Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O último alento de Yvan Colonna á loita pola soberanía de Córsega

  • O corso independentista ha falecido aos 61 anos, como consecuencia da persecución do 2 de marzo doutro preso. Nada máis saber que o preso se atopaba entre a vida e a morte, Statu francese assassinu estendeuse por Córsega, pondo en primeira liña a responsabilidade do Goberno francés. As protestas das últimas semanas e o status de autonomía que a maioría da corsos demanda desde hai anos, lograron situar o problema político non resolto na axenda política de París. Na illa predomina o enfado e a pena.
Beste preso batek jipoiturik, koman sartu zen Yvan Colonna korsikar independentista martxoaren 2an. Gertakizunak haserrea eta mina eragin zuen irlan, eta "Statu francese assassinu" leloa lehen lerroan jarriz, kale borrokak egon dira hainbat gauez. (Argazkia:Pochard-Casabianca)

O 21 de marzo falece o pastor de Carges, tras dezanove días en coma. Preto de 4.000 persoas reuníronse en torno ao aeroporto de Ajaccio durante 23 noites para recibir e despedir o cadáver devolto á illa. Miles de persoas, centos de bandeiras de Córsega, e o silencio ao pasar o coche entre as persoas. Centenares tamén no 25 polas inhumaciones.

Yvan Colonna sufriu o 2 de marzo as violentas negacións e os intentos de ahorqueo doutro prisioneiro durante oito minutos, ata que os gardas da prisión déronse conta diso, demasiado tarde. A frase Statu francese assassinu imponse na illa na que o dereito á soberanía atópase en estado de sangrado, e a cuestión política volve porse en primeira liña.

Non só se advirte desde a rúa a responsabilidade do Estado francés, senón tamén desde as institucións corsicas: “O Estado é o primeiro responsable, ten unha responsabilidade pesada e en múltiples proporcións”, son palabras de Gilles Simeoni, xefe do goberno de Córsega. O electorado autonomista Colonna é ben coñecido por ser avogado durante anos.

O reflexo acendeuse axiña que se descubriu que a colonna era entre a vida e a morte: multiplicáronse manifestacións, protestas, ocupacións e bloqueos. Moitas noites de marzo foron golpeadas con barricadas e cócteles molotov dando cabida ao uso da violencia. Se se elixen e míranse as actuacións dos cidadáns, non houbo unha acusación contundente da violencia habitual, e case todos pon en primeira liña os pasos que debe dar o Goberno francés ante esta cuestión política como condición para acougar o ambiente.

No vixésimo segundo de cada mes, con todo, non se elaboraron barricadas. Lentamente, desde a igrexa de Carges ábrense as campás funerarias e os corsos xúntanse en vellones para vivir rodeados de pena e dor. Pero coa calor do ambiente, pronto volve acenderse o lume: No mesmo momento dos enterramentos de Colonia, no cuartel da policía CRS de Furiani, cantaron o himno de Marsellaise Francia, nun ambiente de festa, e o vídeo do momento rompe coa queixa. Esta provocación reabriu a kale borroka o fin de semana. Para marcar o duelo, os representantes do Goberno francés cualificaron de "erro" e "inxuria" a baixada de bandeiras por parte da institución corsa, que tamén foi considerada polos nacionalistas como unha provocación.

Drama derivado de lexislación excepcional

A pintadas Gloria à tè Yvan taparon as paredes e son moitas as realizadas por quen probablemente non foron creadas na detención de Colonna. Proba diso son os bloqueos dos colexios e liceos da illa. O conflito político non está resolto, aínda que en París non aparece nas prioridades.

Colonna foi detida en Olmeto o 4 de xullo de 2003 tras catro anos de maleza. O 6 de febreiro de 1998, Claude Erignac realizou a opción de gardar o prefet por disparar e matar. A pesar de declarar a súa inocencia en todo momento, foi condenado a unha prisión vitalicia nos xuízos de 2006, 2009 e 2011. Francia negouse a cumprir cos dereitos e ás peticións de achegamento a Córsega. O status especialmente coidado do DPS impedíalle achegarse a unha prisión de Córsega.

En varias ocasións solicitou a supresión do status de DPS, pero sempre recibindo a negativa a pagar. Finalmente, para acougar o ambiente, o primeiro ministro, Jean Castex, aprobou o 8 de marzo a supresión do status debido ao seu grave estado de saúde. Moitos a consideraron como unha “provocación” cando estaba en coma a decisión de retirar o DPS e mantelo preso. Cabe destacar que esta decisión recaía en Emmanuel Macron, ou máis concretamente no director do gabinete do presidente. Dirixe o gabinete Patrick Strzoda, quen tamén foi prefecto de Córsega entre 2011 e 2013, "xuíz e partido no mesmo tempo", segundo o avogado de Colonia.

