Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Denuncias, intentos de romper a dicotomía e recomendacións de película

  • O Festival de Cine de San Sebastián achégase por 69 veces. Unha vez máis a cidade disfrázase de alfombra vermella, aparece co maior brillo posible e circulan por todos os lados uns totes bags uniformes. A ver a cor deste ano.
Tatiana Huezoren ‘Noche de Fuego’ lanaren fotograma.
Tatiana Huezoren ‘Noche de Fuego’ lanaren fotograma.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

As dúas noticias chegaron case ao mesmo tempo. Por unha banda, a transformación das Cunchas de Prata, premios ás mellores actrices e actrices que se entregan cada ano. A partir de agora outorgar dous premios: o premio á mellor interpretación sen discriminación sexual e o premio ao mellor actor do equipo. O Festival de Cine tamén quixo entrar na senda aberta por Berlinal e, a pesar de recoñecer que “non teñen certeza”, quixeron dar pasos para “axudar a construír unha sociedade máis igualitaria”.

Pero, doutra banda, tamén tomaron unha decisión que xerou moitas polémicas: Ratifícase na entrega do Premio San Sebastián ao actor Johnny Depp. Tras a suspensión de varios contratos que Hollywood mantiña con motivo da denuncia por violencia de xénero, o Zinemaldia foi condenado desde o movemento feminista por decidir seguir adiante co premio. A confrontación entre os partidos políticos tamén provocou o suceso, e queda por ver os pasos que se van a dar no futuro. A actriz denuncia que Hollywood está a sufrir un “boicot” mentres Europa o premia. Existen, sobre todo, asociacións e distincións entre a arte e a política. E o seu negocio de fondo.

Coas tripas mesturadas, o Zinemaldia deunos case toda a información sobre a súa programación. Maixabel compite na Sección Oficial, baseada nas vivencias de Maixabel Lasa, de Iciar Bollaín. No ano 2000 un grupo de ETA asasinou ao seu marido, Juan Mari Jauregi, gobernador civil de Gipuzkoa. A película retrata como, tras once anos de disparo, o ex membro de ETA vai pedir falar cara a cara coa muller.

Continuando coas películas producidas en Euskal Herria, a sección Zabaltegi-Tabakalera acollerá a curtametraxe Heltzear de Mikel Gurea. Tras a súa participación na sección Orizzonti do Festival de Cine de Venecia, poderemos velo nesta sección do Zinemaldia e no catálogo Kimuak. A película narra unha historia sobre a superación das propias fronteiras nun contexto de violencia política. Está situado en San Sebastián, no ano 2000, cando o conflito vasco aínda estaba en plena ebulición. Os protagonistas son Haizea Ouses, Mikel Arruti e Oier de Santiago. Sara (Haizea Ouses) é unha escaladora de 15 anos que se prepara para a ascensión máis dura da súa vida mentres escribe unha carta ao seu irmán non próximo.

Fotograma da obra ‘Ob Scena’ de Pomba Orlandini.

No que se refire ao catálogo Kimuak, a edición deste ano está composta por oito curtametraxes, que serán un pase para a prensa anual dentro do Zinemaldia. Nela ofreceranse Azaletik azala, Aitor Gametxoren Berak baleki, Inner outer space (Espazo exterior interior) de Laida Lertxundi, Resonancias (Ecos) de Iñigo Aranburu, Trumones de Iker Maguregi, Ur azpian de Aitor Oñederra, Zeru Helblua de Lur Olaizola.

Tamén se proxectará a película da Escola de Cine Elías Querejeta de San Sebastián na sección Nest para estudantes de cine. Trátase da curtametraxe Podul de Piatrâ / Pont de Pedra, dirixido por Artur-Pol Camprubí, rodado na zona de Aragón. Na película, un farol que marca a fronteira dun pobo da Lista de Aragón acéndese pola noite. Angelica é unha muller romanesa que vive no pobo e, mentres traballa, descobre que un poldro está a nacer na cuadra. A loita do pequeno animal por librarse da lingua materna, a imaxe de ser pantasma e ser fronteirizo, atravesa á muller, onde non conseguirá desprenderse dela. O traballo de continuar con atención.

