Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O conflito do ouro irlandés: as novas minas levantan as terras europeas

  • O Banco Mundial calcula que a terra deberá extraerse 3.000 millóns de toneladas de minerais na transición cara á enerxía e as tecnoloxías ‘verdes’ necesarias para facer fronte ao cambio climático. A procura desta chea de minerais tamén é unha novidade para os habitantes do rico oeste: a minería volveu a ser unha prioridade. As minas de ouro de Irlanda ensínannos como vén o conflito.
Langileak lurpea hondeatzen, harkaitzak kopuru mikroskopikotan daramatzan urre, zilar eta kobre bila. Argazkia: Dalradian Gold
Langileak lurpea hondeatzen, harkaitzak kopuru mikroskopikotan daramatzan urre, zilar eta kobre bila. Argazkia: Dalradian Gold
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ao parecer , ía a “desmaterializar” a economía, coma se o software non necesitase hardware, e o boom que vive a minería en todo o mundo chegou a demostrar que era mentira. Novas minas en calquera lugar, non só nos países periféricos que son colonias antigas, senón tamén nas propias metrópolis do Norte. En Europa, Irlanda converteuse nun dos principais destinos das grandes compañías mineiras. En toda Irlanda, Norte e Sur, máis do 25% do solo foi autorizado a buscar minerais. Pero se non se pode facer unha moleta sen romper o ovo, non se pode escavar a cuarta parte do territorio sen axitar aos seus habitantes, como demostrou o arranque dunha gran mina de ouro nas inmediacións dos montes irlandeses de Sperrin [Speirín].

Dalradian Gold Limited, de orixe canadense, ten grandes aspiracións para a rexión norirlandesa de Tyrone. En 2017, cun informe de 10.000 páxinas, pediu permiso ás autoridades para romper unha nova mina de ouro nas inmediacións de Greencastle [illa a An Caisleán Glas]. Na comarca que conta cunha singular paisaxe catalogada legalmente, preténdese pór en marcha de forma inmediata unha mina, unha planta de procesado de mineral e un depósito de refugallo de ouro, equivalente a un edificio de dezasete plantas.

Contra o proxecto presentáronse 37.000 alegacións por parte dos seus habitantes, argumentando que a mina destruirá a biodiversidade, envenenará o aire, ensuciará os arroios, entre eles o lagartija de auga doce que vive en perigo de perda permanente, e causará numerosos danos á saúde das persoas e á economía dos baserritarras, etc.

Segundo explicou V’cenza Cirefic na revista The Ecologist, as mulleres son as principais en accións para facer fronte á multinacional, como en moitas outras loitas de todo o planeta. Traballaron as loitas xudiciais, as reunións públicas, a ocupación da zona elixida por Dalradian Gold e a coordinación con outros movementos internacionais. Unha delas, Fidelma Ou’Kane, do grupo Save Our Sperrins, gañou unha pequena batalla no Tribunal Superior de Xustiza, logrando impedir que as augas sucias na limpeza do ouro vértanse directamente aos ríos.

Con todo, a sentenza tamén sorprendeu a Ou’Kane, ao xornal Belfast Telegraph, que ao decatarse de que a sentenza deixara en vigor outra autorización anterior e que, en condicións máis estritas, Dalradian Gold poderá verter augas sucias nos arroios. A multinacional tiña os seus intereses ben cosidos nos papeis.

O pasado 15 de xullo o diario Irish Times ofreceu unha ampla reportaxe pública ao proxecto Dalradian Golden, asinado polo Community Relations Manager da compañía: “Tyron agarrouse a unha oportunidade que só aparece unha vez nunha xeración e ten que probestar”. Ofrece aos pais que pensan no futuro dos seus fillos unha oportunidade innegable: “[O final do confinamento] provocado polo COVID-19 permítenos ampliar a riqueza en Tyron e en toda Irlanda do Norte. Dalradian Gold quere facer realidade esta oportunidade creando unha nova industria con centos de postos de traballo e beneficios a longo prazo para os negocios como para as familias”.

