Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Aínda que vivimos baixo dous ou tres administracións, o eúscaro e a cultura vasca vincúlannos”

  • Hai vinte anos de xente do Bidasoa que está a escoitar unha voz suave e contundente. Con motivo do vixésimo aniversario de Antxeta Irratia, aproveitamos a ocasión para coñecer a un dos xornalistas máis veteranos da zona: Maia Muruaga (Donibane Lohizune, 1977), para moitos “Maia Antxeta”. Acompáñalle un micrófono verde e gústalle o mundo da voz, fuxindo da imaxe. Aínda que é un coñecido xornalista cultural do País Vasco continental, poucas veces fala publicamente do seu traballo. Non teño a oportunidade de entrevistar a un compañeiro cada día, e moito menos con esta escusa.
"Santiagoko zubia egunerokoan zeharkatzen dugun euskaldunok asko gara, eta irratiaren bidez elkar ezagutza hori bultzatzea oso ederra iruditzen zait". (Argazkia: Irantzu Pastor)

Como lembra Febreiro de 2002?

Recordo con nerviosismo. Pero tamén coa ilusión que se produce ao principio dun camiño. Naquela época tiña 24 anos, como non tiña experiencia na radio, empecei da man dos meus compañeiros de Gure Irratia a descubrir este mundo e a asimilar os traballos da radio. Fun o último traballador de Antxeta Irratia, para entón o proxecto estaba xa materializado, pero desde o principio fíxeno meu, porque nesta comarca tan especial era evidente a necesidade dun medio de comunicación local en eúscaro. Tamén me parecía necesario impulsar o coñecemento mutuo.

Como foron este vinte anos?

Foron sen darse conta, pero á vez foron moi intensos. Antxeta Irratia tivo diferentes épocas, xa que se trata dun proxecto que se foi desenvolvendo. Mira ao pobo, e creo que se consolidou a relación coas asociacións da comarca. Ao longo deste vinte anos tamén se produciron cambios na nosa comarca, e eu diría que o eúscaro ten unha maior presenza no espazo público, aínda que aínda hai que dar máis pasos. O percorrido até agora foi rico, cos seus bos e difíciles momentos. Moitos dos colaboradores pasaron por Antxeta Irratia e hoxe en día as noticias vanse incorporando, e iso é o que dá sentido ao noso proxecto.

Pódese preguntar que é Maia sen Antxeta, pero que sería sen Antxeta Maia?

Sen Maia Antxeta sería outra, porque o que me deu a radio persoalmente foi grande. Durante estes anos aprendín moito e aínda estou a estudar, tanto no profesional como no persoal. En cambio, Antxeta seguiría sendo sen min a mesma, sen dúbida.

Era consciente da importancia e función dun medio de comunicación local antes de comezar a traballar en Antxeta?

Si, era consciente, porque me sentía que na nosa comarca o descoñecemento era grande. E tamén me dei conta do que podía traer unha radio local en eúscaro. Son unha moza de Hendaia, que pasou pola ikastola local e que pasou desde o instituto de Hondarribia despois de varios anos no colexio de Cambo. Os que percorremos a ponte de Santiago no día a día somos moitos, e a través da radio que me gusta especialmente, parecíame moi bonito fomentar ese coñecemento mutuo e o eúscaro entre vascos como eu. E aínda me parece así.

Nos últimos anos está inmerso de cheo no xornalismo cultural, especialmente na federación de Euskal Irratia.

Si, propuxéronme ser xornalista cultural desde hai anos, e niso estou encantado. Tanto a música, o teatro, a literatura ou o cine son áreas que me gustan e paréceme que no norte temos un gran labor na difusión da cultura vasca. Tratamos de contribuír á espectacularidade das obras en eúscaro. A colleita que se xera en eúscaro é variada e rica, e é imprescindible que as persoas que viven en Baiona, Donapaleu, Maule ou Hendaia tamén o coñezan.

Hai cousas que celebrar, entre outras cousas porque Antxeta Irratia vai ter unha nova sede.

Si, alégranos estar no novo local que nos ofrece mellores condicións en vinte anos. Agora estamos no barrio de Intzura, en Hendaia, e creo que a nova sede vai traer un novo impulso. Aínda que a antiga sede estaba situada no centro de Hendaia, quedou obsoleta e as condicións xa non eran axeitadas para o traballo diario.

Que dicir aos oíntes?

Non nos corresponde máis que agradecer aos oíntes, porque moitos foron fieis por encima dos problemas técnicos, e aínda que non os vexamos, percibímolos ao seu lado. Aproveitando que este ano tamén teremos Korrika, gustaríame dicir que é un momento especial para nós, porque nos dá tempo para estar cos nosos oíntes, é un momento emocionante e fermoso.

Irún, Biriatou, Hendaia e Hondarribia, recentemente tamén Bera. Que ten este val?

Este val ten diferentes costumes de vida, diferentes linguas en torno ao eúscaro e diferentes dialectos, é moi rico e variado, e eu diría que ten moita personalidade. Une a montaña co mar, reúne pobos e cidades, e aínda que vivimos baixo dúas ou tres administracións, o eúscaro e a cultura vasca vincúlannos.

