Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Miren Agur


07 de abril de 2022

Mikel veu presentar o seu último libro. E, claro, collemos un par de botes despois da charla.O
cheiro do sangue foi o primeiro libro que lin en eúscaro. Non entendelo mal. Ademais dos lidos no euskaltegi, comprei e lin o primeiro na madurez do eúscaro. En calquera relación amorosa sempre son fitos memorables.
Non nos coñeciamos fisicamente. E non podo evitalo, pero neses casos sinto como un adolescente que conseguiu entrar no back stag. E mira! como el forma parte da miña traxectoria vital, contoume que eu tamén era seu, con algo que levaba a un libro seu. Aínda non sei como sentirse nestes casos.

A comunicación íntima é tan a que produce a literatura, tan xenerosa é deixar que outras persoas vivamos, a pegada que nos deixan tan indeleble… Si, efectivamente, deixamos que o escritor nos habite. Pero o pago ou o troco xusto, pois, o escritor ábrenos unha rendija da súa alma para que o recoñezamos.

Outro fito no meu amor polo eúscaro e a literatura vasca foi o Código da Portada. Imaxes que me axudarán a matar o suxeito humilde ante a fame do neno da televisión, ou á besta que entrou na cama despois de rascarse nas costas. Porque o que se creou desde dentro ten o costume de quedar dentro.

"Se alguén foi transgresora na literatura vasca nos últimos anos, foi Miren Agurtzane Meabe Praza"

E desde dentro, desde o corpo, escribiunos Miren Agur, desde o corpo da muller, para que deixemos de pensar as sensacións e sintámonos no único territorio que non amente, sangue e carne. Delicada tenrura. Esa é a súa literatura. Parece que o mar está tranquilo, pero as correntes violentas dispáranse nada máis entrar na auga.

Os que non quixeron publicar o código da portada non imaxinaron que ía recibir o Premio da Crítica de España. Logo virán outros premios. Até hoxe. E seguramente todo o que queda por vir. Aínda non puiden preguntarlle, pero non me consta máis recoñecemento e satisfacción que ser nomeado académico completo para alguén que deu toda a súa vida ás letras vascas.
Si, na literatura vasca han pasado moitas cousas nos últimos vinte anos. E atrévome a dicir que a maioría viñeron da man das mulleres. Os logros de Miren Agur son seus, cun gran labor, obstinada e tenaz. Valente, porque fai falta unha verdadeira valentía, sen espantos e sen escintileos, para deixalo todo e centrarse no traballo de escritor. Pero, do mesmo xeito que escribe eu desde o persoal ao compartimento eu, en parte son de todos.

Non fixen crítica literaria, pero se nos últimos anos alguén foi transgresora na literatura vasca, foi Miren Agurtzane Meabe Praza. E isto non se fai intencionadamente ou en busca doutra cousa, nin se promociona desde fóra; é como tirar faragullas de pan, sen saber si vai levar afrundos, si váiselles a rexeitar ou si van acabar pisadas.
Creo sinceramente que é un xigante e así llo dixen a quen me quixo escoitar, mesmo a Miren. Iso e que o orgullo me sobra.

Tiña que escribir esta carta de amor, emocionada e enrejada, para que estas palabras non se venten no peirao de Lekitto ou en Arranegia ou baixo a Escola. Para que cheguen o máis lonxe posible, para que o reciban o maior número posible. Como en todos os donativos, para poder tomalos hai que dalos. E Miren Agurre deunos moito. O momento no que tiña que chegar para recibir, por fin, un recoñecemento amplo e innegable do País Vasco.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Cheiro de bocas de cultivo
Renováronse as manifestacións dos campesiños en todo o Estado francés. A pesar das reivindicacións dos diferentes sindicatos, a primeira que se escoitou e que foi convidada nos principais medios de comunicación foi a FNSEA "dominante". Que ten que vender? Unha multitude de... [+]

2024-12-31 | Josu Iraeta
Os soños da longa loita, quéroos de verdade

Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Asasinatos, escalada de armas e consecuencias

O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Todos os subtítulos

A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.

Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]


Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Eguneraketa berriak daude