Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arabazos de Shakespeare en Central Park

  • Nova York, 6 de marzo de 1890. Os membros da Asociación Americana de Aclimatación, presidida polo presidente Eugene Schieffelin, liberaron 60 árabes en Central Park, no corazón da cidade. Na actualidade, 200 millóns de exemplares desta especie viven en toda Norteamérica.
Eugene Schieffelinek bi pasio zeuzkan: Shakespeare (ezkerrean) eta txoriak (eskuinean, arabazozo parea). 
Bi zaletasunak elkartzea bururatu zitzaionean, nahi gabe, hondamendi ekologikoa eragin zuen. (Argazkia: Martin Droeshout zaharra / Henry E. Dresser)
Eugene Schieffelinek bi pasio zeuzkan: Shakespeare (ezkerrean) eta txoriak (eskuinean, arabazozo parea). Bi zaletasunak elkartzea bururatu zitzaionean, nahi gabe, hondamendi ekologikoa eragin zuen. (Argazkia: Martin Droeshout zaharra / Henry E. Dresser)

A primeira asociación de aclimatación fundouse en París en 1854 e pronto xurdiron organizacións similares noutras cidades e países. O obxectivo das asociacións de aclimatación era “enriquecer a biodiversidade dunha rexión determinada con animais e plantas doutros lugares do mundo”. Os amantes da aclimatación actuaban con boa intención, pero hoxe sabemos que a mestura de especies produce unha deterioración ecolóxica.

Eugene Schieffelin (1827-1906) tiña dúas afeccións: os paxaros e Shakespeare. E todo o tempo e os recursos necesarios para dar esas dúas paixóns; pertencía a unha rica familia pioneira na industria farmacéutica. E ocorréuselle que podía unir as dúas afeccións, aproveitando o cargo que tiña na Sociedade de Aclimatación: Nas obras de Shakespeare introduciría nos Estados Unidos todas as especies de paxaros que se mencionan.

A Eugene Schieffeline ocorréuselle que podía unir as súas dúas afeccións: Introduciría nos Estados Unidos todas as especies de paxaros que se mencionan nas obras de Shakespeare

En beneficio das especies autóctonas, os primeiros esforzos dos asociados e do presidente fracasaron: a aleta, a corda e o zorzal non proliferaron na nova contorna. O mesmo estaba a ocorrer cos arabozos liberados a finais do inverno de 1890, que uns meses despois deixaron outros 40 exemplares no parque. En balde, a medida que se achegaba o próximo inverno, os estorniños comezaron a caer un a un.

Pero uns poucos exemplares, ironicamente, atoparon o seu apoio no Museo da Historia Natural de Central Park. Superaron aquel inverno e os seguintes, e para 1900 podíanse ver voando en toda a cidade os paxaros que foran levados de Europa. Na década de 1920 ocupou todo o oriente dos Estados Unidos. E cara a 1950 chegaron a California, o outro extremo do país. En 1960 os árabes causaron un accidente de aire, o avión atopouse cun saldo, perdeu o control e estrelouse, provocando a morte de toda a tripulación.

Pero ademais desta fatídica anécdota, a peste dos arabazos tamén causou e provocará consecuencias máis graves. Actualmente en Norteamérica viven uns 200 millóns de estorniños. Destrúen terras de cultivo e producen perdas de millóns de dólares na agricultura. Ademais, esténdense enfermidades e moitas especies autóctonas que non poden competir con elas están en vías de extinción.


Interésache pola canle: Aztarna ekologikoa
Congo e cobalto
Para que estamos dispostos a seguir conectados?
Sérvenos para sacar este último retrato co crepúsculo. Ou o marianito que acabamos de pedir ao camareiro da barra de pago nun instante. E, caramba, no peto de atrás dos pantalóns que queren imitar aos Levi’s chegan perfectamente. O móbil tamén serve para iso. Entón, a... [+]

Amazon anuncia a construción en Navarra de dúas centrais fotovoltaicas "a gran escala"
A multinacional anunciou que quere construír en territorio foral dous "parques solares" ou macro-centrais fotovoltaicas de 72 MW de potencia, pero non informou da súa localización. O millonario Jeff Bezos é unha das empresas que máis contamina na industria tecnolóxica, e coa... [+]

