Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Desde a bicicleta o río Bidasoa vese doutra maneira e sempre diferente”

  • O irundarra Oinatz Mitxelena Munduate abandonou todo e asentouse no Pirineo aragonés. A autocaravana convive co fogar e a bicicleta nos últimos tres anos. O seu tempo libre invístese sobre dúas rodas ou deseña viaxes. Así, en setembro acaba de retar “Euskal Herria Zazpiak bat, debuxando Euskal Herria”. Percorreu mil quilómetros en sete días, debuxando con bicicleta os bordos das sete provincias.
"Ez dut egungo turismo eredua atsegin; herria barrutik ezagutzea gustatzen zait, eta hori beste estilo batekin egiten da. Lasaitasunez". (Argazkia: Irantzu Pastor)

Hai tres anos abandonouno todo para vivir en autocaravana e viaxar en bicicleta.
Así é. Abandonei a casa por diferentes motivos e fun aos Pireneos aragoneses. Apostei por rexeitar o ritmo de vida actual e decidín cambiar a miña filosofía de vida. A pesar de ser gracioso para moitos, son moi feliz comigo, sen necesidade de máis. Vivo como quero. Traballo como cociñeiro e vou ao monte no tempo libre. Tamén pasei a pandemia sen a sensación de estar cativado grazas á liberdade que dá a montaña. Alí tamén os alugueres están moi caros e á hora de buscar traballo foi moi importante a axuda da autocaravana. Teño o gusto de non ter a residencia no emprego.

Debuxou Euskal Herria neste mes de setembro, traducindo a bicicleta polos seus bordos.
Tiven moitas viaxes na cabeza, soñados, e un deles era facer unha volta ao País Vasco. Terminei o traballo no restaurante e sentín que chegou o momento. Puiden estudar os mapas, deseñar a viaxe e dar a volta a Euskal Herria sobre a bicicleta. Gipuzkoa e especialmente a costa biscaíña fixéronseme as máis duras, pero no resto gocei moitísimo. Ademais, durante sete días acompañei o tempo, non tiven problemas musculares nin accidentes. Todo saíu ben, tiven moita sorte. Dividimos a viaxe en sete etapas, percorrendo unha media diaria de 140 quilómetros. En total percorrín uns mil quilómetros. Non durmo en albergues ou hoteis, senón na rúa, polo que tiven toda a liberdade á hora de elixir unha parada e un lugar para durmir.

Durmiu na rúa?
Si, é parte da aventura. Neste tipo de viaxes é fácil conseguir refuxios, pero a min gústame entrar no pobo. Paso os últimos quilómetros mirando a todos os recunchos e recunchos, elixindo lugares para durmir. Bástame cun alpendre e a elixir unha fonte preto para preparar a cea e encher as botellas de auga ao día seguinte. Colocar a estéril e o saco de durmir no solo e pechar os ollos. Así o fago. A xente preguntoume se non tiven ningún problema, pero ao revés. Recibín máis axuda que queixas ou barreiras.

Fotografía: Irantzu Pastor

Como organizaches que e como levarche?
Utilicei dúas bolsas pequenas. En total, non máis de 22 litros de capacidade. Estéril, saco de durmir, lume, unha pota, un par de culotes, unha toalla, lume, gas… Non hai máis. E a comida puntual, tamén estiven tomando froita das árbores. Puiden comer unha chea de higos e mazás. Tiña claro que levaba o menor peso posible, pola contra é imposible. Iso é algo que se aprende aos poucos. Antes metía moitas cousas precautorias. Agora xa sei o que vou utilizar. Prepároo tres días antes de saír. Esta vez, por exemplo, deixei fose os pantalóns de circo. Tiven bo tempo e menos mal!

Que sentiches cando acabaches?Que cumprín un soño que levaba moitos
anos escondido na cabeza. E que puiden debuxar o mapa do noso pobo, que vimos en tantos sitios, en bicicleta. Con todo o traballado durante tanto tempo, a cabeza quedoume buxán, pensei “agora que?”. Aínda o estou facendo.

Por que a bicicleta como acompañante?
Afeccioneime desde pequeno. Todo o fago sobre a bicicleta. Deporte, paseos, transporte… Diría que é unha das formas máis sas de viaxar. Mesmo para coñecer recunchos… Animaría a todo o mundo a probalo, aínda que sexa durante un fin de semana. Por exemplo, 30 quilómetros. Se hai medo a andar pola estrada, hai pistas no noso pobo. No Bidasoa, por exemplo, temos a Vía Verde, podes ir até Doneztebe e volver ao día seguinte. É unha oportunidade única para coñecer Bortziri e Malerreka. Cando atravesamos a N-121 en coche pasamos pobos, pero sobre a bicicleta o río Bidasoa vese doutra maneira e sempre diferente.

Fuxiches do ritmo de vida actual en busca de liberdade?
Si, totalmente. Non vou dicir que vivo sen teléfono porque teño familia e amigos. Todos deberiamos vivir máis tranquilos. As redes sociais que teño son para facer percorridos de montaña ou bicicleta. Miro máis os mapas de papel que nada. En autocaravana non teño televisión e acendo o computador para cousas moi concretas.

Creo que deberiamos frear a rapidez, para a saúde de todos e para mellorar o medio ambiente.Queremos coñecer o mundo de arriba abaixo, pero como o facemos? Non me gusta o modelo turístico actual, gústame coñecer o pobo desde dentro, e iso faise con outro estilo. Con tranquilidade. Hoxe aquí e mañá alí, non é posible. Se hoxe estás aquí, goza do de aquí. Coñece a túa casa antes de viaxar ao estranxeiro. Estou moi cómodo nesa tranquilidade.

