Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Que coman pasteis?

  • Aínda que na Revolución Francesa Luís XVI pasou pola guillotina antes que María Antonieta, empezaron a pedir o pescozo do archiduqués austriaco antes. Por que?
Maria Antonieta pastelez inguratuta. Sofia Coppolaren Marie Antoinette (2006) filman. (Argazkia: American Zoetrope)
Maria Antonieta pastelez inguratuta. Sofia Coppolaren Marie Antoinette (2006) filman. (Argazkia: American Zoetrope)

París, 10 de maio de 1774. Morto Luís XV, Luís XVI e María Antonieta, archiduquesa austriaca, foron nomeados reis de Francia e Navarra. María Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothring, nacida no palacio de Hofburgo de Viena en 1755, ascendente entre o emperador do Imperio Romano de Germania Francisco I e os 16 fillos da emperatriz María Teresa I de Austria. A súa nai buscaba casar o mellor posible cunha chea de nenos e tratou de recibir unha educación rigorosa orientada a iso. María Antonieta recibiu clases de música, danza, moda, canto e pronuncia, entre outras, pero non prestaron moita atención ás futuras leccións que en política e economía resultaríanlle útiles.

E, en principio, a emperatriz vinculou o matrimonio perfecto para a súa filla. Aos 14 anos, María Antonieta casou co golfiño francés: por unha banda, sería raíña e, ademais, íase a estreitar a relación entre dúas potentes dinastías enfrontadas.

O que suscitou o odio da maioría dos cidadáns foi unha coñecida frase. Cando lle dixeron que non tiñan nin pan para comer, respondeu “Qu’ils mangent da brioche”, que comían pasteis. Pois non parece que María Antonieta díxoo nunca

Agora sabemos cal foi o final do matrimonio, pero aínda que Luís XVI pasou pola guillotina antes de María Antonieta, empezaron a pedir o pescozo do austriaco antes. Puxéronlle alias como “Madame Deficiit”, “Lobo austríaco”, e coa súa orixe facían un xogo especial de palabras; en lugar de dicir “autrichienne” (austríaco), chamábanlle “autre chienne” (outro can femia). Os seus inimigos sucedéronse inmediatamente na corte, cando rexeitou aos que non eran do seu favor. Tampouco o fixo entre os políticos, por exemplo, cando provocou que o responsable financeiro, Turgot, fose despedido do seu cargo. Ou cando gastaba diñeiro para satisfacer os seus caprichos caros.

Pero o que suscitou o odio da maioría dos cidadáns foi unha frase coñecida. Ao comezo do proceso revolucionario, a raíña preguntou por que protestaban os cidadáns e cando lle dixeron que non tiñan nin pan para comer, respondeu “Qu’ils mangent da brioche”, que comían pasteis.

Pois non parece que María Antonieta díxoo nunca. O contemporáneo Jean-Jacques Rousseau menciona unha frase similar en Lles confessions, e parece que Luís XIV.aren estaba a falar de María Teresa ou Madame de Montespán, ambos os falecidos moito antes de nacer María Antonieta. O biografo Stefan Zweig cría que o dixo unha filla Luís XV.aren e sitúao dentro da campaña de rumores contra a raíña austriaca. A historiadora Antonia Fraser comparte a súa opinión e lembra que a multitude Abian de Versalles gritaba “Vive le roy” mentres lle desexaban a morte á súa muller.

Todo isto non significa necesariamente que María Antonieta fose moito mellor do que cría, senón que non era moito peor que os demais membros da familia real ou da alta nobreza.


Interésache pola canle: 1789ko Frantziako Iraultza
Escravitude
Haití, revolución e vinganza
Unha revolución azoutou o mundo en agosto de 1791. E non ocorreu en Europa. Os miles de negros puxeron patas para arriba na illa de Saint-Domingue o sistema económico colonial atlántico baseado na escravitude: tras anos de loita, crearon o país libre Haití. Foi a primeira e... [+]

Napoleón nunca estivo en Waterloo
En xuño de 1815, Napoleón sufriu o último e definitivo fracaso militar na batalla de Waterloo. Pero Napoleón nunca pisou as terras dese municipio.

'Retour deas cendres', o longo funeral de Napoleón
Longwood, a illa de Santa Helena, o 16 de abril de 1821. Durante o exilio, dous ou tres semanas antes de morrer, Napoleón Bonaparte engadiu ao seu testamento o último desexo: Quería ser enterrado en París, “a beiras do río Sena, no medio do pobo francés que tanto... [+]

Argien (eta ilunen) polizia

Paris, 1667. Luis XIV.aren erregeldian, Colbertek hiriburuko polizia lotinantaren postua sortzeko agindua eman zuen.


2017-08-30 | Itxaro Borda
República de Bilbao
O 14 de xullo de 1789 o cárcere de Bastille de París sufriu os golpes dos revolucionarios. Polo menos esa é a historia que se conta. O rei Luís XVI escribiu no seu diario que non pasara nada. Os pensadores e responsables políticos de Euskal Herria mostráronse a favor do... [+]

Chamaban xacobinos aos dominicos
No século XIII os dominicos fundaron un convento xunto á igrexa parisiense de Saint Jacques, na rúa do mesmo nome. Era a primeira sede da orde relixiosa na cidade e, así, aos poucos, comezaron a chamarse xacobinos aos frades dominicos.

2017-01-31
Batalla entre barcos e cabalos
No duro inverno de 1795, os franceses libraban unha guerra contra a República dos Sete Países Baixos Unidos co obxectivo de estender as ideas da Revolución en Europa. A tormenta que capturou a flota holandesa no estreito de Marspied e as áncoras foron lanzadas ao amparo da... [+]

Separou esquerda e dereita I-11

Nacemento 11 de setembro de 1789. Os case 1.200 membros da Asemblea Nacional Constituínte, reunidos na inmensa sala Menus-Plaisirs do palacio, comezaron a discutir un artigo da Constitución: tiña o rei dereito a vetar as leis aprobadas polo parlamento?

Dous ou tres meses... [+]


Eguneraketa berriak daude