Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O exilio non é turismo, pero necesita crónica

Argazkia: Xalba Ramirez

19 de xaneiro de 2022

Cúmprense dez anos da morte de José Luís Alvarez Txillardegi. As efemérides dan a escusa para recoller e crear iniciativas. Para homenaxear ao euskaltzale e emprendedor donostiarra, nada mellor que os libros. Deixou atrás unha enorme achega de celulosa e tinta.

Presentación do libro Kronikak
13 de xaneiro
Onde: Museo San Telmo de San Sebastián

A editorial Susa reuniu as crónicas de viaxes do escritor e outros. Nas décadas de 1960 e 1970 recompilaron textos publicados en Anaitasuna, Punto e hora, Plazara, Argia e Zeruko Argia. Ademais de Chillardegi articulista, historiador, novelista e ensaísta, “temos aquí unha Txillardegi sen recoñecer, o modelo máis alto dun xénero literario belo e marxinado sen recoñecer”, segundo Koldo Izagirre.

As crónicas de viaxe de Txillardegi non son, por suposto, as viaxes normais do turista. Porque estaba no exilio, por unha banda, porque ía cunha sede de sabedoría propia, por outro: “Exilio máis curiosidade Txillardegi, mundo máis Euskal Herria, Txillardegi”.

A charla-presentación tivo lugar no Museo San Telmo de San Sebastián. Gorka Bereziartua, de ARGIA, dixo claramente: “Creo que é algo para celebrar este libro que recolle as crónicas de Txillardegi. Porque nos demostra que as cousas se facían doutra maneira nesa época na que se escribiron”.

Bereciartua subliñou que non quere “idealizar” o xornalismo dos anos 1960 e 1970 –pola crise, o risco e a precariedade que vivía–, “pero estas crónicas de Txillardegi teñen unha chamada ao futuro. Os que nos convidan a mirar doutra maneira aos xornalistas de hoxe, a escapar das trampas desa época que quere limitar todo aos datos fríos. Convídanos a ser cronistas de todos nós e nós”.

Txillardegi aparece “moi humano, moi próximo. Lévache ao seu lado”, segundo Juan Luís Zabala. Tamén mostrou a súa preocupación por como se entende hoxe a achega de Txillardegi ao eúscaro unificado. Á charla asistiu o grupo Chill Mafia, que escoitou as risas dun público ancián, e menos mal que non fixo bromas como Chill-Ardegi, coa esperanza de que Kiliki Fresco relacionase o euskara batua con Sabino Arana nunha entrevista. Quixo subliñar que o “euskara batua fíxose contra a transparencia”.

Koldo Izagirre completou a reflexión. Sabino Arana ten unha escultura en Bilbao: “Euskadi dá euzkotarron aberria”. Txillardegik é un pequeno grafitti no Antigo “Euskara dá euskaldunon aberria”. Porque a declaración non é aleatoria. Hai que loitar pola declaración. Como a memoria.


Interésache pola canle: Euskal literatura
Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


Eguneraketa berriak daude