Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A memoria dunha loita democrática para entender as cidades actuais

  • Nos inicios da chamada transición, moitos movementos populares e grupos que actuaron como axentes activos na configuración das nosas cidades estaban baseados en asociacións de veciños. Recuperar a memoria desta loita democrática é fundamental para tentar comprender as cidades que vivimos na actualidade. Falamos co avogado Karlos Trenor, de moitos movementos populares e fundador da Asociación Centro Cultural Recreativo Eguia-Atocha. Neste barrio donostiarra ocupouse casa Vila Salia en xullo de 1976.
Villa Saliaren okupazioa.  1976ko uztailean okupatu zuten eraikin abandonatua Donostiako Egiako auzotarrek, auzoko jarduerak aurrera eraman ahal izateko. Halako borroken memoria jaso nahi du Egiako Gordegia egitasmo herrikoiak argazki biltegi baten bidez.
Villa Saliaren okupazioa. 1976ko uztailean okupatu zuten eraikin abandonatua Donostiako Egiako auzotarrek, auzoko jarduerak aurrera eraman ahal izateko. Halako borroken memoria jaso nahi du Egiako Gordegia egitasmo herrikoiak argazki biltegi baten bidez. (argazkia: ARGIA artxiboa)

Para poder entender as cidades actuais e as loitas que se desenvolven nelas é necesario lembrar de onde vimos. Elaboración da memoria. As loitas dos barrios, as asociacións de veciños e as achegas da cidadanía a nivel local, transformaron as nosas cidades e pobos, e seguen marcando en gran medida a actual Euskal Herria. Da man de Karlos Trenor, a Asociación Centro Cultural Recreativo Eguia-Atocha de San Sebastián, recibimos unha pequena memoria desta loita democrática.

Trenor lembrounos o clima que vivía nos últimos anos do Franquismo na chamada Transición: “Nas décadas dos 60 e 70 había un ambiente político especial. A represión contra as organizacións políticas e sindicais era violenta”. Lembra o medo das persoas que viviron a Guerra de 1936, dos fusilamentos. Pero, baixo a influencia das novas xeracións de mozas e dos movementos emancipadores internacionais, “nos lugares de traballo romperon a organización e as loitas dos traballadores, e nos pobos e barrios vivimos os inicios dos movementos asemblearios, que co tempo adquiriron gran forza”.

Naquela época, Trenor di que as condicións de vida dos barrios eran precarias: “Apenas había equipamentos: non había escolas, nin servizos sanitarios, nin instalacións deportivas. Os barrios xurdiron no urbanismo anárquico, impulsado por construtores sen escrúpulos, buscando un beneficio fácil a curto prazo, co apoio da administración”. Por iso, a avogada destacou que as primeiras reivindicacións das asociacións veciñais estaban moi ligadas ao urbanismo.

En 1964 aprobouse a lei de asociacións, coñecida como Lei Fraga, que legaliza por primeira vez no Franquismo as asociacións culturais e veciñais. As asociacións tiñan que redactar estatutos formais para conseguir a legalización, pero Trenor destacou que na práctica funcionaban de forma asemblearia. Exemplo diso é a Asociación Centro Cultural Recreativo Eguia-Atocha, creada no barrio donostiarra de Egia: “Funcionabamos horizontalmente, podía participar e decidir quen quería”, di.

Basicamente, estas asociacións de veciños buscaban melloras nas condicións de vida dos barrios. Ese era o obxectivo principal. “Loitabamos por melloras urbanísticas, en temas relacionados co tráfico, na vivenda, nos servizos sanitarios, nos equipamentos culturais ou deportivos...”, lembrou Trenor. A loita en defensa da casa Vila Salia de Egia debe enmarcarse neste contexto (ver cadro).

Tanto durante o franquismo como nos inicios da Transición, os partidos políticos aínda non estaban legalizados. En consecuencia, non había espazo para os debates políticos, e as asociacións de veciños convertéronse, en gran medida, en lugares para iso

Con todo, nas asembleas de barrio tamén se producían debates que superaban as problemáticas concretas dos barrios. Tanto durante o franquismo como nos inicios da Transición, os partidos políticos aínda non estaban legalizados. En consecuencia, non había espazo para os debates políticos, e as asociacións de veciños convertéronse, en gran medida, en lugares para iso. Por exemplo, Trenor lembra que actuaban ao redor da amnistía. Pero non só no diálogo, senón tamén nas loitas, máis aló do ámbito local, sen limitarse aos problemas concretos dos barrios. A loita contra a represión, a solidariedade internacionalista ou a enerxía nuclear tamén tiveron o seu lugar nas asociacións de veciños. “Había moito activismo, e a participación dos mozos era masiva, en manifestacións, asembleas e facendo pancartas ou propaganda”, reivindica o verdadeiro.