Tras a volta a Euskal Herria, que recuncho elixirías?
Pasei moitos sitios que non coñecía, é difícil elixir un. Por exemplo, diría Bastida. Cando cheguei alí e pareime, despois de pasear pola muralla, entroume o desexo de durmir na cova da muralla, pero como non sabía si tiña que deixar a bicicleta máis abaixo e si ía molestar, me desplazé a outro lugar. Pero o lugar é fermoso. É difícil elixir, a nosa é unha fermosa casa.

Desde moi temperá idade Oinatz, unha persoa cun
sorriso verde, tivo a bicicleta ao seu lado. Sei para achegarche aos teus amigos, ir ao traballo... Non entende a mobilidade como outra cousa. Aposta por un ritmo de vida exixente e enfróntase a retos fóra das horas de traballo. Pasou varias horas analizando os mapas e as etapas da volta a Euskal Herria dentro da autocaravana na que vive. Alí onde os demais percibimos obstáculos ou pánico, el ve oportunidades e aventuras. Nas súas palabras, ademais de azamboado, vin a necesidade de engadir outra cor ás lentes. O verde da tranquilidade, por exemplo.

 


Interésache pola canle: Gizartea
2025-01-23 | Leire Ibar
Joseba e Eñaut Alvarez
“Hai democracia e liberdade de expresión se tes diñeiro”
Joseba Álvarez e Eñaut Álvarez, pai e fillo, enfróntanse a penas de dous anos e medio de cárcere por tentar colgar unha pancarta que colgaba a casa na véspera de San Sebastián, na Praza Nova, en 2023. Dous anos máis tarde, o próximo 29 de xaneiro celebrarase un... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Álava, Bizkaia e Gipuzkoa manterán, polo momento, os descontos en transporte público
O Goberno Vasco e as Deputacións Forais han adiantado que o obxectivo é manter o desconto do 50%, pero que aínda están á espera da decisión do Goberno español para certificar o seu financiamento.

Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


Folgas de glutamato

E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.

Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]


2025-01-23 | Euskal Irratiak
Erizainen erdiak genero eta sexu indarkeria jasaten du lanean

Bi erizainetatik batek lanean eraso sexistak jasaten dituela azalerazi du Erizainen Ordenak joan den urte bukaeran egin ikerketak. 21.000 erizainek ihardetsi dute, sektore pribatu, publiko eta liberaletik. Hauetan 2.500 gizonak dira.


2025-01-22 | Julene Flamarique
Ernai organiza ‘Días á independencia’ en 75 municipios de Hego Euskal Herria
O obxectivo principal é reflexionar sobre o “camiño á independencia”. O 20 de abril, coincidindo co Aberri Eguna, a última parada será a xornada Gazteon Eskutik, que se celebrará en Berriozar.

Esa-ko urtegiaren handitzea
Apurketaren mamua beti hor

Valentziako tanta hotzaren ondoren hondamendiaren itzala beste leku batzuetara ere hedatu da: zer gertatuko litzateke horrelako denborale erraldoi batek Esako urtegi handitua kolpatuko balu? Eutsiko ote lioke presak? Urak gainezka egingo ote luke? Galderak hor daude eta... [+]


2025-01-22 | ARGIA
O Goberno Vasco sanciona á ikastola de Zarautz con 140.000 euros por superar o límite de matriculación establecido
A ikastola Salbatore Mitxelena pagará un total de 140.000 euros por superar o límite de matriculación que lle impuxo o Goberno Vasco en Educación Infantil, pero manterá ao oito alumnos como consecuencia das negociacións. A ikastola denunciou as decisións e actitudes do... [+]

2025-01-22 | ARGIA
Listaxe de empresas, centros de investigación e institucións relacionadas coa industria armeira de Hego Euskal Herria
Nesta listaxe inclúense empresas que participaron nalgún programa de fabricación de armas desde 2016 ou que desenvolveron produtos específicos para militares (vehículos, pinturas, baterías…). Son filiais de grupos e consorcios con representación en Hego Euskal Herria... [+]

Mesa redonda |ELA · LAB · Steilas · ESK
O arranxo, tan difícil como imprescindible
É a primeira vez que a maioría sindical vasca de Hego Euskal Herria fala pública e colectivamente sobre a adaptación da industria armeira. Nos últimos meses o movemento antimilitarista reuniuse co catro sindicatos para presentar e debater conxuntamente a súa proposta de... [+]

Proposta antimilitarista para a “adaptación transformadora” da industria armeira
“Non podemos ir por separado, temos retos comúns”
O movemento antimilitarista acaba de facer pública a súa proposta de “adaptación transformadora” á industria armeira. Tal e como se pode ler no libro Euskal Herria para non construír máis guerras (Adaptación da industria armeira no País Vasco para non crear máis... [+]

Transformar a industria armeira para transformar a sociedade
Enfrontamentos aos berros de guerra
"Non estamos preparados para o que nos vinga dentro de catro ou cinco anos. O perigo corre cara a nós. Debemos enfrontarlle: O que pasa en Ucraína pode pasar aquí tamén” (...) “Rusia, China, pero tamén Corea do Norte e Irán, están a traballar duro para tentar debilitar... [+]

Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


"Algunha vez as cousas teñen que terminar, cumprimos cos premios ARGIA"
Un día, mozo, tocoulle cumprir o guión principal. O que fose alumno de Elbira Zipitria uniuse ao novo movemento das ikastolas. Foi profesor antes que artesán. Logo, escultor. Hoxe toca música, pola súa propia vontade e para si mesmo. E sempre, e durante 35 anos, realizounos... [+]

Eguneraketa berriak daude