Imaxinación sorriso
Esta é a terceira obra escrita a catro mans por Zelaieta e Arnal, si non nos equivocamos. Primeiro foron os parafusos, despois veu o último truco do Gran Tatxani, e agora os profesores de Vitoria tráennos Berta Berezi.
Nas súas obras os autores utilizaron o humor, os xogos de palabras e unha gran vitalidade, e nesta ocasión tamén podemos dicir que o cambio pode ser máis longo, xa que no canto dun conto cóntannos as historias dunha moza especial.
Ao comezo deste traballo, dividido en sete capítulos, cóntasenos a aparición/presentación de Berta. O primeiro día de clase aparece unha nova moza en clase e Berta responderá de forma estraña ao reto que lle lanzou o profesor: “Sei que quizais che resulte difícil presentarche agora, de súpeto, ante os teus compañeiros, pero gustaríache dicir algo para que todos poidamos coñecer a ti?”. Antes de nacer, comunicouse co médico desde o abdome da súa nai, polo que “os astronautas da NASA decidiron pór o nome de Berta nos seus cascos antes de saír ao espazo. Berta, con B grande”.
Como pode observar calquera lector, a Berta non lle falta imaxinación, nin valentía para botar as historias que se lle ocorren. E esas características son precisamente as que fan de Berta unha moza tan guapa, peculiar, diferente e Especial (coa B grande), que fai sorrir ao lector coas súas saídas.
Ademais da presentación, o libro conta con outras seis seccións, cada unha das cales conta unha historia de Berta e os seus amigos, desde o momento en que foron aos cogomelos, o día en que fixeron estalar o petardo ou o concurso de saltos da piscina, até acontecementos máis tranquilos, que explican a técnica de bicar, ou “a da avoa de Jon”, que pode resultar especialmente emocionante.
O libro lese rapidamente e pódese ler por partes porque aínda que os personaxes sexan os mesmos, os feitos non teñen nada que ver, si non é que aos poucos iremos coñecendo cada vez mellor a Berta, e o lector vai gozar das historias desta cuadrilla de nenos e nenas, que é a sensación que ao final, polo menos a min, deixoume o libro, que non ten fin. É dicir, que tras o último episodio quedamos á espera dos seguintes. Quizais as catro mans dos autores xa están a traballar na preparación das novas historias de Berta Berezi e os seus amigos...
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]
Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]