MILITANTES AMEAZADOS

Para crer na compañía, a maior fosa de ouro, prata e cobre do mundo atópase no subsolo das montañas de Sperrin. Iso si, este ouro, prata e cobre atópanse nas rocas en partículas microscópicas, e estes minerais, que non eran rendibles durante moito tempo, poderán explotalos agora grazas aos novos métodos mineiros subterráneos. A compañía lembrou á cidadanía que investiu xa 130 millóns de libras (152 millóns de euros) en exploracións, estudos, enxeñarías e investigacións medioambientais na rexión. Estímase que gastará 15 millóns de libras máis na formación dos 1.000 novos traballadores que vai contratar para sacar e tratar estes minerais, que van estar no interior das 350 minas.

Máis beneficios en termos cuantitativos: os abastecementos que a mina vai necesitar inxectarán 750 millóns de libras máis aos seus comercios, destinarán un mínimo de 4 millóns de libras aos proxectos do seu concello, durante os 25 anos de funcionamento da explotación mineira o proxecto sumará 750 millóns de libras á economía de Irlanda do Norte…

As melloras medioambientais da mina de ouro non serán menores. Restaurarase a zona escavada desde o inicio dos traballos e até o final da industria. Os montes residuais amoreados cubriranse con terras boas e plantaranse con árbores autóctonas, ao estilo dos outeiros circundantes. Coidarán as augas subterráneas e os arroios circundantes de forma rigorosa e reciclarán as augas sucias. Os camións substituiranse por cintas transportadoras e todos os vehículos que se utilicen ou con biodiesel ou eléctricos… todo será punteiro, xa que Dalradián promete ser a primeira mina de carbono neutra de Europa adaptada a unha economía baixa en carbono.

Non debe ser fácil non só ter tanto diñeiro, senón facer fronte ao que promete este tipo de promesas. A organización Frontline Defensers, dedicada á defensa de militantes condenados en conflitos medioambientais, adiantou un exemplo no artigo When Irish Environmental Defers Receive Death Threats (“Militantes irlandeses polo medio ambiente ameazados pola morte”). Na organización están afeitos traballar en casos de defensores do medio ambiente de África, Asia, América, Oriente Próximo ou Eki Europa, pero o menos esperaban recibir a axuda de militantes que viven a 150 quilómetros da oficina de Dublín. Fidelma Ou’Kane, gañadora do preito do ano pasado a Dalradian, foi atacada nas redes sociais, outras sufriron ataques informáticos nas súas ferramentas e tres homes disfrazados da cara Cormac McAleer, que traballa con Ou’Kane no grupo Save Our Sperrins, secuestrárona e golpeárona. Recentemente, a policía de Irlanda do Norte, PSNI, avisou a tres membros do equipo de que recibiron unha ameaza de morte contra eles e puxéronlles baixo custodia.

Eses extremos e eses empuxes non son máis que o principio, podería pensarse un. Porque a Unión Europea ten acordado co Green Deal ou Pacto Verde promover con forza a actividade mineira no propio fogar.

 


Interésache pola canle: meatzaritza
2024-01-18 | ARGIA
O Goberno de Navarra aproba o plan de construción da mina magnesita na zona media do Baztan
O Goberno de Navarra aprobou este mércores o proxecto como un plan de incidencia supramunicipal (PSIS), polo que Magnesitas Navarras, S.A. poderá explotar a mina que pretende abrir en Erdiz durante 25 anos.

Noruega abre a porta ás empresas mineiras para saquear o profundo mar do Ártico
O Parlamento noruegués ha dado un paso importante na explotación de minerais en profundidade do océano, autorizando ás empresas mineiras a explorar e explotar comercialmente o mar profundo, o último lugar do mundo sen contacto co ser humano. Científicos e ecoloxistas... [+]

2023-08-18 | Ilargi Manzanares
A Axencia Internacional da Enerxía alerta sobre a transición ecolóxica como insosteible
A axencia sinalou que nos últimos tres anos a explotación de materiais raros aumentou considerablemente o impacto ambiental da industria, xa que se duplicou o consumo de auga, aumentou a cantidade de residuos e as emisións de gases de efecto invernadoiro continúan "a un nivel... [+]

A extracción de minerais debería cuadriplicarse para satisfacer a demanda de coches eléctricos e eólicos
Segundo un informe da Axencia Internacional da Enerxía, o obxectivo de limitar a 1,5 graos o quecemento global do planeta mediante enerxías renovables debería multiplicarse case por catro a produción de cobre, níquel, litio e cobalto en 2030.