Aínda que existía un menosprezo das asociacións veciñais polo seu carácter interclasista ou interclasista, non se centraban no eixo antisistema, é dicir, no conflito capital vs traballo. Con todo, “demostrouse que estas loitas eran capaces de complementarse e alimentarse mutuamente. Por exemplo, desde os barrios solidarizábase coas loitas do movemento obreiro, desenvolvendo mobilizacións, caixas de resistencia...”. Proba diso é a forte resposta que desde as asociacións de veciños de San Sebastián deuse aos feitos do 3 de marzo.

Herdanza até hoxe

Todas estas asociacións e loitas veciñais deixaron unha pegada profunda. Destaca a súa influencia política: foron un espazo de politización e concienciación, un espazo de formación en militancia básica, un espazo para o desenvolvemento da identidade vasca e a conciencia e o orgullo de clase. Aínda por riba, tamén serviron para probar novas formas de organización e loita. En definitiva, loitar nos barrios, tensando os sistemas políticos cara á democratización, proxectando aos habitantes dos barrios como “cidadáns” con dereitos, estendendo os dereitos políticos. As asociacións veciñais foron un reflexo organizatorio diso, pois se converteron nun instrumento para impulsar a participación política dos sectores sociais –do persoal, etc.– que o sistema deixaba á marxe.

Tamén desde o punto de vista urbanístico producíronse importantes transformacións herdadas. Grazas a eles, os barrios alcanzaron un nivel de equipamento xeralmente aceptable, tal e como nos lembrou Trenor: ikastolas, polideportivos, casas de cultura ou asociacións de veciños.

Hoxe en día é evidente que a realidade social, e especialmente os barrios, cambiou moito, os equipamentos non teñen nada que ver cos da Transición. Pero o avogado ten claro que afloraron novos retos: “Da vivenda, da gentrificación, da situación dos adultos... As xeracións vindeiras terán que dar resposta a estes problemas e inventar outras formas de organización e loita”.

Villa SaliA etxea, 45 urte
Donostiako udal agintariak Villa Saliaren aldeko konpromisoa sinatzen. (Argazkia: ARGIA artxiboa)

Villa Salia izeneko etxea Donostiako Egia auzoan dago. Gizarte Aurreikuspeneko Institutu Nazionalarena (INP) zen eta medikamentu biltegi moduan funtzionatu izan zuen, baina 70eko hamarkada erdialdean abandonaturik zegoen, eta botika iraungiz beteta. Auzoan beharrezko jarduerak aurrera eramateko tokirik ez zegoenez, begiz jo zuten auzokideek etxe hura. 1976ko uztailean, antolatu eta etxea okupatu zuten. Poliziak okupatzaileak kanporatu eta etxea hesiz ixtea lortu zuen.

Urte bete pasata, 1977ko uztailean, INPk etxea saldu behar zuenaren zurrumurrua zabaldu zen. Egoera horren aurrean, berehala elkartu ziren batzarrean auzotarrak eta salmenta hori saihesteko antolatzen hasi. Lehen pausu gisa, batzorde bat osatu eta Donostiako Udalarekin zein INPrekin hitz egitera joan ziren. Udalari eskaera luzatu zioten etxea erosi eta auzoaren esku jar zezan.

 Donostiako udal ordezkariek sinaturiko agiria. (Irudia: Gordegia)

Udalaren partetik mugitzeko intentziorik ikusten ez zutenez, uztailaren 14tik aurrera auzoan ekintzak gogortzen joan ziren: batzarra eta manifestazioa egin zituzten egun horretan bertan; 15ean, kontzentrazioa INPren eraikinean, enkantea gerarazi zezaten exijitzeko; 16an, kontzentrazioa gobernu zibilaren aurrean; 19an, batzarra frantziskotarren komentuan. Eta beste batzar bat 22an. Hala ere, INPk partikular bati saldu zion etxea. Egiatarrak sutan zeuden.

