Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bayona en redes de tráfico escravo

  • A construción naval da capital labortana tivo un gran desenvolvemento grazas á escravitude, xa que os barcos tamén se construían para os tratantes de Nantes e Bordeus. Vascos, bearneses e gascones participaron plenamente na colonización de Saint-Domínguez e, segundo fontes, deportaron a 4.500 escravos a Baiona até finais do século XVIII.

21 de setembro de 2021
Baionan esklabo trafikoan erabiltzeko itsasontziak eraiki ziren, besteak beste, eta hiriko ontzigintzaren garapenean eragin zuzena izan zuen negozio horrek. (Argazkia: Gaizka Iroz)
Baionan esklabo trafikoan erabiltzeko itsasontziak eraiki ziren, besteak beste, eta hiriko ontzigintzaren garapenean eragin zuzena izan zuen negozio horrek. (Argazkia: Gaizka Iroz)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Desde mediados do século XVII até o século XIX partiron da costa atlántica do reino de Francia 4.220 expedicións a África para embarcar aos negros e ser vendidos como escravos nas colonias americanas, segundo datos facilitados polo Memorial da Abolición de Nantes, da que só xurdiron 1.714 expedicións. A escravitude foi unha fonte de riqueza para grandes cidades como Nantes e Bordeus, e non serían o que son hoxe sen aquel negocio. Pero tamén os tratantes de cidades máis pequenas enriquecéronse vendendo corpos humanos, entre eles os de Bayona.

Segundo a asociación anti-racista Mémoires et Partages (Recordos e compartimientos), os negros deportados nese tempo á capital labortana foron polo menos uns 4.500, mentres que Baiona foi o oitavo porto négriego, moi por detrás dA Rochelle, A Havre, Sant-Maloù e outros. Dun estudo realizado polo historiador Jean Mettas pódese concluír que no século XVIII saíron dez barcos na costa africana para secuestrar aos escravos, como L´Hereuse (Feliz), conducidos por Pierre Dolhon, que levaron 249 escravos a Haití en 1765.

O investigador bordelés Jacques de Cauna chamou a este territorio “O Dourado de Aquitania”. En Haití aínda hai topónimos que lembran aos esclavistas vascos, como Labadie, Garat, Navarre, Carrère…

E no desenvolvemento da construción naval tamén influíu notablemente este tráfico humano, xa que moitos dos barcos que se celebraban en Baiona eran para os navieiros de Nantes ou Bordeus. Entre os tratantes bayoneses atopábanse os irmáns Cabarrús –Dominique Denis e Dominique Eugène–, que puxeron nomes exóticos como Roy-de-Cabinde ou Roy-de-Malimbe desde os portos de Guinea e Angola en viaxes mortais a Cap-Français en Haití.

A pegada que deixaron en Haití os vascos, os biarnoteses e os gascones colonizadores é inmensa. Os expertos sinalan a necesidade de concretar mellor as cifras desta participación, xa que miles foron os que acudiron a Saint-Domínguez co fin de apoderarse das terras e enriquecelas con escravitude. Mémoires et Partages sinala que dos 30.000 colonizadores, o 40% pertencían á rexión de Aquitania; non en balde, o investigador bordelés Jacques de Cauna chamou a este territorio “O Dourado de Aquitania”. En Haití aínda hai topónimos que lembran aos esclavistas vascos, como Labadie, Garat, Navarre, Carrère… “As grandes familias de comerciantes de Baiona estaban completamente ligadas a Saint-Domínguez”, explicou De Caun nun artigo publicado no xornal Sud Ouest.

Negresse

Moitos destes colonos, por casualidade dos criollos ou indianos, adoptaron o costume de regresar ao seu pobo natal con escravos para dedicarse á cociña ou ao servizo, explotación que se pode ver nalgúns lugares das cidades de Lapurdi. Probablemente o máis coñecido é o barrio dA Negresse, xunto á estación de ferrocarril de Biarritz, coñecido tradicionalmente en eúscaro como Harausta ou Heustarre. Ao parecer, A Negresse é o alias que os soldados de Napoleón Bonaparte puxeron ao camareiro negro dunha dos seus hostais; en 1986, a Casa Consistorial retirou o orixinal en eúscaro e puxo ese nome oficial ao barrio.

O 22 de agosto de 2019, véspera do cume do G7, Mémoires et Partages realizou unha acción informativa na estación de Biarritz para denunciar o carácter humillante deste nome, e a policía detivo violentamente á escritora e fundadora da asociación Karfa Sira Diallo. A cuestión segue nun tribunal de Pau. Con todo, como consecuencia desta acción e tras a repercusión que tivo, a asociación conseguiu cambiar algúns nomes nalgúns lugares; no mesmo mes de agosto, a farmacia xunto á estación deixou de ser A Negresse.

Detención de Karfa Sira Diallo na estación de tren de Biarritz, véspera do cume do G7. (Foto: Mémiories et Partages)

Escravos na cela de San Juan de Luz

Aínda que o máis habitual era levar os escravos directamente de África a América, en ocasións facíanse escalas e os humanos almacenaban durante un tempo como outro produto de tráfico comercial. En Euskal Herria tamén había lugares destas características, non só nos portos, senón tamén nos castelos.

No seu libro Belzenia, prison d’esclaves noirs au Pays basque (Belenia, cárcere de escravos negros no País Vasco), publicado polo investigador Kepa Arburua Olaizola en 2013, explica que no palacio Belenia, situado entre Ziburu e San Juan de Luz, os escravos eran encerrados nun cortello de 40 centímetros de grosor. Tamén se conservan as casetas das gardas, onde se acumularon máis dun centenar de escravos, segundo os documentos da época.

