Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Rede Rosa: 20 anos de sintonía e libre

  • A rede que une as radios libres de Euskal Herria cumpriu dúas décadas en xuño, reforzando un ecosistema radiofónico próximo, diverso e euskaldun. Baséanse no apoio mutuo.
Argazkia: KKinZona

18 de xuño de 2021

A reportaxe orixinal foi publicado no medio Hordago O Salto.

A Rede Rosa de emisoras de radio en eúscaro do País Vasco cumpre 20 anos en xuño. En 2001 Herri Mugi! A iniciativa organizou un encontro de movementos populares en Barria (Álava), no que se reuniron varias radios libres na comisión de comunicación de devanditas xornadas. A “sintonización”. Entenderon que debían manter a colaboración, mesmo de face ao futuro. Pouco despois, chegou a reunión fundacional no festival Euskal Herria Zuzenean, en Rosa (Baixa Navarra). Tomaron o nome do pobo para a rede. Vinte primavera despois, a rede componse de 25 radios de toda Euskal Herria e compártense ao redor de 60 programas semanais. Trátase dun esforzo conxunto de radios locais libres para reforzar unha alternativa nun dial composto principalmente por empresas públicas e privadas. En eúscaro.

Case 20 anos antes, algúns amigos, estudantes de xornalismo, empezaron a gravar os seus programas de radio en Bergara (Gipuzkoa), en Tas Tas de Bilbao (hoxe 97 radios) e na calor das experiencias das radios vitorianas Ala Bedi. Así naceu Txapa Irratia, a radio libre de Bergara. Iñigo Herreros é técnico de son e está a traballar no proxecto case desde o principio. Primeiro, un grupo cedeulles un local e logo obtiveron outro cedido polo Concello. "Temos que conseguir un computador, isto será un cristón", díxolle un amigo Ferreiro nas festas de San Marcial, pouco despois dos encontros en Barria. A pesar de que non puido acudir, os membros foron a Baixa Navarra e participaron no nacemento da Rede de la Rosa.

"Para nós a Rosa foi fundamental desde o principio, o poder compartir programas para completar a grella de programación foi unha axuda imprescindible", di Ferreiros. A chapa é unha radio moi variable, as persoas entran e saen, pero sempre hai substitutos. Ferreiros empezou a facer unha sesión de música cuns amigos, pero agora está a axudar no funcionamento técnico da radio. Aínda se lembra co CD que contiña cinco discos musicais gravados para completar os baleiros da programación que se colocaban unha e outra vez. Aos 37 anos, Txapa Irratia comparte máis de vinte programas de radio co resto de emisoras da Rede Rosa, e grazas ao intercambio pode encher de contido as 24 horas da programación todos os días.

2019-03-23 Asemblea de membros da Rede Rosa no Gaztetxe de Urretxu. Fotografía: Jon Urbe / Foco

Iraitz Gesalaga é coordinadora da Rede Rosa e leva un quince anos participando na Radio Arraio de Zarautz. Ademais de axudar aos proxectos máis pequenos a encher a lista de programas, o intercambio de sesións entre emisoras funciona como un altofalante que aumenta a difusión dos programas de radio. "Hai vinte anos reflexionouse: hai moitas radios locais e libres, pero están atomizadas", explica. "En Euskal Herria temos distancias psicolóxicas, e ás veces tamén físicas, como as montañas, entre un pobo e outro. En consecuencia, moitas veces non sabemos que é o que pasa no pobo veciño", engadiu. A Rede Rosa trata de reducir estas distancias, de ser un punto de encontro.

A nove quilómetros en liña recta de Bergara, superando o monte Irimo, atópase a radio KKinZona Irratia, a radio libre de Urretxu-Zumarraga. Haritz Berasategi, xunto con outros membros, produce o magazín Gaur Egur. A radio está no gaztetxe, e unha xente que fai máis de dez anos percorría a súa contorna empezou a facer macares e alegres fanzines, en palabras de Berasategui, "para dar difusión ao que pensamos". Enseguida dirixíronse á radio para transmitir opinións, ideas, críticas e ilusións.

Para o colectivo da Zona (o nome é unha broma da época, a abreviatura do " que encolleu"), a radio é só un medio máis, pero tamén máis dunha radio: "Proxecto comunicativo comunitario". Ademais de pór en marcha a radio, publican fanzines sen frecuencia concreta, realizaron algúns cómics e dúas películas amateurs. A comunicación sempre foi o fundamental. "A forza da radio é proximidade, local. Tentamos que os colectivos do pobo téñannos en conta, e nós tentamos que nos informen", resume Berasategi. "Urretxu e Zumarraga non son Goierri, e a pesar de que algún medio de comunicación da comarca publica noticias propias, sentimos que había un buxán e propuxemos enchelas co que nos interesa".

Membros da Rede Rosa en 2019 fronte á sede da emisora KKinZona. Fotografía: Rede Rosa

Esta paixón pola comunicación e a relación con outros colectivos e movementos populares é moi importante para Gesalaga. Balance positivo das dúas décadas de vida da Rede de Rosa. "Seguir crecendo a rede e seguir existindo a radio, a pesar de todas as dificultades, é unha vitoria", sinalou. Para buscar as razóns recorre á súa orixe. "O feito de que haxa tantas radios nun pobo tan pequeno como o noso significa que é algo vivo. Sempre estivemos moi unidos aos movementos populares. Temos que contar as nosas realidades, desde as nosas perspectivas, e para iso necesitamos medios, porque si non, nós non o facemos, ninguén máis o fará", di Ala Bedi no local que ten na Zona vella de Vitoria.

