Viaxe a casa
A finais do ano 2020 publicouse o primeiro libro sobre os estraños patos Ata Pank e Ate Punky. Un ano máis tarde, Atxaga e Valverde publican a súa segunda entrega de patos. Si naquela primeira parte o libro estaba composto por tres relatos breves, nesta ocasión cóntannos unha historia única, consecuencia dunha saída ou unha ocorrencia de Ata e Ate.
Ata e Porta son patos moi peculiares; ás veces filosóficos, a miúdo ramistas, cun punto de humor e unha visión do mundo moi tranquila. Nesta ocasión esperan no seu patio aos “helicópteros” por “aburridos”, os helicópteros que debían filmar a Volta Europea en bicicleta anunciada por Nelo. Con todo, estes non aparecen e entón, aburridos, aceptan a invitación de Nelo e ven na televisión o documental sobre a migración de animais baixo a súa cobertura.
E como Xola quixo ser león na primeira que coñeceu aos leóns, esta vez dille a Atari que Ate quere migrar. Que quere ir á limpopa. Isto, en cambio, non lle di nada ao seu amigo, pero está claro que non quere partir.
Centraranse no desexo das portas, os seus soños, imaxinarán como partirán, desde o tellado do Teatro Principal, aplaudindo á xente, gravando helicópteros o seu voo...
Atxaga (e Valverde, cuxas imaxes lle dan moita forza ao relato, completando o que o escritor sinalou) xoga co lector, creando expectativas e xogando coa sorpresa. Hai tempo que o asteasuarra ensinounos a habilidade de contar historias adaptadas aos gustos das diferentes idades e tipos de lectores. Nesta ocasión, como fixo antes con Bambulo ou Xola, Atxaga lévanos ao grande a través dos estrafalarios patos Ata Pank e Ate Punky.
O humor ten moito peso na historia, e nela vemos como podemos actuar cando estamos medio forzados, que non abonda con que as cousas se desdeñen… todo desde o punto de vista do humor, a través do requintado humor que o texto e as imaxes mostran e, a miúdo, suxiren. Como ao final: “Voaron dúas veces e un pouco máis tarde dirixíanse a casa con Nelo”, e na ilustración podemos ver ao tres amigos avanzando pola rúa… viaxando cara a casa.
Atxaga dixo na presentación que podía imaxinar cen historias destes personaxes. Nós esperamos, sorrindo.
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]