O ministro Darmanin
comprométese a falar de
autonomía e a elaborar un “proxecto que sería negociable para finais de 2022”

"Á marxe do dereito, a decisión foi canalizada polo político" no caso do tres presos pola morte do prefecto Erignac, segundo o avogado. Finalmente, o Goberno francés ha anunciado que a Pierre Alessandri e Alain Ferrandi, que están no cárcere para o mesmo asunto, quitaráselles o status de DPS e achegaranse á Corsika "antes do verán".

Colonna loitou permanentemente polo recoñecemento da culpabilidade, pero non se lle recoñeceu. Porque non se lle respectou a presunción de bonanza, tamén acudiu en 2013 ao Tribunal Europeo de Dereitos Humanos, que rexeitou a solicitude.

O pasado 16 de marzo, o ministro de Interior, Gerard Darmanin, visitou a illa e fíxoa pública en “aberto ao diálogo”. Os nacionalistas teñen tres esixencias: “A verdade e a xustiza” en relación co ataque de Colonia; “os pasos para entrar nunha nova era” en relación coa cuestión política de todos os presos políticos; e o diálogo sobre o coñecemento institucional de Córsega –“[Corsika] a autonomía ten hoxe un gran apoio; a cuestión non é sobre ese instrumento xurídico ou político, é unha pregunta real que elementos vai ter esa autonomía... ou porque podemos meter no status central de Christopán de Jean-Jean Nariche, o secretario de Narco- Narco- Narco- Sau, Narco-. Con apenas dez días de presidencia francesa, non cabe dúbida de que a cadeira do presidente inflúe nesta cuestión. Así o avisa Angelini: “Necesitamos un proceso de paz real, que non sexa un mero diálogo preelectoral”.

O desprezo de Macron como abono da ira

Aínda que segue sen resolverse a cuestión da soberanía de Corsika, hai tempo que non está na axenda política de París, polo menos fóra das eleccións. É máis, o xornalista Olivier-Jourdan Roulot destaca no seu documental L´agression d´Yvan Colonna embrase a Corse ("Atacar a Yvan Colonna") o “desprezo” de Macron aos corsicos desde a súa chegada ao poder en 2017. Un ano despois do seu nomeamento como Presidente, realizou unha visita á illa e á súa veciña organizada en detalle, e aínda que a folla de ruta estaba fixada entre as dúas partes, pasou por encima do acordado e apareceu na memoria dos 20 anos da morte do prefecto Erignac con Jean-Pierre Chevenement, ex ministro do Interior en 1998. Foi un feito doído aos corsos: “A mensaxe non foi ben recibido, agora paga a recompensa da actitude de sinónimo e rexeitamento dunha nova época que non foi, en palabras do xornalista Roulot.

O último paso institucional deuno o presidente da esquerda, François Hollande, en 2015, abrindo o camiño para a creación dun Colexio Territorial de Córsega con status especial para 2018. A coalición abertzale Pè a Corsica venceu por primeira vez un mes despois de que Macron converteuse en presidente, cun 45,36% dos votos na primeira volta, á que só hai que sumar o 6,69% de Rinnovu. A coalición ten cinco reivindicacións: a aproximación dos presos políticos e a posterior amnistía; a cooficialidad da corsa; a inclusión de Córsega na Constitución francesa; o estatuto de residente, que expón a condición de residir en Córsega durante un mínimo de cinco anos para poder comprar unha vivenda, e un status de autonomía forte. Pero Macron segue estéril. Os nacionalistas seguen sendo a primeira forza hoxe en día, recolocándose en 2021. Nos últimos tempos non se presentaron agregados e as catro listas abertzales conseguiron un 57,77%, sete puntos máis que en 2017. De feito, debates autonómicos, independentistas ou sobre o nivel de autonomía, hai división entre nacionalistas.

Parece que nos últimos días movéronse as liñas: O ministro Darmanin comprometeuse a falar con autonomía e a traballar “un primeiro proxecto a negociar para finais de 2022”. Macron tamén abriu as portas á reforma constitucional, necesaria para canalizar a autonomía. Simeoni cualificou as palabras de Darmanin como “o primeiro paso histórico”, subliñando a necesidade de “pór fin ao conflito de cincuenta anos”.

Desde 1768 a illa depende de Francia. Os primeiros latexados do nacionalismo corso moderno afloraron a finais do século XIX e principios do XX. A partir da década de 1970 o conflito endureceuse creando grupos armados e á vez, aumentando a represión. Formaron o grupo armado independentista FLNC en 1976, que durou até 2014. Aínda que desde a década de 1980 Córsega conseguiu institucións e responsabilidades propias, nunca adquiriu a independencia ou a autonomía que esixe a maioría.O
16 de marzo a FLNC volve lanzar un manifesto coa advertencia de que se o Goberno francés continúa “elkor”, “as loitas rueiras de hoxe poden converterse mañá nunha noite falsa”. Ábrese un novo capítulo sen ver a evolución da realidade política de Córsega.


