Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Miradas

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Como todos os días, cun peite impregnado baixo a billa ordenou os poucas cabelos que quedan. Despois vístese de dentadura. Mira con orgullo o que aparece no espello e pensa no seu propio colco: “Es un home autónomo de 94 anos e segue sendo valioso para a sociedade”.

75 metros desde a fachada até a panadaría. As próteses de xeonllo deberán realizar un esforzo titanico. Suxeita firmemente o andador e márchase alí. Ao seu paso polo paso da cebra descobre que foi visto pola filla dun antigo compañeiro da empresa. A muller míralle con pena e pensa no seu propio golpe: “Que foi este home e fíxache como deixou o paso do tempo; o pobre ancián non ten outra tarefa que ir comprar o xornal, e para iso tamén hai bastante comeria”.

Chegou ben. Moita xente espera en fila que se prolonga até a rúa. Ben. Como se esperaba. De feito, adoita ter tempo para recuperar o amorne indo á hora punta. Grazas a iso, hoxe tamén conseguiu respirar unha vez e lanzar toda a demanda de forma continua: “Bos días. A metade dun pequeno, por favor”. O dependente míralle con responsabilidade e pensa no seu propio golpe: “Hai tempo que non compra pan grande nin doce, adelgazouse bastante e parece só e decaído”.

"Creo que o avó non só bota en falta á avoa, senón á persoa que era para a muller. Fáltalle a mirada da súa avoa, fáltalle o que ela vía"

A volta a casa non foi lenta. Case botou tripas na costa arriba. O reto de subir as dúas patas do portal tamén é regular, pero ao final chegou á altura da fechadura da casa. Dúas voltas á chave. Primeiro introduce o taca e despois el. A partir do corredor descobre que deixou a radio acesa e óuvese a voz do locutor: “…pronto empezarán a pór a terceira dose de vacina ás persoas máis vulnerables...”.

Un dos fluorescentes da cociña queimouse, pero cheira ben a pescada da cazuela. Deixa o pan na cesta e a partir de abril saca do armario a botella de J&B que cada domingo coloca sobre a mesa. Para a súa señora, o café de sobremesa non era, ao parecer, unha categoría suficiente para redondear as comidas dos días festivos; daba o final oficial aos atracones cun tirrinttinttin. Nostalxia acordouse con aqueles ollos azuis que sentaban fronte a el.

Desde que a avoa non está bebe o whisky na súa honra cada domingo, pero o avó non pode pensar o que a avoa pensaba para o seu propio golpe. O meu avó quere que a avoa estea presente cando se saca a botella, pero eu penso que o rito fai máis presente ao avó viúvo que a avoa. Creo que o avó, ademais de botar de menos á avoa, bota de menos á persoa que era para a muller. Fáltalle a mirada da súa avoa, fáltalle o que ela vía.

“Deime conta de que non era para os demais o que pensaba para min mesmo”, lin unha vez. Quizá, ademais do que somos para un mesmo, tamén somos para os demais. Aínda que poden existir uns e outros límites. Quizais as miradas constrúannos. Home valioso, ancián pobre, comprador triste, persoa vulnerable, avó viúvo. Todos son iguais. Ou ningún.

Cada vez que a miña avoa enchía o bosque miráballe de lado e pensaba para min colco: “Festazale Rebelde”. A resposta case invisible á volta da miña avoa gustábame. Ben sabía que a miña avoa non son nada tirrinttintorera, pero unha vez que empecei téñoo ben, e é verdade que para redondear a comida o café require algo por detrás. Como di un amigo: o curtido de chocolate da sobremesa é tan necesario como o punto final da frase.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
A cuadrilla a exame

A cuadrilla é unha dos acenos de identidade dos vascos. Todo vasco ten unha cuadrilla ou, polo menos, iso é o que se espera dun vasco nato. Non é para menos, porque poderiamos dicir que a Cuadrilla é a unidade social de Euskal Herria, o átomo ou compoñente básico da nosa... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Dous días despois, a onda publicitaria anunciadora do Ironman de Vitoria dicía: “Anything is possible”. Tiña unha cita cun amigo na Praza Nova de Vitoria-Gasteiz e, no camiño, vin outros carteis, soportes publicitarios e carpas. Algúns en inglés (“Finish Line”, ... [+]


Problemas de ruído en Gernika

O ruído xera graves problemas de saúde e calidade de vida. Gernika-Lumo, a pesar da súa aparente beleza e hospitalidade, ten serios problemas en materia de ruído.

