Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ovusas, cabalos e luces

Argazkia: Christophe Raynaud de Lage

Soy dos que bailan fandango e arin-arin nas festas. Con todo, vin a Gayar a ver a actuación de danza. A pesar de ouvir algo, non sabía moi ben o que esperaba. As señoras foron unha das primeiras en chegar, pero a medida que chegou a hora de empezar, moitos mozos tamén se achegaron. Os do tambor comezan cando se apagan as luces.

Obra de teatro 'Gernika'
De: Colectivo de Bilaka e Academia de Malandain Ballet de Biarritz
Cando: 30 de xaneiro
Onde: Teatro Gayarre (Pamplona)

Escoitáronse palabras en eúscaro e castelán. Falan de guerra, pero míranlle da danza, é combustible do lume, é indestructible. Creo que pillei o fío inmediatamente, aínda que non había palabras, a música e os xestos dos bailaríns axudáronme a crear a narrativa. Non son un experto, e así non podo enumerar os nomes das danzas que se encadearon unha tras outra. Neses casos sempre me ocorre, hoxe tamén se produciu unha envexa en min: que capacidade de coordinación, para moverse, para expresar, que elegancia…

Chamoume a atención a importancia que lle deron ao alto, ao ceo: Do mesmo xeito que as bombas caeron do ceo en Gernika, en Gai tamén se caeron os obuses, espectaculares e invisibles. O humor e o folclore español tamén tiveron a súa presenza e fixeron rir ao público nun par de ocasións. Con todo, creo que os que estivemos alí sumámonos ao momento máis emocionante. Tras o bombardeo, un dos dantzaris salgue por baixo das pedras e monta un cabalo morto no aliso. Desde o silencio, unha voz fina pero firme séguelle cantando, que logo Haika converteuse nun mozo. Foi longo, simple, emocionante, pero sobre todo fermoso. A continuación veu a única que vin a todo o espectáculo. Creo que a atmosfera obtida rompeuse cun baile, e non o entendín.

Ao final, os dantzaris puxéronse na canción para transmitir unha mensaxe clara: O futuro noso. Mentres tanto, como referencia de enésimas ao cadro de Picasso, aparece unha luz na parte superior. Despois deixaron flores no solo. Si emociónanme os aplausos, non quero pensar no que viviron os do escenario en Pamplona. Sinto orgulloso e contento de saudar aos máis próximos no exterior. Non é para menos, o traballo realizado fíxolles merecedor da calor.


Interésache pola canle: Antzerkia
Segundas opcións

O Parque de Dona Casilda de Bilbao convértese unha vez ao ano no punto de encontro do teatro de rúa. Este ano, o festival Kalealdia cumpre 25 anos, e na primeira semana de xullo, puidéronse ver 86 actuacións de 32 compañías diferentes.

O día 3 de xullo chamoume a... [+]


Miren Gaztañaga
“Non é fácil facer as cousas doutra maneira no cine e no teatro. Pero podemos tentalo”
Miren Gaztañaga realizou traballos moi diversos en teatro, cine, televisión, así como en proxectos relacionados coa música ou a danza. A rodaxe da película baseada na novela de Txani Rodríguez Os últimos románticos (Seix Barral, 2020) chega á Xira de Bilbao, Azul... [+]

Morre Kike Diaz de Rada, actor, director teatral e escritor donostiarra
O donostiarra Kike Diaz de Rada faleceu aos 64 anos, segundo comunicou o seu compañeiro Eneko Olasagasti nas redes sociais o mércores pola tarde. Foi actor de longo percorrido e un dos fundadores do teatro Tanttaka e do grupo de teatro guipuscoano Orain.