Interésache pola canle: Korsika
2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


Estatuto de autonomía de Córsega: antes de xullo votar a adaptación da Constitución francesa
A finais de febreiro iníciase a redacción da proposta de adaptación da Constitución francesa. Axiña que como coñece a axenda, a Asemblea de Córsega confirmou a súa condición: "Todos os electos e axentes da Illa deberán implicarse na fase de redacción".

FLNC asume 27 ataques contra segundas vivendas
A acción contra as segundas vivendas da illa mediterránea foi asumida pola Fronte de Liberación Nacional de Córsega (FLNC). Producíronse pola noite do domingo ao luns, e antes de principios de agosto reivindicara outros ataques.

Macron ofrece autonomía a Córsega dentro da República Francesa
Na Constitución francesa un artigo recollía o carácter especial de Córsega. O Presidente anuncia a súa intención de impulsar o corso na educación, pero non de convertelo en lingua oficial.

Córsega pide autonomía lexislativa a París, co respaldo máis amplo da historia
Lograron unha deliberación común entre autonomistas e independentistas, tras longos debates, conflitos e negociacións. 46 dos 63 electores votaron a favor, Un Soffiu Novu da oposición votou en contra e Corsica Libera abstívose un grupo independentista, Josepha... [+]

A Asemblea de Córsega debería acordar o 4 de xullo o rango de autogoberno que proporá a Francia
O 4 de xullo a Asemblea da illa realizará un especial sobre a soberanía de Córsega. Mentres tanto, os diferentes partidos nacionalistas tratan de chegar a un acordo sobre o que hai que pedir.

2023-03-14 | Leire Artola Arin
Os cargos electos da Asemblea de Córsega foron prohibidos nas actuacións públicas
A utilización do corso na Asemblea e no Executivo de Córsega foi declarada inconstitucional polo Tribunal de Bastia, resolvendo o recurso do ex prefecto insular. Gilles Simeoni, presidente do Consello Executivo de Córsega, denunciou a vulneración dos dereitos dos cidadáns... [+]

Pierre Alessandri, prisioneiro político de Córsega, sae de prisión cun ano de proba
Hai vinte anos Claude Erignac foi acusado de formar parte do comando do asasinato do prefecto francés. Agora terá que cumprir estritas medidas de vixilancia durante un ano. Eric Barbolosi, avogado de Alessandri, sinalou que a decisión é "consecuencia da aplicación estrita da... [+]

O Parlamento francés crea a comisión para investigar a morte de Yvan Colonna
A Comisión de Leis da Asemblea Nacional ha aprobado por unanimidade a creación da comisión de investigación este 23 de novembro. A duración máxima do procedemento será de seis meses.

2022-08-11 | ARGIA
Os partidos independentistas de Córsega, Kanaky, Güiana, Polinesia e Euskal Herria asinan unha declaración conxunta
Senllos partidos independentistas de distintos pobos que seguen dominados por Francia asinaron unha declaración no marco dos encontros independentistas Ghjurnate di Corti, que se celebran todos os anos en Alquila (Córsega).

Inician negociacións en París sobre a autonomía de Córsega
A delegación de Córsega está composta por 21 persoas: Gilles Simeoni, presidente do Consello Executivo de Córsega, Marie-Antoinette da Asemblea da Córsega Maupertuis, os presidentes do catro grupos parlamentarios desta Cámara e o sete parlamentarios franceses e europeos.

2022-06-23 | ARGIA
Currilingu
Segunda edición da Korrika organizada en Córsega
A carreira de 110 quilómetros está organizada co obxectivo de apoiar a Córsega. Este domingo partirá de Aleria e chegará a meta o 6 de xullo en Bonifacio.

2022-05-04 | Irulegiko Irratia
Korsikako nazio askapen mugimendua

Irulegiko Irratiko Sakonean emankizunaren hirugarren saioan Korsikako nazio askapen mugimendua izan dute hizpide, Marseillako presondegian Yvan Colonna FLNC Korsikako Nazio Askapen Fronteko militante eta preso politikoak bizia galdu zuenetik hilabetera.


'Etnocdio: Crónica das xornadas 'O Tabú' de Francia
ELEN Redes europeas para a igualdade das linguas e Kevre Breizh Consellos de organizacións para o Berlinés Etnocdio: O pasado 19 de marzo celebrouse na localidade de Gwened (Bretaña) unha xornada baixo o título Tabua (Francia). O acto contou coa presenza de Haizpea Abrisketa... [+]

2022-04-04 | ARGIA
Macron di que non haberá negociacións "ata que volva a orde"
O pasado domingo celebrouse en Córsega a primeira manifestación conxunta desde que o preso político corso Yvan Colonna morreu tras o ataque perpetrado por outro preso no cárcere de Arlés. Tras os disturbios rexistrados durante as protestas, as negociacións co Ministro de... [+]

Eguneraketa berriak daude