Este lugar está relacionado co doninal Michel Joseph Leremboure, alcalde de Port-au-Prince, capital de Haití. Leremboure, con grandes plantacións de café de Saint-Domingo, entre elas unha chamada Donibane, ordenou en 1802 ao capitán esclavista François Harismendy, de Urruña, que levase negros da illa Goree de Senegal, para a súa posterior venda en EE UU. A nave de Harismendy fixo escala aos escravos presos que estiveran en Lapurdi e Belenia.

No palacio Belenia, situado entre Ziburu e San Juan de Luz, encerrábanse os escravos nunha cela escura con paredes de 40 centímetros de grosor aínda en pé.

Leremboure era un anti-abolicionista apaixonado e, cando estalou a revolución dos escravos en 1791, exiliouse da colonia –ler aquí unha ampla reportaxe que explica a orixe e evolución destes feitos–. Cando regresou coa intención de recuperar as súas propiedades, o xeneral independentista Jean-Jacques Dessalines ordenou a súa detención e fusilamento. O fillo de Leremboure, Paul San Juan de Luz, foi posteriormente alcalde de Lohizune, e nesa localidade a súa familia tiña o elegante palacio Luís XIV.aren, que seguramente comprou co diñeiro das Antillas.

Non se pode negar que importantes personaxes vascos loitaron polos abolicionistas e a revolución, como o deputado Jean-Baptiste Gerard, non todos eran esclavistas. Pero canto máis investigamos ao redor deste escuro negocio, máis profundo é o barro que rodea o noso pasado.


Interésache pola canle: Esklabotza
Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


Espoliazio frankista
Ibex35 eta euskal oligarkiaren zimenduak

Frankismoa ez zela 1975ean amaitu diktadoreak ohean azken hatsa eman zuenean, hori badakigu. Erregimenaren haziek bizirik iraun zuten poliziaren tortura ziegetan, justizia auzitegien sumarioetan eta militarren zein politikarien deklarazio kolpistetan –Aznarrek azkenaldian... [+]


O nome racista do barrio 'A Negresse' de Biarritz seguirá así, por decisión do Tribunal de Pau
Os xuíces tiñan a última palabra e así o deron: O barrio dA Negresse seguirá así tras a resolución do Tribunal Administrativo de Pau, de acordo coa opinión do Concello de Biarritz. O proceso de cambio de nome iniciouno a asociación Mémoires et Partages (Memorias e... [+]

Markus Rediker
"A violencia da escravitude foi fundamental no auxe do capitalismo"
O historiador estadounidense Marcus Rediker explora o inicio das resistencias contra o capitalismo até chegar á historia dos mariños e a pirataría.

2023-12-07 | Hala Bedi
Azukre Beltza, Julian de Zulueta esklabista arabarraz Irati Antiaren erakusketa Gasteizen

Julian de Zulueta esklabista arabarraren inguruko erakusketa ikusgai dago LABE espazioan.


Exposición Azucre Beltza
Vitoria mostra a historia do esclavista alavés cubano
O esclavista alavés Julián de Zulueta e Amondo e os seus negocios crearon a exposición “sumergidora” Azucre Beltza, que inaugurará o mércores no espazo FORNO da capital vitoriana Irati Antía Zuaznabar. Zulueta foi o principal esclavista cubano do século XIX e un dos... [+]

2023-10-02 | Axier Lopez
Martín Rodrigo e Alharilla
“Euskal Herria tamén destaca pola falta de política de memoria sobre a escravitude”
Nas nacións imperialistas, o sistema colonial e esclavista mundial enriqueceu enormemente a determinadas familias e creou novas elites económicas. Ao mesmo tempo, reduciu á metade a poboación de todo un continente: África. Transformou radicalmente o mundo e configurouno... [+]

Herdeiros de escravos propietarios no poder
Un recente estudo publicado pola axencia Reuters revela que moitos políticos norteamericanos son herdeiros de escravos propietarios.

Memoria da escravitude en Europa
O pasado escuro cuestiona a riqueza actual
Que Europa se enriqueceu coa escravitude non é un segredo. Durante séculos millóns de persoas foron transportadas de África a América, e o cacao, o azucre e o algodón producidos grazas a esta explotación foron unha das principais fontes de capital do desenvolvemento... [+]

220 anos despois da morte do liberador de Toussaint Louverture Haiti, a súa loita segue viva en Bordeus
O pasado venres cumpríronse 220 anos da morte de Toussaint Louverture, líder da revolución dos escravos de Haití en 1791. Para moitos, Louverture foi o político máis importante da época, non só porque venceu o exército de Napoleón Bonaparte e contribuíu a crear o... [+]

Co tema da escravitude, mirando o espello catalán ‘The Guardian’… e en Euskal Herria que?
Mentres que no Reino Unido e en Cataluña o debate sobre que facer co pasado e o desenvolvemento económico baseado na explotación humana ha saltado á praza, nós seguimos en silencio e sen debate.

O propietario do xornal 'The Guardian' pide desculpas polo enriquecemento dos creadores do medio coa escravitude
O propietario do xornal británico The Guardian, Scott Trust, anunciou que tomarán medidas para reparar os danos do seu pasado esclavista e "xustiza de restauración".

Ironía libre do ex-escravo
Big Springs, Tennessee (EEUU), 1864. Durante a Guerra de Secesión, os soldados da Unión chegaron á plantación do coronel Patrick Henry Anderson e liberaron aos seus escravos, entre eles Jourdon e Amanda Anderson. Ambos se trasladaron a Dayton, Ohio, onde comezaron a... [+]

Eguneraketa berriak daude