2024-06-14 | Iñigo Satrustegi
Problemas e mortos, ao buraco

A través das redes anunciar o misterioso teatro Axut! persoas da compañía hai poucos meses. Unhas poucas datas, unha chea de actores, coñecidos e non tan coñecidos, e que só ía estar no Palacio Latsaga de Izura. Cando nos demos conta chegamos á data e alí estabamos en... [+]


Mesa redonda Zubiburu. Daniel Landart e Arantxa
"O teatro é para ser dado, non para gardar"

Que lugar ten o teatro nun escaparate como o libro e a feira vasca de Ziburu? Ou devandito doutra maneira, canto ten o teatro da literatura? Esta pregunta foi o punto de partida de Daniel Landart e Arantxa Hirioien na mesa redonda Zubiburu do acto de apertura da feira. Durante... [+]


2024-05-29 | Reyes Ilintxeta
Estefanía de Paz Asín
Sinto que vin a rescatar e resucitar aos mortos
"Antigamente, no meu país, todas as cadeas chamábanse Remigia, toda unha xeración de katemes que conquistaron as mellores vistas panorámicas de Pamplona". Así comeza a obra de teatro A Raíña de Arga que narra a vida de Remigia, o funambulista de Etxarren. Estefanía, Tefi,... [+]

Viaxe ao subconsciente

Os soños pódense clasificar no conxunto de fenómenos que non entendemos. Aínda que non os entendemos, son tan vivos, tan penetrantes, tan reais. E como podemos imaxinar os soños? Á mañá seguinte moitas veces non lembramos as vivencias do soño, e cando nos espertamos... [+]


'Gózao de terra', Axut, que levará ao escenario a realidade dos campesiños. obra nova do colectivo
Todas as actuacións realizaranse no Hípico Latsaga de Izura, con dez sesións, desde o 31 de maio ao 16 de xuño. A obra escrita por Ximun Fuchs baséase nunha "visión integradora e colaborativa" que recolle os testemuños do territorio rural e pretende "unir comunidade local e... [+]

Cada un desde o seu lugar

Maite Aizpurua e Intza Alkain recíbennos coma se non habería nada máis importante na porta do bar Taba. Postes que marcan fronteiras ou non deixan pasar dun lado a outro ao carón e ti polo centro, coma se estiveses na alfombra vermella. O importante é todo aquilo que o... [+]


Unha pastoral para Pamplona
A pastoral é unha forma de teatro popular. Aquel que selecciona un tema ou protagonista (o morto) e dá a súa vida en versos. O canto tamén está presente na actuación. O director de táboa, os árbitros e músicos que van traballar sobre o taboleiro son os que traballan o... [+]

Tolo

No coloquio posterior a unha actuación, o público comparte as súas opinións e reflexións sobre o visto e escoitado, e, dalgunha maneira, o espectáculo segue en funcionamento durante o tempo que dure este encontro. As sensacións que dalgunha maneira convértense en... [+]


“Quero facer teatro en Iparralde, porque creo que aquí se entenden os códigos”
En Azkain, Ander Lipus presentou un libro que reflexionou sobre a súa traxectoria artística: No labirinto do teatro tamén ten unha segunda parte, “dirixida máis aos dramaturgos”, pero como o grupo de lectores de Azkaine ha leido á primeira, Lipus limitou a súa... [+]

2024-05-07 | Estitxu Eizagirre
A Feira do Libro e Disco de Ziburu homenaxea este ano a Daniel Landart
A asociación Baltsan de Ziburu presentou a 5ª edición da feira do libro e disco en eúscaro. Haberá 41 editoriais (a maioría das antigas), ocuparán 120 metros de expositores entre todos (a maioría dos antigos) con lectura e música en eúscaro e durante media hora no... [+]

2024-05-02 | Ainize Madariaga
Nas ladeiras das mascaradas
A mascarada do Pagola ten moito que preocuparse: o primeiro é que o pobo de Pagola dá as mascaradas; o primeiro é que o personaxe de Kabana xoga unha moza; o primeiro é que os txirularis da mascarada foron as mozas no tempo das barricadas de Urdiñarbe; o primeiro é que... [+]

Eguneraketa berriak daude