Adrián Almazán
"Coa lóxica algorítmica da sociedade seguiremos explotando aos seres humanos"
Licenciado en Física e doutor en Filosofía, Adrián Almazán (Madrid, 1990) ten a súa residencia habitual en Vitoria, pero actualmente imparte clases na Universidade Carlos III de Madrid. Analiza os efectos da dixitalización sobre o medio ambiente, a enerxía e a sociedade e... [+]

2023-11-08 | ARGIA
ARGIA comeza a tomar medidas para reducir a pegada ecolóxica na produción de libros e revistas
ARGIA asociouse ao Instituto de Ecoedición de Cataluña, o único de Europa, e é o primeiro axente que deu este paso en Euskal Herria. A partir de agora, medirá a pegada ecolóxica das súas publicacións mediante un selo. Xa ha ecoeditado seis libros e pronto fará o mesmo... [+]

2023-08-22 | Ilargi Manzanares
Andreu Escrivà: “A sustentabilidade do capitalismo quere manter a situación actual e é insosteible”
O Salto entrevista a Andreu Escrivá, investigador e experto no medio ambiente, con motivo do seu último libro, "Contra a sustentabilidade". Nela, expón as estratexias que utiliza o capitalismo verde para fortalecerse a si mesmo e como xeran unha falsa idea de... [+]

O Congreso brasileiro aproba a lei que pode delegar as terras dos indíxenas da Amazonía nos deforestadores
O Congreso brasileiro ha aprobado unha lei que amplía as fronteiras para recoñecer que as terras da Amazonía son demarkadas e indíxenas. O goberno de Lula dá Silva, Luiz Inácio, criticou a lei e dixo que é un "xenocidio regrado". Os indíxenas levan varios días protestando... [+]

O software libre e euskaldun terá un txoko en Herri Urrats
Este domingo, 14 de maio, celebrarase, como todos os anos, a festa Herri Urrats das ikastolas de Iparralde na zona do lago Senpere. Este ano, a cooperativa de estudantes Ilargikoop terá o seu propio txoko na zona Xiberoa. Xunto coas asociacións organizaron un programa para... [+]

2022-09-06 | ARGIA
Alertan sobre a grave situación que vive Amazonia por mor da deforestación
A Amazonía está a perder capacidade de recuperación, gravemente danada pola deforestación e degradación. Na situación actual, gran parte do que se chamou o pulmón verde do planeta emite máis carbono ao aire que o que é capaz de absorber. Unha investigación pide medidas... [+]

Basoilarra xa non canta nos nosos bosques
A maior ave silvestre de Europa atópase desaparecida ou en perigo de extinción no País Vasco, xa que os últimos exemplares víronse en Belagua e Larra. Segundo un recente estudo do Instituto Aragonés de Ecoloxía, nas zonas que habitan habitualmente os Pireneos, en torno ao... [+]

2021-11-02 | Leire Artola Arin
100 países do mundo acordan parar a deforestación para 2030, incluíndo Brasil de Bolsonaro
O cume internacional sobre a emerxencia climática ha asinado un acordo que prevé destinar 16.000 millóns de euros á protección dos bosques e á reforestación.

2021-06-07 | Aitziber Sarobe
Formulacións ecosociales en Aralar

Nos últimos anos, os dirixentes da CAV alimentáronse cada vez máis dos discursos e formas de facer en Madrid, o que converteu aos medios de comunicación públicos de aquí, e non tan públicos, en altofalantes das súas contas.

O populismo madrileño está a impor en nós;... [+]


2021-03-05 | Naturkon
Pistas de Aralar e modelo gandeiro
O estrondo volveu a sacudir nos pobos de Enirio-Aralar, onde se atopa a pista de acceso a Saltarri, en proceso xudicial. O tema non é novo: O conflito é permanente desde que en 2016 a Deputación Foral de Gipuzkoa, coa aprobación da mancomunidade de Enirio-Aralar, construíu... [+]

O caso das pistas de Aralar, unha vez máis, levantou polémica
O Xulgado de Tolosa arquivou provisionalmente a denuncia interposta por Eguzki e Landarlan contra as pistas de Aralar e ordenou a apertura de dilixencias. A Deputación Foral de Gipuzkoa deu o visto e prace ao auto, pero as asociacións denunciantes, é dicir, Eguzki e... [+]

Eguneraketa berriak daude