2023-04-26 | Leire Artola Arin
Paolina Albani, xornalista
"A empresa mineira está a actuar como organización criminal"
Paolina Albani é guatemalteca. Ten 33 anos e desde 2021 colabora en Prensa Comunitaria en medios dixitais. Está inmerso no estudo internacional Mining Secrets: Grazas a unha filtración de 8 millóns de documentos, a minería rusa que contaminou o lago máis grande do país e... [+]

2023-04-21 | ARGIA
Manifestación en Iruñea para deter o proxecto mineiro de Erdiz
Este sábado a plataforma Erdiz Bizirik realizará unha manifestación contra as minas de magnesita que Magnesitas de Navarra (Magna) quere construír nos pastos de Erdiz, pertencentes ao Concello de Baztan. "Defensa do Medio Rural. Sairán ás rúas baixo a lema "Erdiz... [+]

O Concello de Sangüesa autoriza o inicio de obras a Mina Muga
Tras anos de avatares, o Concello de Sangüesa autorizou á empresa australiana Geoalcali a iniciar as obras da polémica mina. Desta mina extraeríase principalmente o potasa e tamén o sal común.

Brasil expulsa aos mineiros ilegais de ouro do territorio amazónico dos Yanomamis
En Brasil, case todas as operacións mineiras ilegais foron paralizadas polo goberno de Lula dá Silva desde as terras de Yanomami, un pobo orixinario da Amazonia, e espérase que estes días saian máis empresas, que foron recibidas en Democracy Now.

O Goberno de Navarra pide ao Goberno de Navarra que retire o proxecto mineiro de Erdiz, en Baztan
A plataforma Erdiz Bizirik denunciou que a explotación dun espazo natural de protección é “ilegal” e a decisión “imposta”, porque a maioría dos baztaneses oponse.

Peruko hegoalde pobreak lurra du aldarrikatzen eta egurra du jasotzen

Pasa den abendutik Perun gertatzen ari diren istiluak, herrialdearen egoera politiko ahularekin lotu dituzte munduko hedabide nagusiek. Pedro Castillo presidente ezkertiarraren noraeza, haren kargugabetzea, Andeetako eskualdeetako herritarren altxamendua eta haien kontrako... [+]


Conquista da auga: loita contra as multinacionais mineiras en Ándelos arxentinos
Se a auga é un recurso prezado, é máis na rexión arxentina de Mendoza, nos recunchos máis secos de Sudamérica. En 2019 unha revolta popular logrou que as multinacionais mineiras prosperasen unha lei para evitar que as súas escasas augas contaminásense con cianuro. Pero... [+]

2022-10-24 | Lide Iraola
Os alcaldes de Baztan organizaron para o 20 de novembro unha consulta popular sobre o uso das terras de Erdiz para a minería
As empresas mineiras Magna están a debater no Parlamento de Navarra a solicitude de ocupación de terreos. Os alcaldes do Nobre Val e Universidade de Baztan denuncian que a decisión corresponde á cidadanía. O Goberno de España xa prohibiu en dúas ocasións a consulta... [+]

Rutas xeológico (IV)
Bodovalle: buraco de ferro cando era arrecife
A palabra xeoloxía é un termo que a miúdo representamos paisaxes que aparecen en decenas e millóns de anos. Pero tamén son moitas as realizadas polo home en poucos anos, e a zona mineira é un bo exemplo diso.

Jackeline Romeu Epiayu
“As enerxías renovables teñen pouco de verde”
Jackeline Romeu Epiayu é a defensora wayúu dos dereitos humanos. Colombiano é orixinario do departamento dA Guajira, como a maioría do pobo indíxena Wayúu. Situada nunha das maiores minas de carbón ao aire libre do mundo, da man dela chegaron aos seus arredores... [+]

Eguneraketa berriak daude