A modo de introdución, mostrarase o feito anterior. Á altura da rúa Iparragirre de Gernika atopábase a... [+]


2024-07-19 | Maru
A blancura non está de vacacións

Non podo conter o lume que me abrasa por dentro, e só podo escribir estas estúpidas palabras para non deixarme dominar pola desesperación.

Odio a hipocrisía, aborrezco os brancos. O problema é que a blancura está en todas partes, que todos somos brancos.

É sabido que... [+]


Ao comprar un patinete eléctrico habería que regalar un detector de lume

Ao parecer, o incendio orixinado o pasado 13 de xullo na vivenda de Errenteria orixinouse na batería dun patinete eléctrico. Nesta ocasión, e afortunadamente, só producíronse danos materiais. Con todo, non creas que este accidente é algo insólito, ultimamente, os... [+]


Os límites do turismo en Donostia: estamos en risco

Chega o verán, a principal expresión da turistificación, e, de novo, os problemas derivados da sobreexplotación da cidade como destino turístico son especialmente visibles, como o ruído ou a masificación das rúas. No entanto, preocúpannos máis os efectos estruturais do... [+]


Proposta de modelo do Matrimonio Vasco de Lekeitio para que o PNV investigue o camiño da reflexión

En 1977 púxose en marcha a Euskal Kopa de Lekeitio, era unha época de transición. Na época da República, no ano 1931, a primeira Voda Vasca saíu do Batzoki. En 1964 tamén se celebrou en Lekeitio o Campionato de Euskadi de Vodas, en homenaxe a Resurrección María... [+]


Celebración da Hispanidade

Hai uns anos que pasei un fin de semana en Pamplona. Era o 12 de outubro.

Sorprendeume ver a decenas de latinoamericanos celebrando efemérides, con concertos, txosnas e todo. Celebrara a conquista dos meus antepasados? ! Pensei que a asimilación cultural dos conquistados xa... [+]


2024-07-17 | Gorka Menendez
Até que punto deben ser pequenos agricultores?

Gran parte do actual movemento de esquerda, aínda que sexa intuitivamente, reivindica a agricultura a pequena escala, sen moitas dúbidas. Con todo, esta reivindicación da pequeñez ten as súas contradicións: unha explotación de pequeno tamaño, por definición, non vai... [+]


Euskaldunes

A portavoz do novo Goberno Vasco, María Ubarretxena, concedeu a primeira entrevista a Euskadi Irratia. Durante a conversación referiuse ás súas intencións, ás súas propostas xerais, inevitablemente, porque o goberno estaba en marcha. O ton entre o xornalista e o portavoz... [+]


2024-07-17 | Iñaki Barcena
Vénnos o eco-axismo?

A crise ecosocial xerada polo capitalismo está a provocar un malestar global en todo o planeta. Os "cumes" dos recursos materiais e enerxéticos, establecendo límites de crecemento e acumulación, traen consigo desequilibrios entre a natureza e a sociedade. As rodas tolas do... [+]


O que temos que defender

Un estudante díxome unha vez que estudabamos un texto: “O personaxe está enfermo: o pensamento móvese na súa cabeza”. Obviamente, con esta frase, expresou mal o comentario que tiña na mente, é dicir, que a imbecilidad do personaxe notábase nas súas continuas... [+]


2024-07-17 | David Bou
Aprender a despedirse

Despedirse de algo ou de alguén adoita ser un acto relacionado co abandono, o final e, en definitiva, o proceso de duelo. Seguro que algunha vez, ou que escoitarías a alguén, diríaslles a típica e tópica frase de “non gústanme os saúdos”. E non quero enganarvos, nin... [+]


Tecnoloxía
Euskalgintza dixital crítica

O eúscaro é un porto para o coñecemento e as relacións no mar, que é un espazo dixital. Con intelixencia artificial, parece que desde este porto ofrécese a posibilidade de contactar en euskera con todo o mundo. A automatización do eúscaro é un gran apoio para os... [+]


Eguneraketa berriak daude