Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

37°C, límite entre saúde e enfermidade

  • O médico alemán Carl Reinhold August Wunderlich pasou case 20 anos medindo repetidamente a temperatura corporal de 25.000 pacientes.
Carl Reinhold August Wunderlich aitzindari izan zen gorputz tenperatura neurtzen eta sukarraren muga ezartzen.
Carl Reinhold August Wunderlich aitzindari izan zen gorputz tenperatura neurtzen eta sukarraren muga ezartzen.

Leipzig (Alemaña), 1850. Carl Reinhold August Wunderlich (1815-1877), médico e psiquiatra pioneiro, foi nomeado profesor universitario e director hospitalario da cidade. Nela traballou a pedagoxía clínica, a metodoloxía diagnóstica rigorosa e a observación empírica dos pacientes. Centrou a súa atención na medición da temperatura dos pacientes e reivindicou que a febre non era unha enfermidade senón un síntoma. Impulsou a utilización de táboas de temperatura nos hospitais e predicou co exemplo, medindo repetidamente a temperatura corporal de case 25.000 pacientes durante case 20 anos, cuns 1.000.000 de datos. Hai que ter en conta que se tomaba a temperatura cun termómetro duns 30 cm e que se tardaban 20 minutos para obter o dato.

Todo este traballo concluíu que estableceu o límite da febre nunha media de 37ºC. Pero subliñou esa “media”. A temperatura corporal varía dunha situación a outra, dunha persoa a outra, e non é un límite claro. Por iso, recoñeceu que a conclusión obtida tiña unha marxe de erro de 1°C, é dicir, o límite da febre situábase entre 36,5°C e 37,5°C.

Gardáronse algúns dos termómetros utilizados por Wunderlich e os investigadores observaron que non estaban correctamente calibrados

Gardáronse algúns dos termómetros utilizados por Wunderlich e os investigadores observaron que non estaban correctamente calibrados. O médico afacía tomar a temperatura debaixo do brazo dos pacientes e o resultado adoita ser máis baixo que os tomados na boca ou no ano. Ademais de igualar este intervalo, os termómetros clínicos utilizados por Wunderlich excedían, e hoxe sabemos que o límite medio da febre é lixeiramente inferior, a 36’8°C.

Pero o problema non era ese defecto de 0,2 graos, senón a desaparición da marxe dun grao establecido tras tanto traballo recadatorio. Cando a obra de Wunderlich foi traducida ao inglés, os graos centígrados pasaron aos graos Farenheit, polo que o límite se estableceu en 98,6°F. Pero esa marxe de erro de 1°C pasárono directamente, un grao de Farenheit moi inferior a un grao de Celsius, polo que na tradución perdeuse aproximadamente a metade do intervalo.

Na mesma época, Florence Nightingal (1820-1910) proclamou a importancia das estatísticas no medicamento. A achega de Nightinglaterra foi fundamental en medicamento e enfermaría, pero o risco de xeneralizar estatísticas en nome da precisión pon de manifesto os casos de temperatura corporal. A tradución provocou a desaparición total daquela marxe de erro reducido, e dalgunha maneira a inmensa obra de Wunderlich de 20 anos.

Na actualidade, 37°C marca a fronteira entre saúde e enfermidade. E, nos dous últimos anos, para moitos tamén a fronteira entre seguir coa vida cotiá e ter que illarse uns días.


Interésache pola canle: Denboraren makina
O nome de Jack Daniel, por Nathan Green

Tennessee (Estados Unidos), 1820. Nace o escravo Nathan Green, coñecido como Uncle Nearest ou Tío Nearest. Non sabemos exactamente en que data naceu e, en xeral, temos moi poucos datos sobre el até 1863, data na que conseguiu a emancipación. Sabemos que a finais da década... [+]


Jaja Wachukuk non se durmiu

Nova York, 1960. Nunha reunión da ONU durmiuse o ministro de Exteriores de Nixeria e embaixador da ONU, Jaja Wachucu. Nixeria acababa de lograr a independencia o 1 de outubro. Por tanto, Wachuku convertíase no primeiro representante da ONU en Nixeria e acababa de asumir o... [+]


A máis antiga escritura alfabética?

