Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Desde a bicicleta o río Bidasoa vese doutra maneira e sempre diferente”

  • O irundarra Oinatz Mitxelena Munduate abandonou todo e asentouse no Pirineo aragonés. A autocaravana convive co fogar e a bicicleta nos últimos tres anos. O seu tempo libre invístese sobre dúas rodas ou deseña viaxes. Así, en setembro acaba de retar “Euskal Herria Zazpiak bat, debuxando Euskal Herria”. Percorreu mil quilómetros en sete días, debuxando con bicicleta os bordos das sete provincias.
"Ez dut egungo turismo eredua atsegin; herria barrutik ezagutzea gustatzen zait, eta hori beste estilo batekin egiten da. Lasaitasunez". (Argazkia: Irantzu Pastor)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Hai tres anos abandonouno todo para vivir en autocaravana e viaxar en bicicleta.
Así é. Abandonei a casa por diferentes motivos e fun aos Pireneos aragoneses. Apostei por rexeitar o ritmo de vida actual e decidín cambiar a miña filosofía de vida. A pesar de ser gracioso para moitos, son moi feliz comigo, sen necesidade de máis. Vivo como quero. Traballo como cociñeiro e vou ao monte no tempo libre. Tamén pasei a pandemia sen a sensación de estar cativado grazas á liberdade que dá a montaña. Alí tamén os alugueres están moi caros e á hora de buscar traballo foi moi importante a axuda da autocaravana. Teño o gusto de non ter a residencia no emprego.

Debuxou Euskal Herria neste mes de setembro, traducindo a bicicleta polos seus bordos.
Tiven moitas viaxes na cabeza, soñados, e un deles era facer unha volta ao País Vasco. Terminei o traballo no restaurante e sentín que chegou o momento. Puiden estudar os mapas, deseñar a viaxe e dar a volta a Euskal Herria sobre a bicicleta. Gipuzkoa e especialmente a costa biscaíña fixéronseme as máis duras, pero no resto gocei moitísimo. Ademais, durante sete días acompañei o tempo, non tiven problemas musculares nin accidentes. Todo saíu ben, tiven moita sorte. Dividimos a viaxe en sete etapas, percorrendo unha media diaria de 140 quilómetros. En total percorrín uns mil quilómetros. Non durmo en albergues ou hoteis, senón na rúa, polo que tiven toda a liberdade á hora de elixir unha parada e un lugar para durmir.

Durmiu na rúa?
Si, é parte da aventura. Neste tipo de viaxes é fácil conseguir refuxios, pero a min gústame entrar no pobo. Paso os últimos quilómetros mirando a todos os recunchos e recunchos, elixindo lugares para durmir. Bástame cun alpendre e a elixir unha fonte preto para preparar a cea e encher as botellas de auga ao día seguinte. Colocar a estéril e o saco de durmir no solo e pechar os ollos. Así o fago. A xente preguntoume se non tiven ningún problema, pero ao revés. Recibín máis axuda que queixas ou barreiras.

Fotografía: Irantzu Pastor

Como organizaches que e como levarche?
Utilicei dúas bolsas pequenas. En total, non máis de 22 litros de capacidade. Estéril, saco de durmir, lume, unha pota, un par de culotes, unha toalla, lume, gas… Non hai máis. E a comida puntual, tamén estiven tomando froita das árbores. Puiden comer unha chea de higos e mazás. Tiña claro que levaba o menor peso posible, pola contra é imposible. Iso é algo que se aprende aos poucos. Antes metía moitas cousas precautorias. Agora xa sei o que vou utilizar. Prepároo tres días antes de saír. Esta vez, por exemplo, deixei fose os pantalóns de circo. Tiven bo tempo e menos mal!

Que sentiches cando acabaches?Que cumprín un soño que levaba moitos
anos escondido na cabeza. E que puiden debuxar o mapa do noso pobo, que vimos en tantos sitios, en bicicleta. Con todo o traballado durante tanto tempo, a cabeza quedoume buxán, pensei “agora que?”. Aínda o estou facendo.

