Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O exilio non é turismo, pero necesita crónica

Argazkia: Xalba Ramirez

19 de xaneiro de 2022

Cúmprense dez anos da morte de José Luís Alvarez Txillardegi. As efemérides dan a escusa para recoller e crear iniciativas. Para homenaxear ao euskaltzale e emprendedor donostiarra, nada mellor que os libros. Deixou atrás unha enorme achega de celulosa e tinta.

Presentación do libro Kronikak
13 de xaneiro
Onde: Museo San Telmo de San Sebastián

A editorial Susa reuniu as crónicas de viaxes do escritor e outros. Nas décadas de 1960 e 1970 recompilaron textos publicados en Anaitasuna, Punto e hora, Plazara, Argia e Zeruko Argia. Ademais de Chillardegi articulista, historiador, novelista e ensaísta, “temos aquí unha Txillardegi sen recoñecer, o modelo máis alto dun xénero literario belo e marxinado sen recoñecer”, segundo Koldo Izagirre.

As crónicas de viaxe de Txillardegi non son, por suposto, as viaxes normais do turista. Porque estaba no exilio, por unha banda, porque ía cunha sede de sabedoría propia, por outro: “Exilio máis curiosidade Txillardegi, mundo máis Euskal Herria, Txillardegi”.

A charla-presentación tivo lugar no Museo San Telmo de San Sebastián. Gorka Bereziartua, de ARGIA, dixo claramente: “Creo que é algo para celebrar este libro que recolle as crónicas de Txillardegi. Porque nos demostra que as cousas se facían doutra maneira nesa época na que se escribiron”.

Bereciartua subliñou que non quere “idealizar” o xornalismo dos anos 1960 e 1970 –pola crise, o risco e a precariedade que vivía–, “pero estas crónicas de Txillardegi teñen unha chamada ao futuro. Os que nos convidan a mirar doutra maneira aos xornalistas de hoxe, a escapar das trampas desa época que quere limitar todo aos datos fríos. Convídanos a ser cronistas de todos nós e nós”.

Txillardegi aparece “moi humano, moi próximo. Lévache ao seu lado”, segundo Juan Luís Zabala. Tamén mostrou a súa preocupación por como se entende hoxe a achega de Txillardegi ao eúscaro unificado. Á charla asistiu o grupo Chill Mafia, que escoitou as risas dun público ancián, e menos mal que non fixo bromas como Chill-Ardegi, coa esperanza de que Kiliki Fresco relacionase o euskara batua con Sabino Arana nunha entrevista. Quixo subliñar que o “euskara batua fíxose contra a transparencia”.

Koldo Izagirre completou a reflexión. Sabino Arana ten unha escultura en Bilbao: “Euskadi dá euzkotarron aberria”. Txillardegik é un pequeno grafitti no Antigo “Euskara dá euskaldunon aberria”. Porque a declaración non é aleatoria. Hai que loitar pola declaración. Como a memoria.


Interésache pola canle: Euskal literatura
2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

2024-12-05 | Leire Ibar
A Feira de Durango abre as súas portas coa visita dos alumnos
O 5 de decembro celebraranse talleres, conferencias e espectáculos dirixidos ao alumnado e profesorado. A través das dinámicas poder coñecer aos creadores e contactar con eles. O aforamento xa está completo para a mañá do alumnado. ARGIA preparou unha ampla oferta... [+]

"A literatura é un lugar para a complexidade, non para dar leccións"
Uxue Alberdi acaba de publicar a súa sétima obra para adultos, a terceira no conto: Hetero (Susa, 2024). O libro recolle oito narracións, e o punto de partida de todas elas foi unha paisaxe, un momento ou unha relación que lle fixo pararse na memoria e pensar “algunha vez... [+]

O alumnado de ESO presenta o concurso de lectura para o fomento da literatura
Tras o seu éxito nas escolas de Eslovenia, a editorial Alberdania trouxo aos centros educativos de Euskal Herria o concurso de lectura Joko Ona Denontzat: O alumnado da ESO lerá por grupos “libros de alta calidade” e seleccionando avatar irá superando os retos asociados... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"As palabras son pedras para Ernaux e o coitelo de escritura"
A escritora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) traduciu ao euskera un libro de entrevistas no que reflexiona sobre a súa poética e a súa función: A escritura é un coitelo (Katakrak, 2024). Durante a entrevista, ademais de comentar as opcións estéticas e políticas... [+]

‘Politeísmo salvaxe’: catro días nos pensamentos de Angela Davis e Jule Goikoetxea
Goikoetxea publicou un novo libro coa editorial Susa: Politeísmo salvaxe. A pesar de cualificala como novela, é unha crónica doce e viva que fará que o lector se penetre nos pensamentos de Goikoetxea. A presentación tivo lugar no soto da rúa San Jerónimo de Donostia-San... [+]

Coa axuda dos xigantes e rodeados de nenos presentamos o libro 'A aventura xigante'
Unha gran aventura. O libro infantil Salba dezagun kalejira foi presentado de forma especial por ARGIA, na capital guipuscoana. Moitos nenos e pais reuníronse en torno ao conto de Gorka Bereziartua e Adur Larrea, e houbo tempo para a festa, para bailar, para contar contos e... [+]

Aprendendo a escribir contos: por onde empezar e a que seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) e Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) foron convidadas por Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) á segunda dos faladoiros sobre literatura vasca, Idazeaz. O tema deste programa de entrevistas foi o conto vasco, e entre outras cousas, falaron sobre os procesos... [+]

Uxue Juarez. Palabras mistos
"Os poemas son esas ondas que se producen cando lanzas unha pedra á auga"
Fai case 10 anos que tiven como titora no Bacharelato, reuninme con Uxue Juarez na caseta Toureau (Alkiza) do museo Ur Mara, rodeada de haxas e esculturas de Koldobika Jauregi. Uxue segue sendo a autoridade para min, pero noutro sentido agora. Leva un amplo sorriso na cara e na... [+]

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"Apréndese a gozar da literatura e hai que traballar ese proceso de aprendizaxe na aula"
É profesor de Literatura, investigador e escritor afincado en Banka. A finais de setembro celebrouse en Itsasu unha charla sobre a poesía de Ipar Euskal Herria. Entre outras cousas, empezamos a charlar con el para que nos trouxesen aos que se equivocaron.

Presentación do libro 'Abentura erraldoia' acompañado duns pasacalles de xigantes e cabezudos, este venres en Gros de Donostia
A comparsa de xigantes e cabezudos do barrio donostiarra de Gros contará cunha kalejira e un baile amenizado pola presentación de libros que organizou ARGIA este venres: Unha gran aventura. Os autores Gorka Bereziartua e Adur Larrea presentan a kalejira Salba dezagun, que se... [+]

Día de irmandamento entre Baenza e Tafalla
Liturxia non católica na capela de Urdoz

Coidado con esa mirada do Sur. En primeiro lugar desmitificar a cega admiración da terra verde, das casas brancas e de tézalas vermellas, o amor incondicional, o fetichismo asociado á fala e ao suposto estilo de vida. Deixa, como escoitou con frecuencia Ruper Ordorika, unha... [+]


Eguneraketa berriak daude