Investigadores da Universidade Johns Hopkins descubriron varios cilindros con inscricións no actual xacemento de Siria, o Tell Umm-o Marra. Os expertos cren que os signos escritos nestas pezas de barro poden ser alfabéticos.

No século XV a. Os cilindros datáronse en 2400 e... [+]


Proba da excelencia de Francis Williams

Londres 1928. Á Vitoria and Albert Museum chegou un cadro moi especial: no cadro aparece un home negro, con perruca e levita, rodeado de libros e instrumentos científicos. Así foi catalogado no Museo: “Singular retrato satírico que representa un experimento errado na... [+]


Onde estaba o meu pobo fai 750 millóns de anos?

O mapa virtual Ancient Earth permite ver o noso país, a rexión, a cidade... na dirección Dinosaurpictures.org/ancient-earth.

Tras escribir o topónimo e elixir unha época nunha cronoloxía que retrocede uns 750 millóns de anos, o mapa mostra o resultado cun punto... [+]


Lucy: estrelas mediáticas 50 anos

Etiopía, 24 de novembro de 1974. O esqueleto de Lucy foi achado en Hadar, unha das pegadas máis antigas dos antepasados humanos. O homínido australiano de Australopithecus afarensis ten entre 3,2 e 3,5 millóns de anos.

Entón considerárono o antepasado das especies, a nai... [+]


Técnica de caza de mamuts

Un grupo de arqueólogos da Universidade de Berkeley, en California (EE. É dicir, os homes non lanzaban as lanzas para cazar mamuts e outros grandes mamíferos. Esa era a hipótese que até agora estaba máis estendida, a técnica que vimos en películas, videoxogos...

Pero o... [+]


Sexo románico

Zamora, finais do século X. A beiras do río Douro e fóra das murallas da cidade construíuse a igrexa de Santiago dos Cabaleiros. Nos capiteis interiores da igrexa represéntanse escenas variadas con contido sexual: unha orxía, unha muller espida sostendo o pene dun home…... [+]


A revolta de Bera e o sorriso de Primo de Rivera

Nacemento 7 de novembro de 1924. Un grupo de anarquistas irrompeu esta madrugada en Bera para protestar contra a ditadura de Primo de Rivera e dar inicio á revolución no Estado español.

O pasado mes de outubro deuse a coñecer a composición da Xunta Central entre os... [+]


Nais escravas da ginecología

Washington (EE.UU.), 1807. A Constitución estadounidense prohibiu o tráfico transatlántico de escravos. Isto non significa que a escravitude sexa abolida, senón que a fonte principal dos escravos interrompeuse. Así, as mulleres escravas convertéronse na única maneira de... [+]


Romanización matemática de África

Un grupo de investigadores interdisciplinares da Universidade Libre de Berlín e do Instituto Zuse desenvolveu un modelo matemático complexo para comprender mellor como se estendeu a romanización no norte de África.

Segundo un estudo publicado na revista Plos One, o modelo... [+]


Mensaxe do arqueólogo de fai 200 anos

Mentres traballaban nun xacemento da época romana de Normandía, varios estudantes de arqueoloxía fixeron recentemente un curioso descubrimento: no interior dunha pota de barro atoparon un pequeno frasco de cristal, dos que as mulleres usaban para levar o perfume no século... [+]


Non hai paz para hibakush

Xapón, 6 e 9 de agosto de 1945 Estados Unidos lanzou unha bomba atómica causando decenas de miles de mortos en Hiroshima e Nagasaki; aínda que non hai cifras precisas, os cálculos máis prudentes indican que polo menos 210.000 persoas faleceron a finais dese ano. Pero... [+]


Outros tantos geoglifos en Nazcan

Un equipo de investigadores liderado polo arqueólogo xaponés Masato Sakai, da Universidade de Yamagata, descubriu numerosos geoglifos no deserto de Nazca (Perú). En total atopáronse 303 geoglifos, case o dobre de geoglifos que se coñecía até o momento. Para iso, os... [+]


Declaración da masacre de Tlatelolco

Nacemento 2 de outubro de 1968. Uns meses antes, o movemento estudantil iniciado o pasado 22 de xuño organizou un mitin na Praza das Tres Culturas, na unidade Nonoalco-Tlatelolco da cidade. Os estudantes congregados polo exército mexicano e o grupo paramilitar Batallón... [+]


Eguneraketa berriak daude