Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“A miña non é unha pintura agradable, é tráxica”

  • Pronto cumpriranse 50 anos desde que os Encontros de Pamplona tomaron a capital. Financiada pola familia empresarial Huarte, a cidade serviu de mostra da arte contemporáneo de todo o mundo a principios do verán de 1972, durante unha semana. Pero ademais da arte, o festival foi reflexo das tensións políticas da época. O pintor Xabier Morras (Pamplona, 1943) viviu entón con gran protagonismo como parte da exposición A arte vasca contemporáneo dos Encontros. Viviu a censura na súa pel, pero tamén a ilusión de poder abrir unha brecha á arte na Pamplona en branco e negro.
Xabier Morras, urteak margotzen daraman Amaiurko batailako koadroaren aurrean. Ez du bukatzea aurreikusten: “Perfekzioa eskuraezina da. Ez da sekula amaitzen” (Argazkia: Josu Santesteban)
Xabier Morras, urteak margotzen daraman Amaiurko batailako koadroaren aurrean. Ez du bukatzea aurreikusten: “Perfekzioa eskuraezina da. Ez da sekula amaitzen” (Argazkia: Josu Santesteban)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O franquismo e a arte contemporánea, que antes non parecen moi compatibles.

En Pamplona, o mundo da arte non era moi accesible, as posibilidades eran moi limitadas. Había poucas exposicións de pintores que pintaban a ponte da Madalena ou o perfil da Catedral. A pintura era digna e respondía a unha demanda social, de pracer estético. Pero os nados no franquismo xa tiñamos un ollo no noso e o outro no exterior. Chegábanos a gotear, non sabiamos demasiado sobre os camiños da arte contemporáneo.

Neste contexto, que achegaron os Encontros de 1972?

Cos encontros inventouse principalmente en dúas cousas. Unha, en Pamplona; nunha cidade máis grande fundiríanse. E o outro, que a familia Huarte encargue a organización a Luís de Pablo e José Luís Alexanco, dous artistas e non dous expertos, ou dous comisarios de arte.

Durante unha semana, na cidade houbo unha concentración das artes que se realizaban nese momento no mundo. Mesturouse a arte occidental co non occidental. Un grupo de música tradicional da India e ao mesmo tempo John Cage, que facía a música máis rupturista. Esta fusión de vangarda e artes tradicionais foi moi fermosa. Os Encontros inauguráronse cun partido de pelota a man en Labrit. Xentes de todo o mundo e Labrit a lume de biqueira. Imaxínache cantos partidos de pelota vimos. Pois entón vimos algo diferente: o son era John Cage, os movementos dos pelotaris o ballet contemporáneo. Aquilo era belo e serviunos para redescubrir o noso.

Como vivía a xente de Pamplona?

Creo que a maioría da xente de Pamplona viviu cunha mestura de asombro, sorpresa e rexeitamento. Afectou máis aos mozos, que xa empezaran a viaxar, aos que viviron maio do 68 e aos que estaban máis abertos ás tendencias da época.

Para a arte vasca, en principio, non había espazos propios previstos.

(Foto: Josu Santesteban)

Eu dirixía a sala de cultura da Caixa de Aforros de Navarra. Pois fíxese, eu, que era o responsable dese espazo, un mes antes decateime da organización dos Encontros. Os encontros expuxéronse na metrópoli e logo viñeron á tribo: “Aquí estará alguén que faga arte”, dirían. E dixéronnos que ía ser unha exposición de arte vasca.

A súa obra non lles gustou moito.

Puxen un cristo coa boca cuberta por un plástico e púxenlle dúas veces a cada lado [sinalando a figura que representa a un policía]. Quen era Cristo? Nós, todos. E os adxacentes, que nos espiaban [rindo]. Pero pedíronme que retirase a obra, como xa se fixo co cadro de [Dionisio Blanco]. El negouse a retiralos, e Arri e [Agustín] Ibarrola, solidariamente, cubriron os seus. Pero para min era importante que Topaketak prosperase. E, por tanto, retirei a obra e puxen outra. Posteriormente, ETA colocou unha bomba nun coche e o PCE escribiu un manifesto criticando os Encontros coa intención de dar unha imaxe de normalidade de España.

