Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Contra a fascinación

  • O poema de Bertolt Bretch non tiña fascinación polas ilusións que o artista podía crear. Mostrar as cousas tal cal. Mira! Teoría para a arte e a sociedade. Hoxe en día, con todo, preséntasenos agridoce. Por unha banda, estas palabras poéticas son difíciles de cumprir e, por outro, expoñen máis problemas éticos na súa tese. O traballo de Arantza Santesteban no programa Landarte ten que ver con todo isto.
Arantza Santestebanen laneko fotograma.
Arantza Santestebanen laneko fotograma.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En decembro finalizaron as sesións artísticas desenvolvidas en Landart no ano 2021. Como xa se fixo en edicións anteriores, varios artistas navarros foron seleccionados para realizar intervencións artísticas en diversas localidades rurais. Niso consiste, como o seu propio nome indica, a iniciativa: entre o campo. Cada artista ou colectivo ten un prazo para desenvolver o proxecto e despois preséntanse a modo de exposición, exhibición ou performance. Aínda que cada proxecto se desenvolve de forma autónoma, tamén se realizan reunións e intercambios.

A relación entre o campo e a arte é tensa. O triángulo formado pola ética antropolóxica, a imaxe cinematográfica e o colonialismo está directamente relacionado con estas tensións. O uso do dispositivo cinematográfico comezou a difundirse a finais do século XIX, momento no que se recoñece á antropoloxía unha disciplina específica. A importancia da imaxe está impulsada pola curiosidade polas culturas locais en situacións coloniais, que dalgunha maneira utilizábase como proba ou testemuño para o investigador que volvía ao seu país de orixe. Os etnógrafos mártir que foron a rodar a besta, obviamente, non pasan a barreira do eticamente correcto hoxe. Pero tampouco existe na actualidade unha medición ou definición consensuada de devandita barreira. Quizais o debate da ética sexa interminable, a ética máis exixente posible. Para algúns, o aburrido. Ademais da antropoloxía, cada vez son máis frecuentes as intervencións artísticas no mundo rural. Con todo, hai algo que ocorre cando se unen as palabras campo e arte.

En moitos casos, as intervencións artísticas dos pobos son realizadas por un artista que chega de fóra (xeralmente da cidade). É o que ocorre polo menos nos últimos tempos. Quizais eran máis frecuentes os artistas que creaban e traballaban no mesmo pobo. Con todo, máis tarde, tanto na arte como na maioría dos oficios, o traballo fose foi imposto pola industrialización; lonxe de satisfacer as necesidades do pobo, as cidades empezaron a poboarse. Agora parece que cobrou forza un mecanismo contrario, xa que as iniciativas artísticas no mundo rural son cada vez máis numerosas. É o que ocorre tamén en nós. Podería estar relacionado co imaxinario da vasquidad bucólica ou coa alarma da crise ecosocial. É posible que no pobo atopemos valores que algúns xa perderon na cidade. Outros, deixan a tensión da cidade durante uns días e represéntano como un espazo de relaxación. Cada un ten a súa propia motivación, pero todas son proxeccións co campo construído desde o exterior. E iso ten responsabilidade dentro de si. Seguiremos pensando niso nas liñas que veñan.

En canto ao programa Landarte, trátase dunha iniciativa coordinado por Anne Ibáñez e Marc Badal, que leva a cabo desde 2017. O colectivo formado por Ibáñez e Badal, denominado Oficina Exterior, levou a cabo varios proxectos previos relacionados coa arte e o mundo rural. En 2016 publicou o libro Mundo clausurado (Mundo pecho), que recolle a reflexión sobre a velocidade que o sistema actual esixe, a través da autoedición. En 2017, o proxecto Endemis(t)mo, a fronteira como hábitat (Endemis(t)mo, límite como hábitat), levou a cabo en Baixa Navarra para a Rede de Arte de Caserío. Tras diversas formacións, o colectivo leva a cabo a coordinación e mediación de Landarte e é testemuña das estancias de artistas e dos procesos artísticos que levan a cabo nos pobos. O traballo do colectivo baséase na escritura, o deseño, os procesos de reflexión colectiva e a dinamización territorial.

