Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“O rave é unha acción política de resistencia”

  • Xabier Apestegi (Sada, Navarra, 1992) é afeccionado á música e á bicicleta, pero aúna ambos os campos e viste o disfrace de DJ Reimy para ser lanzado como unha opción artística. Arranxa as bicicletas, as tunea e prepáraas para transportar música, sempre desde a defensa do espazo público. E ao pechar os bares de Pamplona é habitual pedalear, guiando aos juerguistas cara ao son da música, buscando un novo lugar para continuar coa festa.
“Hiri gisara, etengabeko aldaketan dago Iruñea, jende asko dagoelako hiriari buelta emateko gogoz, gauzak proposatuz, kalera ateraz. Jolasteko hiri bat da. Hiri handietan gauzak disolbatu egiten dira. Hemen arrastoa uzten dute”.
“Hiri gisara, etengabeko aldaketan dago Iruñea, jende asko dagoelako hiriari buelta emateko gogoz, gauzak proposatuz, kalera ateraz. Jolasteko hiri bat da. Hiri handietan gauzak disolbatu egiten dira. Hemen arrastoa uzten dute”. (Argazkia: Josu Santesteban)

Salvou moitas veces a máis dunha esmorga.
[Ri] Eu son a primeira persoa que ama a festa. E gózase aínda máis cando es ti quen propón eses espazos para a danza. Ofrézoo sempre que podo. Ao final, o sistema de festas está como está: estás sometido a garitos e permisos, e eu quero propor unha alternativa. Que a xente autogestione a súa festa. Queres esmorga? Colle a bici, segue ao monte, fai a túa festa.

A pandemia ía complicar a cuestión.Dificultouno
moito porque houbo unha situación de risco social. Pero ao mesmo tempo fíxonos organizarnos doutra maneira, máis familiar, máis controlada. Todo o mundo necesita estar coa xente, socializarse, bailar. Que cada un fágao á súa maneira.

Para ti, con todo, non é unha esmorga. Tamén ten a súa reivindicación.
Ten dúas caras. Hai esa enerxía para bailar e gozar da música, pero detrás dela tamén hai unha reivindicación para recuperar os espazos públicos. A rúa depende de intereses privados, ao servizo dos poderosos. Estar a facer o que queiras nunha praza coa túa bicicleta e música é unha actitude política para reivindicar que a rúa é de todos.

Por tanto, pódese reivindicar o rave sen parecer demasiado juerguista?
Claro, absolutamente. O rave é unha acción política de resistencia a favor dos espazos públicos. A rúa está a privatizarse cada vez máis e o lecer convértese en consumo, pago. Négase á xente a posibilidade de autogestionar a festa, é dicir, gozar do seu tempo.

De onde lle vén a afección á música?
Desde pequeno educáronme en música, fomos moi afeccionados en casa. Toquei na banda do pobo e nas charangas, o trombón, e tamén toquei o piano. Vivo a música. Despois deixei os instrumentos, pero como DJ sempre tes a música presente. E sobre todo quero facer música pública, compartila. Fíxeno con charanga e fágoo como DJ. Non o gardas para ti, a música sempre é con máis xente. Iso é o que fai bonita.

Fotografía: Josu Santesteban

En que consiste a música transformadora?Para
min é un aglutinante superpotente, porque engade ritmo, palabras e mensaxes á rúa. É un himno común para a xente. Todo o mundo pode gozar da música. É unha ferramenta moi potente para a cohesión. E na rúa polo a disposición de todos, sen pasar por institucións ou salas de música. A xente ten moita empatía con isto. Bo, en xeral [risas].

Como fai o DJ para facer súa a súa música? Porque non é o seu creador...
No 95% é música doutros. Eu fixen algún remix, pero sempre preferín interactuar co público antes que estar a gravar no estudo. Cada DJ dá o seu toque, o seu discurso á música que pinta. Motívame como asociar un estilo co outro. Ao final, eu tamén bebín de moitos estilos: toquei na charanga, nas Big Band, música latina, e tamén tiven un grupo de rap. Gústame mesturar todo iso e pór o meu selo.

E cal é ese selo?
É unha música para gozar, para bailar sen prexuízos. A miña única etiqueta é esa, que non teño etiquetas. Gardo na miña maleta calquera canción que transmita algo bonito. A miña característica máis destacable é que mesturo a música coa bicicleta para que sexa móbil, saia á rúa e levásema a lugares que, a priori, non se entenden como espazos de festa.A
música é unha parte da moeda para ti, porque a bicicleta é a outra.

Eu, desde pequeno, relacionei a bicicleta co lecer, para ir ao monte. Logo, cando vas á cidade, empezas a entender a bicicleta como un elemento case político, desde o punto de vista da mobilidade, e como unha alternativa para non depender do coche. Por outra banda, desde o punto de vista artístico e musical, no terreo perfumista, a unión da bicicleta e a música permíteme reivindicar o espazo público. Considéroo un instrumento de creatividade e expresión, e experiméntoo.

