Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“A violencia de ETA foi unha munición política para o PP e o PSOE”

  • Tras entrevistar a Maixabel Lasa, ocorréuselle ao xornalista Álex Romaguera escribir un libro sobre as accións armadas no Estado español. Unha década despois publica Victimes en xo de pau (Vítimas con ánimo de paz). En Cataluña elixiu a prisión dA Model, símbolo da represión, para dialogar con ARGIA.
Argazkia: Dani codina

Onde nace o libro Victimes en xo de pau?
Hai dez anos entrevistei a Maixabel Lasa. Despois coñecín a Robert Manrique, vítima do atentado de Hipercorre, e deime conta de que o tema me interpelaba. Comecei a coñecer a un colectivo cunha imaxe totalmente unívoca e estereotipada, tan plural como as persoas que o forman. Desprezando o esquema do odio e a inquisición, ademais de ser familias de vítimas de actos armados no Estado español, interesáronme os testemuños que defenderon o proceso de paz, a igualdade e a xustiza.

Vostede recibiu quince testemuños. Foi difícil a elección?
Ao principio preparei unha lista de 50 ó 60 persoas. O criterio principal para a selección final foi recoller os testemuños de quen perderon a alguén na familia como consecuencia dos actos armados. E para iso baseeime en tres contextos que delimitan a historiografía; de 1968 a 1975, de 1975 a 1982 e de 1982 a hoxe. Inclúe as accións armadas dos sublevados, os aparellos de Estado, os funcionarios dos cárceres, os membros de extrema dereita, etc. E, como dicía, quixen recoller testemuños que, fuxindo do relato polarizado, priorizan o respecto ao outro. Esta categoría moral e ética paréceme irrefreable, porque demostra que no Estado español durante estes 50 anos a violencia tivo diversas formas.

Cal é o fío condutor do libro?O
punto de partida das vítimas cara á paz. A paz non é só unha sociedade sen violencia: todos defenden que a paz, para que todas as vítimas sentan respectadas, é imposible construír unha sociedade máis xusta. Todos se opoñen á guerra de Iraq, ás políticas de refuxiados ou á Lei Mordaza. É máis, en moitos casos eran familias non excesivamente politizadas, pero cando foron vítimas da violencia comprometéronse coa sociedade. E sobre todo aceptan ser “vítimas”, pero reivindican ser sobreviventes.

Vostede empezou o libro coas cifras de vítimas deste tipo de violencia no Estado español, subliñando as lagoas da historia.
Si, contabilizando todas as vítimas identificadas desde a primeira acción de ETA até a actualidade, hai un mil. A maioría son provocados por ETA. O problema é que só coñecemos o relato oficial e esquecemos que, por exemplo, na Transición hai 500 mortos sen resolver. Por tanto, ponse de manifesto que os crimes do aparello estatal foron ocultos ou, polo menos, non foron xulgados adecuadamente.

Fotografía: Dani codina

Segundo isto, pódese dicir que a Transición non foi tan “pacífica e modélica” como venderon, non?Unha
das conclusións máis relevantes é que a Transición creou un modelo de esquecemento, denunciado posteriormente polos relatores das Nacións Unidas, Amnistía Internacional e Human Rights Watch. E esa estrutura de esquecemento permitiu manter a impunidade do aparello estatal contra os disidentes. Por tanto, lonxe de ser exemplar, non houbo transición. A Transición democrática foi a continuación do modelo que garantiu a vulneración de dereitos.

Di que hai dous medidores entre as vítimas da violencia política.
Totalmente. Hai vítimas de primeira e de segunda ou terceira categoría. Non é o mesmo ser un alto cargo do Estado que unha persoa cunha determinada adscrición política. Mentres as vítimas que formaban parte dos partidos políticos constitucionalistas foron recoñecidas, quen se opuxeron á orde establecida foron menosprezados e desprezados.Estas vítimas secundarias ou terciarias sufriron, por tanto, unha dobre victimización: ademais da morte dun membro da familia, sufriron o menosprezo das institucións.

“Esquecemos que na Transición hai 500 mortos sen resolver”

Si as institucións públicas clasifican ás vítimas primarias e secundarias, poderase garantir a paz?
Iso virá despois. A acción da sociedade civil é imprescindible para que as institucións públicas actúen en defensa dos dereitos dos cidadáns. En Euskal Herria, por exemplo, o Foro Social foi clave, tamén Lokarri, que fixo posible a Conferencia de Aiete e outros moitos. A sociedade civil ha mobilizado ás institucións públicas.