Uztailaren 24an, 500 bat lagun udaletxe parean agertu ziren, etxearen salmenta atzera bota zedila eskatzeko eta udalak eros zezala exijitzeko. 26an, bigarren manifestazio bat egin zuten udaletxeraino. Orduan ere 500 bat lagun abiatu ziren Egiatik, baina beste auzoetako jende asko elkartu zitzaien bidean. Hedabideetara ere iritsi zen gaia, hiri guztian bolo-bolo hedatuz. Manifestariek indarka udaletxera sartzea lortu eta udalbatzaren aretoa okupatu zuten.

Biharamunean, INPk enkantea bertan behera utzi zuela zabaldu zuten hedabideek. Auzoko jendea fidatu ez, eta berriz ere udalbatza aretoa okupatzea lortu zuten. Hantxe, beste erremediorik ez zuela, jarduneko alkate gisa ari zen Florencio Muñoz Múgicak –Fernando Otazu kanpoan baitzen–, etxea erosi eta auzoari uzteko konpromisoa sinatu zuen. Eta bete zuen hitzemandakoa: Villa Saliako etxea auzotarren esku utzi zuen udalak.

Orduz geroztik, Villa Saliako etxeak Egiako unean uneko arazo eta premiei erantzuteko espazio gisa funtzionatu du. Bertan izan dira, besteak beste, haurtzaindegia, euskaltegia edo Helduen Hezkuntza Iraunkorreko Ikastetxea, auzoko beharren zerbitzura.


Interésache pola canle: Historia
2025-01-29 | Cira Crespo
Non digas colonización

Acabo de ver unha serie doutro triste detective. Todas as tramas sucédense nunha remota illa escocesa. Xa sabedes como funcionan estas ficcións: moitos mortos, xente corrente pero non tanto, e unha paisaxe verde escuro. Nesta ocasión lembroume unha viaxe que fixen aos Países... [+]


Furoshiki, arte sostible

Xapón, século VIII. En plena Era Nara empezouse a utilizar o termo furoshiki, pero até Aro (séculos XVII e XIX). Séculos XV) non se difundiu. Furoshiki é a arte de reunir obxectos nas teas, pero o seu etimología deixa claro a súa orixe: furo significa baño e shiki,... [+]


2025-01-28 | Leire Ibar
As asociacións memorialistas piden que La Cumbre sexa entregada ao Concello de San Sebastián
As Xuntas Xerais de Gipuzkoa esixiron que o edificio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián onde foron secuestrados e torturados Lasa e Zabala cumpra a Lei de Memoria Democrática convértase nun espazo de memoria histórica. O estado tiña que ceder o palacio ao Concello de... [+]

Historia da sede do Goberno en París: Das garras de Gestapo ás mans do PNV
Tras décadas de demanda, o histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un gran valor simbólico, que lles une de cheo co exilio e a loita contra o... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pintan de vermello o Monumento aos Caídos de Pamplona baixo o berro de 'Caídos' e 'Contra o fascismo a primeira liña'
As pintadas realizáronse ao longo da noite do martes, segundo explicaron os veciños. Pintáronse a fachada principal, as portas da zona e as paredes laterais da vivenda. O chamamento coincide coa mobilización convocada pola Coordinadora Xuvenil Socialista para o próximo 25... [+]

Yersinia pestis en Exipto

Atopáronse restos de Yersinia pestis nunha momia exipcia de fai 3.300 anos, a peste de Justiniano no século VIN e a bacteria que provocou a Peste Negra no século XIV.

Aínda que até agora os expertos pensaban que naquela época a peste só estendeuse por Eurasia, este... [+]


Groenlandia erosi nahi dute

Groenlandia, X. mendearen amaiera. Lehen esploratzaile eta kolono eskandinaviarrak uhartera iritsi ziren. Baina XV. menderako kokaleku horiek abandonatuta zituzten eta jatorrizko inuitak geratu ziren. Baina 1721an, Hans Egede misiolariak espedizio bat antolatu zuen eta kolonoak... [+]


Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital A Roseraie
Segunda oportunidade no medio da guerra
Entre 1937 e 1940, o Goberno Vasco, a través dos seus servizos sociais, abriu en Bidarte o que sería o maior centro de saúde de Iparralde: Hospital A Roseraie. O obxectivo era rescatar e reinsertar aos feridos e minusválidos que viñan en torrentes desde Hego Euskal Herria... [+]

Eguneraketa berriak daude