Por que a bicicleta como acompañante?
Afeccioneime desde pequeno. Todo o fago sobre a bicicleta. Deporte, paseos, transporte… Diría que é unha das formas máis sas de viaxar. Mesmo para coñecer recunchos… Animaría a todo o mundo a probalo, aínda que sexa durante un fin de semana. Por exemplo, 30 quilómetros. Se hai medo a andar pola estrada, hai pistas no noso pobo. No Bidasoa, por exemplo, temos a Vía Verde, podes ir até Doneztebe e volver ao día seguinte. É unha oportunidade única para coñecer Bortziri e Malerreka. Cando atravesamos a N-121 en coche pasamos pobos, pero sobre a bicicleta o río Bidasoa vese doutra maneira e sempre diferente.

Fuxiches do ritmo de vida actual en busca de liberdade?
Si, totalmente. Non vou dicir que vivo sen teléfono porque teño familia e amigos. Todos deberiamos vivir máis tranquilos. As redes sociais que teño son para facer percorridos de montaña ou bicicleta. Miro máis os mapas de papel que nada. En autocaravana non teño televisión e acendo o computador para cousas moi concretas.

Creo que deberiamos frear a rapidez, para a saúde de todos e para mellorar o medio ambiente.Queremos coñecer o mundo de arriba abaixo, pero como o facemos? Non me gusta o modelo turístico actual, gústame coñecer o pobo desde dentro, e iso faise con outro estilo. Con tranquilidade. Hoxe aquí e mañá alí, non é posible. Se hoxe estás aquí, goza do de aquí. Coñece a túa casa antes de viaxar ao estranxeiro. Estou moi cómodo nesa tranquilidade.

Tras a volta a Euskal Herria, que recuncho elixirías?
Pasei moitos sitios que non coñecía, é difícil elixir un. Por exemplo, diría Bastida. Cando cheguei alí e pareime, despois de pasear pola muralla, entroume o desexo de durmir na cova da muralla, pero como non sabía si tiña que deixar a bicicleta máis abaixo e si ía molestar, me desplazé a outro lugar. Pero o lugar é fermoso. É difícil elixir, a nosa é unha fermosa casa.

Desde moi temperá idade Oinatz, unha persoa cun
sorriso verde, tivo a bicicleta ao seu lado. Sei para achegarche aos teus amigos, ir ao traballo... Non entende a mobilidade como outra cousa. Aposta por un ritmo de vida exixente e enfróntase a retos fóra das horas de traballo. Pasou varias horas analizando os mapas e as etapas da volta a Euskal Herria dentro da autocaravana na que vive. Alí onde os demais percibimos obstáculos ou pánico, el ve oportunidades e aventuras. Nas súas palabras, ademais de azamboado, vin a necesidade de engadir outra cor ás lentes. O verde da tranquilidade, por exemplo.

 


Interésache pola canle: Gizartea
5.000 ‘erlezain’ lortzeko kanpaina nazionala abiatu du Herri Urratsek

Otsailaren 28an Hendaian eman dio hasiera kanpainari Herri Urratsek. Euskararen transmisioa bermatzen duen Seaska babestea da helburua.


8 urteko ume bati biluzik argazkiak egiteagatik ikertzen ari dira gizon bat Ortuellan

Gizonak ustez Ortuellako Jendea futbol taldean zuen posizioa baliatu zuen umeari argazkiak egiteko. Ertzaintzak ikerketa abiatu du eta aurretik antzerako salaketak zituela jaso dute.


Istilu handiak Grezian, 57 lagun hil ziren tren istripuaren bigarren urteurrenean

Poliziaren eta manifestarien arteko talkek atxilotu eta zauritu ugari utzi dituzte ostiralean herrialdeko hiri nagusietan. Herritarrek gertatukoaren erantzuleak zigortzea eskatu diote gobernuari, ez baita oraindik istripuaren inguruko epaiketarik ireki. Greba orokorra deitu... [+]


Elizako sexu abusuen biktimei kalte-ordaina emango die Iruñeko Artzapezpikutzak, “laster”

Elizak 23 kasu ditu onarturik Nafarroa Garaian. Haiek "ekonomikoki, psikologikoki eta espiritualki laguntzeko" konpromisoa adierazi du Iruñeko artzapezpikuak.