Robert Manrique foi compañeiro de viaxe do libro. Denunciou a miúdo que as vítimas de ETA son utilizadas para intereses políticos. Esta sensación é compartida entre os teus entrevistados?
Claro. Entre os entrevistados hai unha serie de características compartidas. Por unha banda, independentemente da traxectoria e a actitude política de cada un, todos reivindican a verdade, a xustiza, a reparación, o recoñecemento e a garantía de non repetición para todas as vítimas. E, doutra banda, todos negan o uso da violencia. Por tanto, si, este sentimento é habitual entre perfís aparentemente antagónicos.

“Fuxindo do relato polarizado, quixen recoller testemuños que priorizan o respecto polo outro”

Fai un par de anos entrevistamos a Rosa Lluch en ARGIA. El reivindicaba que era máis que a filla de Ernest Lluch. Desde o punto de vista poliédrico que defende Ane Muguruza, os que a coñecen por ser filla dunha vítima de ETA, porque miran a súa vida desde un único ángulo. Isto tamén
é habitual: algúns queren refacer a súa vida, coa equipaxe biográfica que lles marcou a vida, por suposto, pero fuxindo da cronificación da victimización. Outro caso paradigmático é o de Sara Buesa, por exemplo. El sempre tivo claro que quere levar unha vida independente máis aló de ser filla de Fernando Buesa. As vítimas teñen claro que teñen un papel humanizador, pero que non poden ser obxecto de conflito político.

Que ambiente viviu nas entrevistas?
É un tema a tratar con moito coidado, é un fito cirúrxico e delicado. Tiña que entrar no terreo das emocións e para iso recibín o asesoramento da psicóloga Sara Bosch. O meu obxectivo era non caer no lado máis morboso das conversacións e el deume as claves para xestionar as entrevistas.

Como estruturaches as charlas?
Baseei os meus diálogos no impacto do delito, no proceso de resiliencia dolosa das persoas e na necesidade de achegar valores positivos á comunidade. Os faladoiros foron de catro ou cinco horas, comendo entre elas. A continuación, permitín ás vítimas ler e corrixir o meu escrito.

“Unha das consecuencias máis evidentes é que a Transición creou un modelo de esquecemento”

Cal foi a resposta?Fíxose
algunha emenda nalgún tramo, sobre todo nas declaracións extraídas das vísceras, vistas en frío, por non consideralas axeitadas. Ademais, algúns dos entrevistados estiveron interesados en coñecer aos demais. Alguén sentiu algún tipo de molestia.

Por exemplo?A familia de
Guillem Agulló, pero logo vírono ben. Todas as familias foron compañeiras de viaxe e o acordo mutuo foi un proceso interesante.

Unha vez escrito o libro, cal cres que é a clave para garantir a reparación de todas as vítimas?O cambio de
paradigma cultural é imprescindible para cambiar o sistema político e económico que promove a individualización e a competitividade. A violencia é unha resposta ao conflito, polo que si non se solucionan as causas que o provocan, a violencia resucitarase. Claro, fai falta tempo, porque o cambio ten que ser profundo.

Vostede deu a luz o libro no 10º aniversario da Declaración de Aiete. Que lle parecen as declaracións de Arnaldo Otegi e Arkaitz Rodríguez?
Pareceume positivo para a construción da paz, pero hai que ter en conta que é o único caso europeo no que unha parte terminou a acción armada e a oposición da outra se mantivo intacta. Por tanto, é un feito paradigmático: Como a violencia de ETA foi unha munición política para o PP e o PSOE, para eles o proceso de paz segue sendo unha mala noticia, porque quedan sen motivo para xustificar a represión. Pero teño máis confianza na sociedade civil.

Para terminar, cal é o teu proceso de aprendizaxe co libro?
Para queimar a verdade, suscitoume a dúbida ético-moral que estou a compartir estes últimos días cos da miña contorna. Cando hai dez anos comenteime con Maixabel Lasa, el díxome até que punto fixérono ben os nosos pais cando se toparon co asasinato de Carrero Branco. Bo, eu coñecín á súa neta e como lle vou a dicir que a celebrei cando mataron ao seu avó? É un debate que a sociedade ten que enfrontar: si a violencia é mala, e si non queremos vítimas de primeira e de segunda, non debería haber asasinatos de primeira e de segunda categoría, non? Ou si? Hai quen di que o asasinato de Carrero Branco provocou o fin do franquismo. De acordo, pero entón estamos relativizando. Ás veces penso que si antes de asinar o Pacto dos Azores para invadir a Iraq leváronlle a José María Aznar Bagdad, e coñecese o ambiente e a xente de alí, asinaría o pacto ao volver?


ASTEKARIA
2021eko abenduaren 05
Azoka
Interésache pola canle: Biktimak
2024-11-12 | Julene Flamarique
Sortu manifestarase o 20 de novembro en Bilbao con motivo do aniversario dos asasinatos de Brouard e Muguruza
Sortu advertiu de que os Estados español e francés queren "afogar o movemento de liberación nacional" e afirmou que os asasinatos dos militantes de HB Santi Brouard e Josu Muguruza "forman parte da guerra sucia" que fan ambos os estados.

