gehienetan oso konplexua izan ohi da” (Argazkiak: Irantzu Pastor)
“Buruan dudana islatzen saiatzen naiz, eta gehienetan oso konplexua izan ohi da” (Argazkiak: Irantzu Pastor)

Cando se deu conta de que lle gustaba debuxar?

Máis que gustarme, deime conta de que forma parte da miña día a día. Nunha folla, nos bordos dos cadernos, en calquera sitio e en calquera momento. Hoxe non imaxino a miña vida sen debuxar. E máis que resultados, gústame o proceso de chegar até aí. Iso satisfaime.

Recoñecíchesche como ilustrador?

Non, aínda non. Non sei por que ademais. Creo que para iso necesítanse moitas condicións, ou as necesito. Cústame porme a etiqueta de ilustrador, aínda que cada vez teño máis normalizada. No meu caso, o que de momento consigo é moi precario economicamente. Creo que ata que se converta en absolutamente profesional non me vou a recoñecer que son ilustrador.

Ilustración de Zufiaurre para decorar o calendario da Palabra do ano 2022.

Cal é o seu estilo?

Gústame a imaxe realista, non sinto identificado co abstracto. Chamaría pictórico, con moitas pinceladas de realismo. Tento introducir vitalidade na cor. Nos primeiros tempos facíao todo en branco e negro cun lapis e un bolígrafo Bic. Non sei si hai un nome que defina o meu estilo. É miña e xa está, ja ja ja ja ja! Atopei varios referentes a través das redes sociais, pero priorizo transgredir o meu camiño.

Publico o que fixen cada cinco anos e volvo empezar de cero. De cando en vez tento facer algunha ilustración máis desenvolvida e redondeada. Moitas veces empezo a debuxar, a estudar ou a terminar un traballo, por exemplo. Agora empezo a decorar o bordo da páxina con bosquexos.

Como se ilustran os textos escritos e con que finalidade?

Cando empecei non falaba co autor. En función da data de publicación tiña algún acontecemento ou outro para crear unha imaxe. Hoxe en día, xa levo dous anos, falo co autor e pregúntolle pola mensaxe que el quere transmitir. Debuxar da forma máis real posible aquilo que quere transmitir. Ás veces non penso moito, sigo a voz interna. Pero outras veces doulle demasiadas voltas. Ao final parto dun texto que non é meu e iso ten a súa dificultade. Tento facer o meu texto e a miña mensaxe para que a ilustración sexa considerada como unha sucesión de texto e viceversa. Que sexan complementarios.

Quen manda, a cabeza ou as mans?

No meu caso as mentes! Tento reflectir o que teño alí e xeralmente é moi complexo.Miro en todo momento os meus recursos e capacidades e con iso empezo. Ás veces sáeme algo intermedio. Ás veces non sinto capaz e ao final pídome ser realista. Relaciono todo este proceso coa ilustración. Máis que o resultado, porque gozo do camiño para conseguilo.

Aínda que moitos ilustradores son mulleres, a maioría dos que traballan profesionalmente son homes.

Como ocorre en moitos sectores da poboación, no noso tamén o é. Na literatura infantil, por exemplo, hai moitas mulleres ilustradoras. Con todo, nos cómics, xornais, novelas... a maioría son homes, en cambio, de forma notable. Creo que a muller pode facer unha achega diferente.

Vostede é profesor, no sistema educativo en xeral excluíuse o debuxo.

Si, é así, de maneira grave e aínda moi evidente. Debería deixar de minusvalorar o debuxo, situalo ao mesmo nivel que o resto de materias. Non só debuxo, senón tamén música, por exemplo. Xeralmente enténdese como unha materia que non achega nada á persoa. Con todo, co debuxo pódense traballar moitas cousas. O proceso pode ser moi interesante e de gran achega. Creo que a educación debe garantir a diversidade, e cando hoxe se fai unha oportunidade ignóranse outros ámbitos. Parece branco ou negro. Creo que habería que reformulalo, dándolle a importancia que merece.

Compaxinando afección e traballo

Zufiaurre quere traballar. “Bo, en función do traballo”, subliña con ánimo. O que sempre identificaba como lecer, agora o irunés trata de romper polo camiño profesional. Aínda non se atreve a dicir que é ilustrador. Cóntanos que coas mans tenta facer o que lle manda, máis que co resultado, gozando do proceso creativo. Actualmente traballa en Oarso Bidasoko Hitza ilustrando artigos de opinión, e está moi ilusionado con traballar máis, tanto en papel como en paredes...