Nafarroako armarri historikoaren erabilera debekatu du Castejoneko alkateak

Karbankulu pomelatua "garai batean gure bizilagun Francisco Casanova hil zutenen ideiak babesten dituztenek erabilitako ikurra" dela, adierazi du  Noelia Guerra UPNko Castejoneko alkateak, eta sinbolo "ez ofizialak" udalaren espazioetan erabiltzea... [+]


2025-03-03 | Ahotsa.info
Iruinkokoa, Iruñeko iñauteri euskaldunen bersignifikazioaren aurka

Martxoaren 2an igandea Iruinkokoak berriz ere Iruñeko karrikak hartu ditu.


2025-03-03 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Lanerako, proiektua zabaltzeko eta komunitatea egiteko auzo(p)lanak

Gipuzkoako hamaika txokotatik gerturatutako hamarka lagun elkartu ziren otsailaren 23an Amillubiko lehen auzo(p)lanera. Biolur elkarteak bultzatutako proiektu kolektiboa da Amillubi, agroekologian sakontzeko eta Gipuzkoako etorkizuneko elikadura erronkei heltzeko asmoz Zestoako... [+]


Txikori-belarra udaberrian

Udaberri aurreratua ate joka dabilkigu batean eta bestean, tximeletak eta loreak indarrean dabiltza. Ez dakit onerako edo txarrerako, gure etxean otsailean tximeleta artaldean ikustea baino otsoa ikustea hobea zela esaten baitzen.


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


Odon Elorzak Donostiako San Bartolomeko merkataritza zentroaren kontrako plataforma aurkeztu du

Donostiako alkate ohiak webgune bat sortu du, eta plataformarekin bat egiteko eskatu die herritarrei.


2025-02-28 | Gedar
Adin txikiko neska bati eraso dio Sarako kirol entrenatzaile batek

 15 urteko emakume bati egin dio eraso Izarra klubean jarduten zuen pilota entrenatzaile batek.


Arabako ospitaletako komunen irisgarritasun falta salatu du Eginaren Eginez elkarteak

Elkarteko Elena Avalosek salatu du aulki gurpildunarekin komunera sartzea oztopatzea, pertsona desgaituen eskubideen, autonomiaren eta duintasunaren kontra doala.


EHZk aurtengo leloa eta lehen taldeak jakinarazi ditu

Elkarteak ekainaren 27, 28 eta 29an Arberatzen (Nafarroa Beherea) izango den jaialdian izateko aurresalmenta abiatu du ostegunean. Hiru eguneko sarrerak 43 euro balioko ditu eta Ipar Euskal Herriko "lau ertzetatik" festibalera hurbiltzeko autobusak antolatuko dituztela... [+]


Betharrametik Uztaritzera, ikastetxe katolikoetako indarkeriak argiratzeko lekukotasunak

Lestelle-Betharramgo (Biarno) ikastetxe katolikoko indarkeria eta bortxaketa kasuen salaketek beste ikastetxe katoliko batzuen gainean jarri du fokua. Ipar Euskal Herriari dagokionez, Uztaritzeko San Frantses Xabier kolegioan pairaturiko indarkeria kasuak azaleratu dira... [+]


Eskoletan katalanaren biziraupena kolokan jar dezakeen galdetegia abian jarri dute Valentzian

570.000 familiak euren haurren ikasgeletako hizkuntza nagusia zein izango den bozkatzeko aukera dute martxoaren 4ra arte: gaztelera edo katalana. Garikoitz Knörr filologoaren eta euskara irakaslearen arabera, kontsultak "ezbaian" jartzen du katalanaren zilegitasuna... [+]


Eguneraketa berriak daude