Tamén é un dos impulsores da Masa Crítica de Pamplona. Esta marcha ciclista arrinca unha vez ao mes. Que é?
Non inventamos nada, ten moitos anos de percorrido por todo o mundo. Permaneceu activa en Pamplona durante anos, especialmente ligada aos movementos ecoloxistas, nun sentido máis militante. Logo veu en decadencia. Eu, á volta de Madrid, movinme con ganas parecidas para reactivar o movemento. Engado música para facer máis lúdica, máis divertida. Basicamente reivindícase que o espazo público sexa para as bicicletas e para as persoas, e non tanto para o coche. As nosas cidades sempre estiveron mirando ao coche en favor do vehículo privado.

Como se ve Pamplona desde aí arriba?
Hai dous Pamplona onde te moves. Para min era un centro urbano, o de Opus Dei e o de UPN. Pero ao mesmo tempo é unha cidade provincial, case un pobo, e hai guay, porque todo o que fas ten unha boa acollida, é fácil facer redes. Como cidade, Pamplona está en continuo cambio, porque hai moita xente con ganas de dar a volta á cidade, propondo cousas, sacando á rúa. É unha cidade para xogar. Nas grandes cidades as cousas disólvense. Aquí deixan pegada.

Reimy, no espello de Apestegi,
“Xabier Apestegi é un mozo de Sada, amante da música e da bicicleta. Reimy é o seu alter ego, o alcume que puxen para pintar. Dalgunha maneira, é o meu rostro público, como DJ, pero tamén como acto organizador, ou un liante profesional, como queira. Ensínome a través de Reimy, iso é o que comparto, pero Xabier sempre está aí, traballando á sombra, dedicando horas ao taller, preparando música, relacionándose coa xente. Estudei en Bilbao, Belas Artes, e logo seguín formándome en Madrid, e en Inglaterra, en Erasmus. Vin a Pamplona hai catro anos”.

 


Interésache pola canle: Musika
Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

2025-04-22 | Iker Barandiaran
Pequenas iniciativas xuntas poden facer grandes cousas

Obducción da Ameaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

A música é un panorama xigantesco, inaccesible. Entre eles hai un pequeno número de grandes grupos que se dedican a captar todos os focos, moitos outros que se dedican a... [+]


Aposapo + Mäte + Dano Dor
Ocos

Aposapo + Mäte + Dano Dor Cando:
5 de abril.
Onde: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

Fixen o carriño da compra cheo de verduras e estivemos cortando durante a noite, mentres outros preparaban o equipo de son e... [+]



2025-04-09 | Xalba Ramirez
Poliorkêtês
Kerobia, emotiva e escusa da tenrura

Poliorkêtês
Kerobia
Autoproducida, 2025

--------------------------------------------------------

Ultimamente, nestas liñas estou a reflexionar moito sobre a “misión histórica” que debería ter a música... E, dalgunha maneira, que debería facer a arte para... [+]



2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, agora subtitulada en euskera
Coñecedes a película Kneecap? Foi nomeada aos Óscar. É a historia dun trío de Belfast. Kneecap Hip Hop é unha coñecida banda de música e drogas, un humor irlandés e tradición, un filme vivo que resalta as contradicións en torno ao gaélico e ao ambiente de West... [+]

Pierre Boulez: matematikaren eta abangoardiaren artean

Joan den martxoaren 7an Maurice Ravel, garai guztietako euskal konpositorerik onena, jaio zela 150 urte bete ziren. Eta ARGIAn omenaldia egin zitzaion konpositore horri, Bolero ospetsuak imajinario kolektiboan izan duen eragina gogoratuz.

Kasualitatez, Deutsche Grammophonek... [+]


51 axentes culturais asinan un manifesto contra a "censura" que pretende impor o Goberno Vasco ás actuacións culturais nos cárceres da CAV
Nos manifesto 'Cárceres Libres', denunciaron que o Goberno Vasco ha posto "en xaque" aos culturistas, que piden asinar un documento a quen queren acceder aos cárceres para realizar representacións culturais, e que non poden entrar si non o asinan. Ademais, fixo un chamamento a... [+]

Olatz Salvador
Konfort gunea

Olatz Salvador
Noiz: martxoaren 15ean.
Non: Deustuko jaietan.

------------------------------------------------

Martxoak beti du deustuarrontzat kolore berezia; urtero ospatzen ditugu jaiak, San Jose egunaren bueltan. Bi asteburu bete festa, eta urtetik urtera Deustuko... [+]


2025-03-27 | Iker Barandiaran
Faxismoari kontra beti eta bortizki

Antifa hardcore
Lee-Kore + Hoben
Autoekoizpena

---------------------------------------------------------

Tamalez ez da ohikoa Arrasaten hardcore kontzertuak egitea, bestelako musika eszenak nagusitzen direlako. Hala bada, joan den larunbatean herriko gazte batzuen... [+]


Olaia Inziarte. Animalia artean kantari
“Nire izateko manera nire ardura da, baina ez nire kulpa”

Hunkituta eta ilusioz egin dut Iruñetik Oronozerako bidea. Maite dut Olaia entzutea, baita hizketan ere. Herriko farmaziaren ondoan autoa utzi eta balkoitik agurtu naute hark eta bere zakur Arak. Grabagailua martxan jarri aurretik, bueltaxka egin dugu frontoira eta Arak... [+]


2025-03-21 | Xalba Ramirez
Verde Prato, tropismoa eta Dolce Vita

Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024

--------------------------------------------------------------

Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]


Eguneraketa berriak daude