 


Interésache pola canle: Ilustrazioa
2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentación da axenda "A Lúa e as Plantas" 2025
Charla sobre plantas e animais, ilustracións e bertsos en Tolosa o 26 de setembro
Jakoba Errekondo explicaranos como organizar o horto lunar e responderá as preguntas dos telespectadores en directo. Para iso, Antton Olariaga mostrará as ilustracións de doce animais que realizou para a publicación, así como as explicacións máis provocativas. Unai... [+]

Crónica: Xornada 'Libros valentes'
Silenciosos, mudos, brancos... e valentes
O 23 de febreiro saímos a Zaragoza (Aragón) un amigo e eu. Ela mestra de Educación Infantil e eu dinamizadora literaria. Album! O curso organizado pola asociación (estrutura que reúne a editoriais independentes que publican literatura infantil e xuvenil) chamounos a... [+]

2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Acto "O fío das mulleres" en Villabona, 7 de xuño
Testemuños, mural e bertso saioa, para coñecer o traballo das mulleres das fábricas téxtiles/téxtís e a súa relación co verso
As mulleres traballadoras das fábricas téxtiles/téxtís e o bertsolarismo foron cosidos pola iniciativa Emakumeen haria. Terá lugar o 7 de xuño en Villabona. O visitante coñecerá que a actual casa Subijana, sede da Asociación Bertsozale, foi unha fábrica téxtil no... [+]

2024-04-17 | Reyes Ilintxeta
Elisabeth Pérez. Defensor da creación
"A Intelixencia Artificial é unha ferramenta de futuro, pero a súa esencia é roubar creacións do pasado"
Coñecín o labor dos creadores Elisabeth no congreso de librarías celebrado en marzo en Pamplona, defendendo con paixón a Intelixencia Artificial creativa. Pouco despois quedámonos para entrevistarnos antes de ir á Feira do Libro de Bolonia e a Colombia. Recoñezo que... [+]

Denuncian que a intelixencia artificial é o cartel gañador dos entroidos de Irun
O gañador do concurso de carteis do Entroido de Irún creou a imaxe con intelixencia artificial, asegura o deseñador Luís Doviso: “Enganou porque a persoa que se presentou como autora non fixo o cartel, senón unha máquina”. Sen sabelo, o concello premiou o traballo... [+]

2023-04-21 | Sustatu
Bilbao Volve a Gris: unha selección de imaxes de Niko Vazquez
Niko Vazquez é un ilustrador, grafista e ilustrador rápido, tamén coñecido no seu día pola música (MCD, Motorsex), que destacou nas últimas semanas para a construción dun universo visual moi especial a través da intelixencia artificial: Make Bilbao Grey Again, Bilbao... [+]

2023-02-06 | Saioa Baleztena
Ares Romans. Tatuador. Perpetuando recordos.
“Transformo os recordos en ilustracións e imaxínoos para sempre nas superficies da xente”
Ares Romans (Cerdanyola, 1991) é nai e tatuadora. A súa segunda filla, Gea, naceu en marzo de 2020 e morreu uns minutos despois. Desta dolorosa experiencia xurdiu o proxecto Gea, un servizo dirixido ao apoio do duelo perinatal.

Arrate Rodríguez Martín. \arraterodriguezez
“Non se nos ocorre pedir pouco pan ao panadeiro”
Acolleunos en casa e aínda que el di que non, dá a sensación de entrar na casa dun artista, unha sensación agradable e agradable. Arrate Rodríguez Martín é un rentero que vive en Hendaia, e di que non é artista, nin ilustrador, nin ceramista, nin collage, pero faio todo... [+]

2021-05-18 | Saioa Baleztena
Marta Bellvehí. Ilustrador
"Gústame non saber en que traballo dentro duns meses"
Tras os estudos de deseño gráfico na Universidade de Barcelona, Marta Bellín realizou un posgrao de ilustración (Palamós, Cataluña, 1989). Debutou como ilustrador na revista Enderrock e desde 2014 está inmerso no seu propio proxecto.

Eguneraketa berriak daude