No prólogo do libro o propio autor e o tradutor contan que atoparemos a antoloxía dos 112 poemas elixidos por este segundo autor. Este número é o que utilizamos en caso de emerxencia. Teléfono universal de asistencia en situacións de risco. Por tanto, son poemas de salvamento os de Begoña Abad da Parte.

Gustoume que a publicación recolla o idioma orixinal, o castelán e a tradución ao eúscaro. Permítenos ler de diferentes maneiras: primeiro enteiramente en castelán e logo todo en eúscaro ou os poemas un a un alternando ambos os idiomas. Optei por esta última forma e xoguei a gusto, porque si se coñece o idioma orixinal pódese contrastar como pensou, devandito e escrito o tradutor. Que son emite cada unha das linguas e como ou onde chegan os poemas.

Pódese seguir a orde proposta polo autor da antoloxía ou abrir o libro e ler a páxina que se axustou á altura. Esta última foi a miña elección. Lin algúns poemas dous, tres e catro veces. Non lembro ben a outros unha vez.Mestúranse
cousas pequenas do día a día e mensaxes profundas. Algúns poemas son máis descritivos, máis narrativos, outros están constituídos por reivindicacións directas. Reflexionou sobre as palabras e o amor vai a gallarón, a si mesmo, á contorna e á vida. Podemos ler termos como política, desobediencia, recortes... Hai ideas máis abstractas como o paraíso, o infinito, a dignidade e o perdón.

No poema Eta zer… reflexiona sobre a súa condición de escritor e poeta e lémbrame algún poema de Gloria Fortes. Formula preguntas retóricas, sobre a súa identidade, dúbidas e afirmacións.

Será tópico dicir que as historias nos salvan, pero gústame defender esa idea, aínda que no Manifesto pola lectura, Irene Vallejo explica moito mellor. Este último tamén veu na maleta de verán. Enchín a mochila de bikinis, culeros e libros. Sería máis fácil si levase un libro electrónico, para poder levar máis letras nun espazo máis pequeno. Pero gústame levar papel e este ano acertei moito coa elección. E vostedes, que leron este verán?