Como vivía vostede esas críticas?

Imaxina que falar como Medici dunha familia millonaria estaba prohibido organizar algo que ninguén puidese organizar nun país onde estaba prohibido polo voso poder. Iso era o que se criticaba e en parte tiñan razón. Pero segundo isto non poderiamos facer nada. E tratábase de abrir gretas ao sistema. Era fácil para eses intelectuais que viñan de Madrid. Pero para os de aquí que? Para nós era vital que Topaketak tivese continuidade.

Pero non continuaron. Non se organizaron outras edicións.

Esa foi a nosa maior desgraza. Sería algo moi bonito para Pamplona e para o noso pobo. Pero mira que concello tiñamos aquí, que deputación. Ás elites de poder de aquí seguramente non lles gustou demasiado.

Os encontros non, pero vostede seguiu a súa traxectoria artística. Non se resume facilmente a obra de 60 anos, pero como a describiría?

A miña non é unha pintura agradable, é tráxica. E moitas veces pregunteime por que. Si nacese en Holanda tería outro toque. Aquí o franquismo foi enorme. Eu, ao cinco anos, escoitaba aos seus en voz baixa sobre os que fusilaban no Castelo de Pamplona. Todo isto afectoume moito e a miña pintura ten un destino dramático e tráxico. Que quere a xente en casa? Pintura agradable, bonita, colorida. Pero eu podo vivir tranquilamente cos Fusilamentos de Goya. A min, máis que tráxico, paréceme máis auténtico ao que me rodea.

O outro día escoiteiche que tes ganas de quitarche a mochila do pasado.

Pero é moi difícil. E pintar é terapéutico. Eu estiven moi traumatizado cos fusilamentos de Gaztelugibel. Fai uns poucos anos fixen un cadro respecto diso. O que aparece aí é unha verdade histórica rigorosa, pasou. Pois non me atrevo a demostralo. Veume ben pintar, pero non me curou, senón pór unha venda. A ferida está aí. E non me atrevo a demostralo. Por tanto, que hai liberdade… coidado, até un punto.

A fascinación pola imaxe desde a infancia

“De pequeno as escolas eran terroríficas, a educación era salvaxe. Pero os xoves tiñamos clases de debuxo e esperábame con ganas porque para min era unha liberación. O compañeiro de á beira debuxaba moi ben e díxome: “Pois si vises os debuxos do meu irmán…”. Ao día seguinte tróuxome un debuxo do meu irmán. Foi coma se un raio me cruzou, porque de súpeto vin claro que eu nunca faría algo así. Foi unha frustración terrible. Pero logo eles nunca se dedicaron a iso, e eu, o torpe… Desde entón, non deixei de producir imaxes. A miña biografía completa está ligada ao mundo da imaxe, fascíname a imaxe. Sen iso non sería eu, sería outra persoa”.

 


ASTEKARIA
2022ko maiatzaren 15a
Máis leídos
Usando Matomo
#1
Patxi Gaztelumendi
#4
Mikel Basabe Kortabarria
#6
Arantza Gutierrez Paz
Azoka
Interésache pola canle: Pintura
Cuñada de Van Gogh e nai do fenómeno

Bussum (Holanda), 15 de novembro de 1891. Johanna Bonger (1862-1925) escribiu no seu diario: “Durante ano e medio fun a muller máis feliz da terra. Foi un soño longo e marabilloso, o máis fermoso que puidese soñar. E logo veu este terrible sufrimento”. Escribiu estas... [+]


2023-09-13 | Julen Azpitarte
Pintura do outro mundo
O artista sueco Hilma af Klint (Solna, 1862 – Danderyd, 1944) hoxe considérase creador de pintura abstracta, pero antes de Vasili Kandinski a súa obra abstracta estivo oculta até mediados da década de 1980. Miles de pinturas, textos e cadernos foron gardados en segredo... [+]

Sopa de girasol
Co lanzamento dunha sopa potosa por parte dalgúns emprendedores a favor do clima ao cadro Van Goghen Ekilores, o primeiro que hai que dicir é que se trata dunha acción coa mellor intención do mundo. En segundo lugar, ao anterior hai que engadir que a mellor intención do... [+]

O que esconde o leiteiro
Ao escanear a famosa obra de arte do pintor Johannes Vermeer aparecen unha serie de elementos inesperados que o autor quita despois.