Desde Tiki pódense facer grandes cousas e en eúscaro.

Si, e os medios de comunicación en eúscaro son imprescindibles para a normalización do eúscaro, xa que son necesarios para vivir en eúscaro. En Antxeta Irratia seguiremos traballando niso. Coa participación das asociacións da comarca puidemos desenvolver durante estes vinte anos proxectos moi belos e grandes para nós relacionados coa radiodifusión. Quero un bo camiño a Antxeta Irratia!

Unha época chea de anécdotas

“Durante vinte anos tivemos moitas anécdotas, aquel día que colleu a auga rádioa é deses que quedan na memoria; dun día para outro quedamos sen radio, e en poucos días démonos a volta á situación e desde o piso superior deixóunola o dono, creando unha pequena sala de redacción na cociña e sendo capaces de emitir directamente do estudo montado na sala de estar...que recordos!”.

 

 


Interésache pola canle: Antxeta irratia
"Porque sodes, somos": as vivencias das mulleres encargadas do coidado
En ocasións, a necesidade de coidar á persoa dependente "non se elixe e vén de súpeto", apunta unha muller que participou no proxecto; outra que abandonou o seu proxecto de vida para facerse cargo da súa nai; unha terceira que di que están a deixar morrer á súa avoa de... [+]

2018-09-11 | ARGIA
Hekimen denuncia os ataques contra xornalistas que informaban do Alarde de Hondarribia
A asociación de medios de comunicación vasca mostrou a súa "total solidariedade e apoio" aos xornalistas que foron agredidos o pasado sábado cando traballaban nas instalacións de Hondarribia.

2018-05-15 | Antxeta Irratia
4.600 haur, 18 herri eta 30 egitura ezberdinek, “Pantailarik gabeko desafioa” batuko dute

Urruñako San Frantzisko Xabier ikastetxeak iaz  egindako “Pantailarik gabeko 10 egunen desafioaren” ondotik, aurten 4.600 haur, 18 herri eta 30 egitura ezberdin batuko dituen “Pantailarik gabeko desafioa” aurkeztu zuten joan den astean... [+]


Antxeta Irratiak Donostialdean emititu ahalko du, Espainiako Auzitegi Gorenak baimena berretsi ostean

Hego Euskal Herrian legalki arituko den euskarazko lehen irrati komunitarioa da. Lau urteren ostean, behin betiko erabakia hartu du epaileak.


2016-05-20 | ARGIA
Antxeta Irratiak Donostia eta inguruetan emititzeko lizentzia lortu du

Arrosa Sareak pozik agertu da Antxeta Irratia Donostialdean entzun ahal izango delako. Erredakziora bidali duten ondoko agirian egin dute haien balorazioa.


Antxeta Irratiak 15 urte bete ditu “uhinak orrazten”

Behe Bidasoako Antxeta Irratiak 15 urte bete ditu. Mahai-inguruak, topaketa gastronomikoak, euskararen aldeko bestak eta gisakoak antolatu dituzte urteurrena ospatzeko. “Uhinak orrazten” lema aukeratu dute, beren esanetan, hori baita irratiaren eguneroko erronka,... [+]


2015-09-23 | Kepa Matxain
Criterios musicais nas radios alleas a EITB
Libre a falta da moza
Desde que Gaztea cambiou de rumbo e optou polas fórmulas de radio comerciais, non existe unha cadea pública de radio que mostre a escena vasca na súa diversidade. Salvo nalgunhas actuacións illadas, os grupos que se afastan do easy-listening teñen pouco espazo nas ondas. As... [+]

Estatuaren eta ETAren biktimak batuko ditu Antxeta irratiak bizikidetza sustatzeko

Antxeta irratiak bizikidetza sustatzeko jardunaldiak antolatu ditu Bidasoa bailaran otsailaren 5ean, 12an eta 19an. Lehenengo egunean Guardia Zibilaren, talde paramilitarren eta ETAren biktimak eta haien senideak elkartuko ditu.


2014-02-07 | ARGIA
Antxeta Irratiari diru-laguntza ukatu dio Frantziako Gazte Sailak

“Emakumeen Ahotsa” proiektua abian jartzeko Europako diru-laguntzak eskatu dizkio Antxeta Irratiak Frantziako Gazte Sailari. Laguntzak kudeatzen dituen agentziak erantzun dio egitasmoak ez duela Europako dimentsiorik, euskara hutsean ari dela.


Antxeta Irratia
Akuilu soziala Bidasoan
Irun, Hondarribia, Hendaia, Biriatu eta Pausu auzoa (Urruña) hartzen ditu Antxeta Irratiak. Mugak ezabatzen hamar urteko zubi lana egin du, banantzen gaituena baino, elkartzen gaituena gehiago dela erakutsiz. Hedabideaz gain, elkarte eta eragile sozial
indartsua ere... [+]

Eguneraketa berriak daude