Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Colección de música vasca dos Ybarra

  • Bilbao, 1857. Creouse o Banco de Bilbao, entre os principais accionistas atopábase a familia Ybarra. A posta en marcha dos Altos Fornos de Biscaia en 1902 implicaba tamén aos ybarreses. Foron alcaldes de Bilbao ou de Getxo, deputados tanto en Biscaia como en Madrid. A rama sevillana da familia destacou no comercio marítimo e na industria alimentaria, así como no comercio de escravos… E, ao parecer, tamén eran amantes da música.
Ybarra familiaren bildumako bi zilindro, biak Bilbon grabatuak eta biak zazpi pezetaren truke erosiak: 'Agur nerebiotzeco' (sic) eta 'Euskalduna'. (Argazkia: Eresbil)

En marzo de 1996 chegaron ao arquivo da música vasca Eresbil sete caixas de madeira con 634 cilindros no seu interior.Os cilindros de cera eran discos precursores da música, utilizados no fonógrafo ideado por Edison en 1877. O conxunto de cilindros trasladados desde o Arquivo Histórico de Bizkaia a Eresbil era unha colección musical composta pola familia Ybarra cara a 1898-1905.

A maior parte dos cilindros proveñen das discográficas de Barcelona, Madrid e Valencia, ou mellor dito das cilíndricas, pero 150 foron gravados en dúas empresas fonográficas de Bilbao: 144 en casa Viúva de Ablanedo e Fillo e os outros seis no almacén de piano de Enrique García.

Nos cilindros co selo da viúva de Ablanedo hai de todo: Fragmentos de ópera de Verdi ou Wagner, zarzuela, cancións españolas, habaneiras... Pero tamén hai algunhas cancións e zortzikos vascos, a maioría cantados polo señor Maguregi (o apelido si, pero non hai nomes nos selos): Agur nerebiotzeco, Iru dámacho, Izazu nitzas cupira... Pola contra, as seis gravacións de Enrique García obtidas polos Ybarra son cancións vascas: Betti-maite, Euskalduna, Goy Zeco e Sarra... todas na voz do señor Arriaga.

A maioría dos cilindros da familia Ybarra chegaron ao arquivo en moi mal estado. Sacáronse das caixas orixinais e quitóuselles o algodón que recollía do exterior. Os danos causados pola humidade eran moi notables, probablemente como consecuencia das inundacións en Bilbao en 1983. Algúns cilindros estaban rotos, outros parecían queimados e a maioría estaban ocupados por fungos. Os que se podían salvar foron entón ben limpados. Posteriormente foron dixitalizados, algúns dos cales actualmente están dispoñibles na web de Eresbil.

E así, grazas á afección da familia Ybarra, que grazas á riqueza non estaba en mans de calquera comprar o fonógrafo e os cilindros, e aos esforzos de conservación realizados nas últimas décadas, chegounos unha chea de cancións vascas de moi mala calidade sonora, pero valiosa.


Interésache pola canle: Musika
Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

2025-04-22 | Iker Barandiaran
Pequenas iniciativas xuntas poden facer grandes cousas

Obducción da Ameaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

A música é un panorama xigantesco, inaccesible. Entre eles hai un pequeno número de grandes grupos que se dedican a captar todos os focos, moitos outros que se dedican a... [+]


Aposapo + Mäte + Dano Dor
Ocos

Aposapo + Mäte + Dano Dor Cando:
5 de abril.
Onde: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

Fixen o carriño da compra cheo de verduras e estivemos cortando durante a noite, mentres outros preparaban o equipo de son e... [+]



2025-04-09 | Xalba Ramirez
Poliorkêtês
Kerobia, emotiva e escusa da tenrura

Poliorkêtês
Kerobia
Autoproducida, 2025

--------------------------------------------------------

Ultimamente, nestas liñas estou a reflexionar moito sobre a “misión histórica” que debería ter a música... E, dalgunha maneira, que debería facer a arte para... [+]



2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, agora subtitulada en euskera
Coñecedes a película Kneecap? Foi nomeada aos Óscar. É a historia dun trío de Belfast. Kneecap Hip Hop é unha coñecida banda de música e drogas, un humor irlandés e tradición, un filme vivo que resalta as contradicións en torno ao gaélico e ao ambiente de West... [+]

Pierre Boulez: matematikaren eta abangoardiaren artean

Joan den martxoaren 7an Maurice Ravel, garai guztietako euskal konpositorerik onena, jaio zela 150 urte bete ziren. Eta ARGIAn omenaldia egin zitzaion konpositore horri, Bolero ospetsuak imajinario kolektiboan izan duen eragina gogoratuz.

Kasualitatez, Deutsche Grammophonek... [+]


51 axentes culturais asinan un manifesto contra a "censura" que pretende impor o Goberno Vasco ás actuacións culturais nos cárceres da CAV
Nos manifesto 'Cárceres Libres', denunciaron que o Goberno Vasco ha posto "en xaque" aos culturistas, que piden asinar un documento a quen queren acceder aos cárceres para realizar representacións culturais, e que non poden entrar si non o asinan. Ademais, fixo un chamamento a... [+]

Olatz Salvador
Konfort gunea

Olatz Salvador
Noiz: martxoaren 15ean.
Non: Deustuko jaietan.

------------------------------------------------

Martxoak beti du deustuarrontzat kolore berezia; urtero ospatzen ditugu jaiak, San Jose egunaren bueltan. Bi asteburu bete festa, eta urtetik urtera Deustuko... [+]


2025-03-27 | Iker Barandiaran
Faxismoari kontra beti eta bortizki

Antifa hardcore
Lee-Kore + Hoben
Autoekoizpena

---------------------------------------------------------

Tamalez ez da ohikoa Arrasaten hardcore kontzertuak egitea, bestelako musika eszenak nagusitzen direlako. Hala bada, joan den larunbatean herriko gazte batzuen... [+]


Olaia Inziarte. Animalia artean kantari
“Nire izateko manera nire ardura da, baina ez nire kulpa”

Hunkituta eta ilusioz egin dut Iruñetik Oronozerako bidea. Maite dut Olaia entzutea, baita hizketan ere. Herriko farmaziaren ondoan autoa utzi eta balkoitik agurtu naute hark eta bere zakur Arak. Grabagailua martxan jarri aurretik, bueltaxka egin dugu frontoira eta Arak... [+]


2025-03-21 | Xalba Ramirez
Verde Prato, tropismoa eta Dolce Vita

Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024

--------------------------------------------------------------

Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


Eguneraketa berriak daude