Hilma Af Klint, nai da abstracción
Estocolmo (Suecia) 1896. O pintor Hilma Af Klint (1862-1944) e outro catro amigos artistas formaron un quinteto para realizar sesións de espiritismo. A partir destas sesións, os membros do equipo traballaban na escritura e a pintura automática. Anos despois, Klint, ignorando... [+]

Amable Arias, artista 'outsider' de Gaur, regresa á primeira liña grazas a unha doazón a San Telmo.
O Museo San Telmo doou 61 acuarelas e 43 debuxos de Amable Arias (1927-1984), da man de Maru Rizo, a súa parella nos últimos 14 anos. O Teatro Principal (Teatro Principal) é a serie coa que teñen previsto realizar unha exposición o próximo ano, segundo anunciou Donostia... [+]

Exposición 'Alimentación, lencería, bazar' de Iñaki Imaz
Sobre a poética do supermercado
Busco unha facenda no centro de Bilbao. No número 11 da rúa Alameda de San Mamés dise que hai unha esquina de rúa azulada na que hai unha galería de arte pouca habitual. Estou un pouco perdida entre dúas tendas no fondo azul dO Canellón Zollo. Ata que vin escrito... [+]

2021-08-16 | Erran .eus
Mikel Tabernarekin luze eta zabal

Mikel Taberna idazlea elkarrizketatu dute Xorroxin irratian. Arkanbele kantak (2021, Susa) poema-liburua eta Ignacio Larra margolariak Beran ikusgai duen erakusketa izan dituzte mintzagai.


Ibarrolaren ‘Guernica Gernikara’ obra Bilboko Arte Ederren museora eramango dute

Eusko Jaurlaritzak, Bizkaiko Foru Aldundiak eta Bilboko Udalak 300.000 euro ordaindu dituzte lana Madrildik Euskal Herrira ekartzeko. Ekainean, José de la Mano galeristak eraman zuen Madrilgo Arco erakusketara.


Ibarrolaren “Guernica Gernikara” obra Madrilera eramango dute

Picassoren Guernica obra Euskal Herrira ekartzeko aldarrikapen gisa egin zuen Ibarrolak Guernica Gernikara mihisea. Madrilgo Arco erakusketara eramango dute orain, 1981etik gordeta egon ondoren.


2021-06-24 | Peru Iparragirre
Exposición no museo ITsas de Bilbao
Ría de Agustín Ibarrola
Agustín Ibarrola (Basauri, 1930) pintou as paisaxes da ría de Bilbao a finais do século pasado, antes da desindustrialización. Os museos atópanse no lugar onde estaban os primeiros estaleiros, os paseos a beiras do río no lugar dos diques. A ría de Bilbao quizá non sexa... [+]

2021-02-08 | Peru Iparragirre
Donapaleuko frantziskotarren komentuko ondarea berriro argitara

Donapaleuko frantziskotarren etxeak garrantzia berezia du herritarrentzat, baina Euskal Herriko kulturgintzan eta herrigintzan ere esanguratsua da. Herriko etxeari saldu ziotenetik, ordea, erabat hustu dute, bertako jarduera guztiak kanporatuz eta ondarea ezabatuz. Esaterako,... [+]


Lee Krasner eta Lygia Clark
Bidea urratzen

Ez da ohikoena Guggenheim bezalako museo batean bi emakumezko artistaren bakarkako erakusketak aldi berean ikusteko aukera izatea. Beraz, aitzakia hau baliatuta, museora sartzeko bidesaria ordaintzeak merezi duela esango dugu. Lee Krasner margolariaren atzera-begirakoan... [+]


Eguneraketa berriak daude