Bágoas de choiva e présas de vida
As costras se malignan coas uñas. Con todo, non todas as dores son feridas, e observalas e, quizais, palpándoas, podemos entender mellor de onde veñen. Tamén nos pode axudar o poemario Mina hartu (Susa, 2022) que acaba de publicar Juan Luís Zabala (Azkoitia, 1963). Aos que na presentación do libro nomeoulles poemas covardes, ademais de dor e medo, hai coraxe e graza.
Nos andeis, a miúdo tapadas por unha capa de po, en todas as casas atópanse fotos quizá incoloras reveladas, testemuñas dunha época que xa non é. O amplo tráenos a estas páxinas con tinguiduras melancólicas, especialmente lembrando as formas de fala que están a piques de perderse coa morte dos veciños maiores. Alta, as palabras, como estímulo á memoria, tamén poden xerar memoria. Despois de xogar, o eu poético destas liñas podemos imaxinar como os cóbados se desmoronan, sentindo as súas primeiras dores e derramando bágoas, antecedente de malestar na idade adulta. De feito, un dos principais fíos é o cambio que supón a maduración desta colección. Ademais do medo que xera o futuro, os poemas atravesan as súas ansias de combatelo, así como os puntos de ironía que resultan pracenteiros para o lector.
A elección responsable das palabras fai que nos poemas predomine unha linguaxe precisa e elegante, con especial atención ás estruturas e sons recorrentes. Tamén son abundantes as imaxes usadas como indicadores do ambiente interior: “Está a saír nos meus ollos / e saio a pasear / aos ósos pantanosos das miñas penas / ás rúas moi mal iluminadas das miñas preocupacións / ás curtas avenidas das miñas podas / ás pontes cada vez máis baixos das miñas ilusións”. Tamén atoparán aos lectores que lles animarán a acudir a outros lugares, como a cadeira da porta da casa.
A afección de Zabala ao ciclismo tamén funciona como alegoría da escritura, e parece ser que esta obra, tras unha longa traxectoria literaria, é un intento de situarse no actual panorama literario. Antes de liderar a carreira, o poeta prefire chegar á meta sen ter que ensinarllo a ninguén: “Agora, como moito, no mellor, ao escribir / Sinto como Juan Luís Zabala”.
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]