A todo o anterior sumaríase a sección Zinemira, escaparate das películas vascas.

Por certo, aproveito o artigo para escribir máis aló das nosas producións, películas que hai que ver noutros departamentos. A sección Nest acolle a película Ob scena da arxentina Pomba Orlandini, unha reflexión sobre a inclusión do control social na representación sexual. Orlandini recupera os textos académicos sobre sexualidade escritos por un psiquiatra en Cuba dos anos 80 e relaciónase coa pornografía actual. A valente obra gañou o premio do festival de cine arxentino BAŃAS e tráenos o aire das loitas de liberación.

En Horizontes Latinos, Noite de lume (Noite de Lume) de Tatiana Huezo é a que máis nos atraeu. Nela atoparemos unha historia amarga mesturada con maxia e realismo, que, pola contra, fálanos moito da nosa contorna. Nun pobo solitario, situado nas montañas mexicanas, as nenas cortan o pelo á maneira dos mozos e teñen agochos subterráneos. Ana e os seus dous mellores amigos ocupan as casas das persoas que se escaparon do pobo e disfrázanse de mulleres cando ninguén as ve. Viven nun universo de maxia e alegría intravascular, mentres as súas nais prepáranlles para fuxir de quen lles converten en escravos ou pantasmas. Pero un día, unha das mozas non chega a tempo ao agocho. Quedamos ansiosos por ver unha película que dura case dúas horas.

Fotograma da obra ‘Heltzear’ de Mikel Gurea.

Para os directores de primeiro ou segunda longametraxe elíxese a sección New Directors. Neste caso centrámonos en Rusia, a película Lena Lanskihen Nich’xa / Unwanted (Non desexada). Esta é a sinopsis da película: Vika ten 14 anos e vive nunha pequena cidade da rexión rusa dos Urales, fóra da capital. No bosque recolle os froitos que crecen nos humidais e axuda á nai a vender estes froitos nun mercado rueiro. Gústanlle as clases de coreografía da escola. E ten un bebé, pero ninguén debería decatarse nunca diso. A falta de centralidade maternal e a relación non romántica xerounos unha gran curiosidade.

A obra de Jean-Gabriel Périot, xa coñecida para a sección de Zabaltegi-Tabakalera, volverá competir este ano nesta sección. En Retour à Reims / Retourning to Reims (volta a Reims), Périote fai unha libre adaptación da novela homónima de Didier Erbion. A través do material de arquivo, o director cóntanos unha historia íntima e política da clase traballadora francesa, que se estende desde principios dos anos 50 até os nosos días.

Por último, na sección Perlas, Lles intranquilles (O malestar) mirámonos de cerca. Nel retrátase a relación sentimental entre Leïla e Damien, dando lugar á presenza do trastorno bipolar no seo da relación. Trátase dunha reflexión sobre as expectativas e ofertas das relacións de parella.

Quixemos facer un avance do que vén con este repaso a través dos diferentes departamentos, por exemplo propor vías que van máis aló do Departamento Oficial. Quen queira dar cabida tanto ao cine vasco como ás películas que non se vexan nos cines comerciais, ten un papel desde o 17 ao 25 de setembro. Talvez xuntémonos nela. Adeus!


Interésache pola canle: Zinemaldia 2021
2021-09-28 | Mikel Antza
Coa escusa do Festival de San Sebastián
O vestíbulo post-festival
Este ano non fun a Zarautz a Literatura. Estaba demasiado canso. Ao final do maratón de cine que me marcaron, puxéronse os dispositivos para manter os ollos ben visibles a Alex da película Laranxa mecánica.