A edición deste ano Landarte desenvolveuse en seis localidades, da man de seis artistas ou colectivos. Por unha banda, a intervención de Katixa Goldarazena en Zubieta, que reflexiona sobre a presenza do corpo na vida. Na localidade de Murieta, na zona de Estella, colaborou o colectivo Elkarrekin na intervención de De Chopera a Chopera. Agezan Taxio Ardanaz, coa proposta Cabalga Cabalga, traballou xunto ao artista Maion Cruza en torno ao teatro e o cine. Murillo o Froito Ana Maestrojuán colaborou no desenvolvemento do proxecto denominado Cápsulas de información. Segundo o artista, “contase que é e que foi o pobo para a cidadanía a través de gravacións de encontros con cidadáns de diferentes idades e procedencias. As diferentes voces e puntos de vista gravaranse e expresarán de diferentes maneiras”. Artzibarren Pr0t0c0lectiv0 desenvolveu a creación Descamino.

O proxecto que dá nome a este artigo é o realizado por Arantza Santesteban no Val de Araitz: Contra a fascinación. Romper a aura. Santesteban quixo explorar a relación entre algunhas das actuacións artísticas e a paisaxe que se desenvolveron no val de Araitz nas últimas décadas. Para iso, o artista tomou como punto de partida a fotografía tomada por Lou Reed á serra. Na foto de Reed, a paisaxe está rodeado dunha bruma moi especial e cunha gran luminosidade. Empuxado pola reflexión sobre o caso de Walter Benjamin, Santesteban tenta pescudar como facer visible esta especie de aura. Ademais, máis aló desa imaxe bucólica do val, quixo achegarse á súa problemática e romper a aura. Do mesmo xeito que o fixeron varios artistas, quixo levar a cabo unha intervención artística, pero cuestionando a idealización do lugar.

Unha vez finalizadas as estancias, o resultado foi unha película documental experimental de dezaoito minutos. Santesteban segue a varias persoas que viven no val polos Maios. Por unha banda, o home que fala dos cambios no mundo rural; por outro, a muller que está lonxe do seu país de orixe; por outro, unha muller que encadra cunha cámara especial; e por último, os mozos que fan Tik toks e fotografan o atardecer. Cada un deles ten unha forma de mirar a contorna, recollelo na foto e rexistralo. E tamén comprensible. O artista tamén ten a súa. O xogo entre os puntos de vista e a aura complementa a comprensión do espazo non único como ecosistema vivo.

O resultado é sincero coa traxectoria. Unha película que mira a outras, mentres as outras miran. É unha representación que, en lugar de representar cun lugar, trata de achegarse ás representacións. O que está a pensar non só no día a día do val de Araitz, senón tamén na conexión entre arte e campo.


Interésache pola canle: Artea
Exercicio difícil de devolver as 500.000 obras de arte roubadas en África por colonos europeos
Francia devolveu o 4 de novembro o escano real Katakle, que foi roubado polos colonos franceses no desastre de fai 132 anos. En nome da memoria, o recoñecemento e o patrimonio cultural, os países africanos queren recuperar os 500.000 obxectos roubados que teñen en toda... [+]

As mellores fotos de Wikipedia en 2023: imaxes espectaculares da natureza
Wikimedia Commons recompila os arquivos de licenza libre que se utilizan en Wikipedia: imaxes, fotos, audios, vídeos… Neste momento forman unha colección xigantesca de 110 millóns de arquivos. En 2006 comezaron a elixir as mellores fotos do ano. Os de 2023 foron elixidos... [+]

Yun ping. Volver a casa cada vez
"Ninguén é unha soa cousa, nin unha cousa moi pecha"
Durante todo o verán puidéronse ver fotos de Yun Ping na galería Cibrian de Donostia-San Sebastián. Traballan os procesos identitarios na encrucillada de xénero e racialización. O 12 de setembro, como inauguración e peche da exposición, Yun Ping realizou unha performance... [+]

Por que os trens de Renfe están pintados con máis grafitis que nunca?
Dentro do declive do servizo de transporte público, aínda que se trata dun aspecto puramente estético, converteuse en habitual ver os trens pintados e, aínda que sexa por unha vez, non é por motivos económicos, segundo explicaron os traballadores.