A Comisión de Valoración da CAV recoñece a outras 93 vítimas da violencia de Estado
Este mércores a Comisión de Valoración que realiza os exames de vítimas do estado e de grupos parapoliciales recoñeceu a outras 93 vítimas. Tamén recoñeceu as dificultades para continuar co seu traballo por falta de medios. A Fundación Egiari Zor valorou o traballo da... [+]

2024-10-11 | Leire Ibar
O 12 de outubro a Memoria Total organiza un acto para criticar as actuacións da Garda Civil e protexer ás vítimas
A plataforma expresou a súa vontade de "condenar as accións da Garda Civil desde o respecto a todas as sensibilidades e opinións", co obxectivo de construír a convivencia democrática.

O Concello de Pamplona colocará unha placa en homenaxe a Anxo Berrueta
O acto terá lugar o venres ás 12:00 horas na rúa Martín Azpilikueta do barrio San Juan de Luz. Desde o asasinato, a plataforma Angel gogoan puxo en varias ocasións os recordatorios, pero atacáronos e retirado unha e outra vez. Trátase dunha proposta do equipo de Goberno e... [+]

Astrabudua lembrará a Josu Murueta e Antón Fernández no 55 aniversario do seu asasinato
No acto lembraranse os tráxicos acontecementos de 1969 e homenaxearase tamén aos defensores da memoria histórica.

2024-10-04 | ARGIA
Memoria Total denuncia a revictimización dalgunhas vítimas en homenaxe á Garda Civil
A iniciativa Memoria Total denunciou que varias institucións están a impulsar a desigualdade entre as vítimas da violencia e fixeron un chamamento a que se "endureza" esa dirección. A iniciativa reúne a quince asociacións de vítimas da violencia dos estados. O 12 de outubro... [+]

Egiari Zor pide ao Goberno vasco que dea máis pasos no recoñecemento das vítimas do Estado
A Fundación Egiari Zor celebrou un acto en Urnieta despois de 31 anos da morte de Xabier Kalparsoro e Gurutze Iantzi, ambos en mans de policías e gardas civís españois. Pediu ao Goberno Vasco que abra de novo un prazo para que se poidan presentar solicitudes de... [+]

Ibai Azkona: “Nire torturen aitortza aurrerapauso txiki bat da, baina oraindik ehundaka tortura kasu daude aitortu gabe”

2008an Fernando Grande Marlaska epailearen aginduz atxilotu zutenean Ibai Azkonak pairatu zituen torturak aitortu ditu Nafarroako Gobernuak. Euskalerria Irratian, pauso honek suposatzen duena azaldu du Azkonak.


O Goberno de Navarra recoñece a Iturbide, Jiménez e Azkona como vítimas do Estado
O Goberno de Navarra recoñeceu que o tres detidos son vítimas de motivación política e pediron recompensa. Con este tres novos recoñecementos, o Goberno xa recoñeceu oficialmente a 36 persoas que xa foron vítimas da crise.

Aquel trece mortos no café Rolando de Madrid no medio da división de ETAm e ETApm
Este venres cúmprense 50 anos desde que ETA fixo estalar unha bomba no Café Rolando de Madrid o 13 de setembro de 1974 e asasinou a trece persoas. A organización recoñeceu oficialmente en 2018 a autoría de ETA, cando se puxo en camiño da súa desaparición e dos seus... [+]

O Goberno de Navarra recoñece como vítima a Mikel Iribar, ferido dun bote de fume
A Policía Nacional ha obtido o recoñecemento dunha institución pública tras 31 anos en Pamplona, onde foi gravemente ferido cun bote de fume e incendiado en 1991. O Goberno español tamén tivo que pagar a indemnización, pero non se sancionou a ningún policía polo caso da... [+]

Rosi Zarra. Os vellos novos?

A Rosa, si, porque así o diciamos os de casa e os amigos. O 30 de xuño vai cumprir 29 anos de vida como consecuencia dunha infección provocada por un pelotazo lanzado a 7-8 metros polos ertzainas. Isto quedou patente na comparecencia ou sesión de traballo celebrada o 26 de... [+]


Lizartza homenaxeou ao ‘Naparra’ e lembrou 44 anos despois da súa desaparición
José Miguel Etxeberria Naparra foi visto por última vez en Ziburu o 11 de xuño de 1980 e a súa morte non foi desvelada até a data. No caserío Igarolabekoa de Lizartza celebróuselle o acto de memoria e a familia solicitou un ano máis que aclárese a súa desaparición.

Eguneraketa berriak daude