Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A internacionalización, inevitablemente

O País Vasco está comido de pitos, con pebidas en todos os recunchos e recunchos, con buracos por todas as partes. Non hai cidades, pobos ou barrios nos que os euskaldunes poidan permanecer en todo momento na súa lingua, desde a mañá até a noite. Si o eixo dunha nación é a súa lingua, e é así, temos que dicir que a nosa está nunha situación realmente grave. Isto si que é unha situación de emerxencia, polo menos en canto á duración do País Vasco.

O peor é que entre os nosos expertos e os nosos expertos, é dicir, no ámbito dos representantes políticos e partidos, ninguén ofrece unha vacina axeitada para facer fronte a esta auténtica pandemia nacional. Peor aínda, tampouco parece que acerten o tamaño e o tamaño da emerxencia.

"Na construción nacional, a nosa traiñeira 'ten remos rotos e anciños a bordo', dicía Gandiaga"

Pola contra, desde un punto de vista obxectivo, o caso non ofrece marxe de dúbida. A nación Euskal Herria é un proxecto que está a suceder durante moito tempo. Queremos, pero non podemos. Por que é imposible? A pesar da vontade, non temos suficientes instrumentos, non temos proxectos definidos e nós mesmos non marcamos camiño. A reivindicación é o dereito a decidir, pero non sabemos a que se pode decidir a favor. Fálase de independencia de cando en vez, pero ninguén nos aclara cando, como e para que. Na construción nacional de Euskal Herria, a nosa traiñeira “ten rotos remos e arrastres”, dicía Gandiaga.A
monarquía española e a república francesa se solaparon hai tempo e convertéronnos en subconjuntos de ambos polisistemas.

O estudo dos polisistemas móstranos que son, como se organizan, que recursos teñen para sobrevivir (sine qua non ) e que lle sucede ao que se converte nun subconjunto de cada un deses polisistemas. Pero si a alguén se lle fai demasiado abstracto, pódese ver máis transparente na aplicación: se vostede, chegado ao día de hoxe, sitúase nesa monarquía española parlamentaria e constitucional (ou se lle obrigan a iso) e actúa desde esa posición, aínda que queira a independencia, na práctica só vai reforzar a propia monarquía española e o polisistema español.

Por exemplo, cando estás en xogo nas cortes de Madrid, “a favor dos intereses dunha parte dos vascos”, falo en maior medida, xogando alí, a favor da duración do polisistema español, porque o sistema o asegura. Un exemplo máis concreto: vostede é vasco, vascófilo honesto e empeño, pero si vive en Altsasu, Tolosa, Agurain ou Bilbao, como sabe castelán e ten que falar inevitablemente con falantes castellanohablantes, desde o mesmo momento en que o usa en castelán, favorece o castelán e prexudica, se quere ou non, o eúscaro. Porque te estás convertendo en castelán un universal dominante en calquera zona de Euskal Herria. É a condición e garantía necesaria para a supervivencia do polisistema español. O principal vascófilo do noso pobo tamén prexudica ao eúscaro cando o usa en calquera recuncho, medio de comunicación ou espazo de Euskal Herria, porque dá ao castelán a súa universalidade e, ao mesmo tempo, quita ao eúscaro.

Para o desenvolvemento do eúscaro non temos máis remedio que universalizar e dominar a linguaxe do polisistema propio no seu ámbito. Isto significa que no camiño non teremos máis remedio que desaprender o castelán. O mesmo no caso do francés.

Porque o eixo ou mastro principal que necesita o barco da nosa nación é o eúscaro, sen o cal non poderemos despregar teas, coller o vento de liberdade e dirixirnos ao porto axeitado.

 

*Nota: a este artigo de Karmelo Landa fáltanlle os dous últimos parágrafos por erro

Edición en papel, número 2744. Aquí tédelo completo. Desculpe as molestias.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Post-oasis

A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]


Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


Camiño a Francia e España

A mediados de novembro, a través da efeméride de ARGIA, lembrei que fai 25 anos que renunciei a seguir xogando na selección española. Esta efeméride deume a oportunidade de mirar atrás e reflexionar.

Vin as competicións deportivas internacionais en forma de guerras... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografía en mozas

Os mozos comezan a consumir pornografía antes, xa que o porno é a súa única educación sexual. Como demos chegamos até aquí?

Hoxe en día, hai que recoñecer que grazas a Internet é moito máis fácil ver pornografía. Desgraciadamente, a través dun clic o neno de entre... [+]


Eguneraketa berriak daude