Montse Borda. O artesán da pintura na cova
"Estou na fábrica durante 25 anos todos os fins de semana, pero iso permíteme estar no taller os días laborables"
Cada vez que paso polo barrio de Arrosadia de Pamplona métome a cabeza no taller da rúa Santa Marta. Polo xeral, Montse mete o pincel no tarrito, quítase case toda a pintura dun trapo e se unta o pincel no lenzo, no lazo. Hoxe entrei no seu espazo-tempo e mentres fumaba o... [+]

O toque final dunha obra de arte

Este texto chega dous anos tarde, pero as calamidades de borrachos son así. Unha sorpresa sorprendente sucedeu en San Fermín Txikito: Coñecín a Maite Ciganda Azcarate, restauradora de arte e amiga dun amigo. Aquela noite contoume que estivera arranxando dúas figuras que se... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4º día Festival de Cine de San Sebastián
O próximo sempre é conmovedor

O luns pola tarde xa tiña planificados dous documentais realizados en Euskal Herria. Non son especialmente afeccionado aos documentais, pero o Zinemaldia adoita ser unha boa oportunidade para deixar de lado os hábitos e as tradicións. Decidinme pola Réplica de Pello... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentación da axenda "A Lúa e as Plantas" 2025
Charla sobre plantas e animais, ilustracións e bertsos en Tolosa o 26 de setembro
Jakoba Errekondo explicaranos como organizar o horto lunar e responderá as preguntas dos telespectadores en directo. Para iso, Antton Olariaga mostrará as ilustracións de doce animais que realizou para a publicación, así como as explicacións máis provocativas. Unai... [+]

Falece o artista Juan Luís Goenaga aos 74 anos
Nado en San Sebastián, viviu varios anos en Alkiza, un caserío. A natureza que o rodeaba fascináballe. É coñecido principalmente como pintor.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“As viaxes máis bonitas para min son os que van amodo”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) é portadora da emoción e a paixón. Leva a vida nas súas mans e ofrécea a calquera que lla dirixa. Foi atleta, ciclista, e participou noutras disciplinas que se propuxo a si mesmo. Con todo, o que realmente lle moveu foi viaxar... [+]

“A intencionalidade política dá sentido á colectivización do coñecemento”
A Iniciativa Socialista de Arte Ekida organizou unha escola de arte en Donostia-San Sebastián, que se desenvolverá entre o mércores e o sábado. Paralelamente, durante catro días, realizaranse dúas sesións formativas: unha sobre muralismo e artes visuais e outra sobre... [+]

Crónica: Xornada 'Libros valentes'
Silenciosos, mudos, brancos... e valentes
O 23 de febreiro saímos a Zaragoza (Aragón) un amigo e eu. Ela mestra de Educación Infantil e eu dinamizadora literaria. Album! O curso organizado pola asociación (estrutura que reúne a editoriais independentes que publican literatura infantil e xuvenil) chamounos a... [+]

2024-06-21 | Sustatu
Trampa nun concurso de imaxes AA con foto real
Nun concurso de fotografía baseado en Internet, en 1839 Cor Photography Awards, prodúcese unha trampa. Crearon unha categoría especial para a edición de 2024, na que presentaban imaxes de Intelixencia Artificial, e o gañador fixo unha trampa, un premio que gañou... [+]

Eguneraketa berriak daude