OUTRO FESTIVAL
Imaxinemos historias incribles
Tentamos non pensar que deixaba detrás o glamour do festival. Entre os días 17 e 26 de setembro, o triángulo que percorre o centro de San Sebastián e a Zona vella coa praia da Zurriola non foi outro que o tema do Zinemaldia. E unha vez que os camións das limpadoras... [+]

2021-09-27 | Mikel Antza
Con motivo do Festival de San Sebastián
O outro despois do Festival
Este ano non fun a Zarautz a Literatura. Estaba demasiado canso. Ao final do maratón de cine que me puxo a min mesmo, podíanme vir ben os aparellos que lle puxeron a Alex, de Laranxa mecánica, para manterme aberto aos ollos.  

OUTRO FESTIVAL DE CINE
Imaxinemos historias incribles
Tentamos non pensar no que o glamour do Festival deixaba atrás. Entre o 17 e o 26 de setembro, o centro de San Sebastián e o triángulo da Parte Vella coa praia da Zurriola non se falou máis do Zinemaldia. E unha vez que os camións da limpeza leváronse as últimas... [+]

"Eles milionarios, nós precarios"
Os traballadores das residencias de anciáns tentaron coarse na alfombra vermella do Festival (25 de setembro), pero foron interceptados pola Policía.

OUTRO FESTIVAL DE CINE / 8. DATA
Debaixo da alfombra
O Festival de San Sebastián está a terminar, a pesar de que parecía que ía quedar para sempre. Todas as películas xa se estrearon, e o xurado xa comezou a dar a coñecer o palmarés dos premios. Ás veces coincidimos, ás veces non tanto, aí está a cuestión da opinión... [+]

OUTRO FESTIVAL DE CINE / 7. DATA
"A documentación ten potencia de interpretación e tendencias específicas de experimentación"
Pomba Orlandini (Buenos Aires, 1996) é directora e montadora de cine. A longametraxe Ob scena foi presentado na sección Nest do Festival de San Sebastián, e tivemos a oportunidade de charlar con el sobre o cine arxentino, o seu movemento transfeminista e a pornografía... [+]

2021-09-23 | Mikel Antza
Con motivo do Festival de San Sebastián / 6. DATA
Días sen fume
Un home que estivo moito tempo en México volveu a San Sebastián. Quen a atope non ten nada que ver co que coñeceu na súa mocidade. Nunha cidade na que a presenza do conflito é cotiá, non se pode adaptar, só, e ten problemas co alcol. Cando, ao marcharse, busca á familia... [+]

OUTRO FESTIVAL / 6. DATA
Non expresados
Cando chegamos aos últimos días, quedan poucas películas por estrear. Vimos un a un aos directores, produtores e actores que pasaron pola sala e o escenario, o que nos achega un pouco ao proceso creativo e creativo. Escoitar a voz en directo dos autores é, en si mesmo, o... [+]

2021-09-22 | Mikel Antza
Con motivo do Festival de San Sebastián / 5. DATA
Subxacentes
Cando lin a sinopsis da película Ouistreham, do escritor e cineasta Emanuel Carrere, veume á memoria o libro Ganz unten (Azpi-azpian), publicado polo xornalista alemán Günter Walraff en 1985. Walraff pasou dous anos baixo o disfrace dun traballador migrante turco non... [+]

OUTRO FESTIVAL / 5. DATA
A sección máis interesante e o valor da fama
Os medios de comunicación referíronse ás dificultades que se atoparon para conseguir entradas para o concerto. "Este ano non conseguín nada" ou "o ano que vén acreditación, fixo" son algúns dos comentarios que escoitei aquí e alá; eu, por sexto día, dei inicio á xornada... [+]

"Sen mulleres non hai cine, xuntos somos máis fortes" reivindican no Zinemaldia
Aínda que as mulleres non teñen suficiente visibilidade no cine, lembraron que si a teñen, reivindicando o seu lugar no Festival de Cine de San Sebastián, “porque sen mulleres non hai cine”. Tamén presentan unha nova asociación pola súa maior fortaleza: MIA Primeira... [+]

Eguneraketa berriak daude