Ondas diversas

A colaboración si, pero respectando as características de cada emisora, advirte Gesalaga. Non é unha idea simple, é unha práctica. A Rede Rosa finánciase con cotas que cada emisora paga en función da súa capacidade. Con ese diñeiro manteñen a web, coordinan os contidos, producen un magazín á semana e pagan os soldos de dúas persoas, unha a media xornada e outra a un terzo da xornada. "O contrato libérache doutras cousas, pero non dá a oportunidade de vivir só diso. A maior parte do traballo é militante", recoñeceu o coordinador, de dúas persoas asalariadas en Rosa.

Non é o mesmo Laixiar Irratia (Iurreta, Bizkaia), a máis nova nas radios que a última en adherirse á rede, que Ala bedi e Naiz Irratia (antes Info7, dunha empresa de comunicación privada e que emite en todo o Sur). Trátase dunha rede variada: capacidades, formas de entender a radio, formas de mirar e contar ao que nos rodea. Tamén as diferenzas políticas. É algo natural para Gesalaga, xa que o Rosa é un espazo amplo. En todas as emisoras de radio prodúcense debates, xa que a maioría teñen como obxectivo ser comunitarios. "É moito máis o que nos une que o que nos separa", subliñou o coordinador da Rede Rosa.

Membros da Rede Rosa nas Xornadas Feministas do País Vasco de 2019 en Durango. Fotografía: Rede Rosa

A característica da rosa é que todos os programas que comparten entre as emisoras son en eúscaro, aínda que nalgunhas emisoras tamén se emiten programas en castelán. O eúscaro e o territorio –Euskal Herria– que ocupan as ondas son as bases da asociación.

Leo Bueriberi dirixe e produce o Paso da Cebra, un magazín que se emite en todas as radios do Rosa. Vai un pouco máis aló: "O compartir, esa colaboración entre emisoras diferéncianos doutras formas de facer rádioa. Hai sentimento de familia, xa sabes que os demais estarán aí para axudarche". Trátase de cooperar, compartir contidos, experiencias e recursos. En definitiva, axuda mutua. Bueriberi achegouse por primeira vez a Ala Bedi como colaborador do programa Ou non será sobre feminismos e do programa Hitz.

O paso de peóns é, en certa medida, o resultado desta colaboración. Os contidos da sesión nútrense da participación de diferentes emisoras de radio. Ademais, conta cunha rede de colaboradores sobre diversos temas: economía, literatura, música... Dan voz aos medios de comunicación amigos, por exemplo, co avance semanal da revista ARGIA. E os movementos sociais tamén teñen o seu espazo, como o espazo que ten a colectivo BALA para falar de disidencias sexuais. "A noticia ou o diálogo marca a actualidade política", explica o locutor de Bueriberi. Por suposto, dos movementos populares.

Lei da selva

"A frecuencia modulada (FM) é a lei da selva. O máis forte, o de maior potencia de emisión, emite, e o resto ao traste", resume Gesalaga. Recorre á analogía habitual na munducha. Crear unha radio sen licenza é como ocupar unha casa buxán, pero nese caso as ondas son as que se ocupan. O primeiro que tes que facer é atopar un espazo buxán no dial, mellor si non tes veciños ou non moléstaslles. Mentres ninguén che queira tirar, seguirás emitindo nas pavías do alegal.

Neste caso, a orografía xoga a favor das radios libres. "Hai moitas montañas e por razóns técnicas é habitual cambiar a frecuencia dun pobo a outro. Nos pobos é bastante fácil atopar sitio e mantelo aí. Nas cidades, en cambio, é máis difícil", explica o coordinador de Rosa. A radio libre debe ter como obxectivo ter unha licenza pública, recibir subvencións? En rosa, cada radio ten autonomía de decisión. É máis, apoiou aos que o tentaron.

Non é o caso de KKinZona nin de Chapa. Ambos senten cómodos nos seus pobos, levan décadas emitindo sen licenzas nin subvencións, sen grandes problemas, e teñen a liberdade de "non depender de ninguén". Pero tamén ocorre o contrario. Bilbao Hiria Irratia leva máis de vinte anos sen licenza, cunha programación completa en eúscaro, desde o Bilbao metropolitano para o Bilbao metropolitano. En 1997, a cooperativa Zenbat Gara puxo en marcha a radio, tras a apertura do Kafe Antzokia, unha sala de lecer, restaurante e bar co obxectivo de promocionar a cultura vasca na capital biscaíña.

Ane Zabala, xornalista de Bilbao Hiria. Fotografía: Euskaltegi Gabriel Aresti

Ane Zabala é xornalista e goza escoitando e facendo rádioa. En 2003 achegouse á Radio Vila de Bilbao, tras ser despedido de Radio Euskadi, onde se levantou cos brazos abertos. Así comezou a producir o programa cultural Piperpolis, xunto con Galder Pérez. Na actualidade é coordinadora da radio Zabala.

En 2012 presentáronse ao concurso público convocado polo Goberno Vasco, presidido por Patxi López, para a obtención da licenza. Sacáronse a concurso 34 licenzas, catro delas en Bilbao, dous en eúscaro e dous en castelán. Con todo, sabían que sería difícil. A Cidade de Bilbao criticou que o concurso non contemplaba as radios comunitarias e apostaba polas radios comerciais. "Non valorar a experiencia sorprendeunos moito. Nós viñamos emitindo anos. Ademais, os criterios penalizaban dalgunha maneira o eúscaro, xa que apenas engadía puntos. E non hai que esquecer que é a lingua oficial da Comunidade Autónoma Vasca (CAV)", criticou Zabala.

O Goberno Vasco, xa en funcións, unha vez concedidas e publicadas as adxudicacións, decidiu anular o concurso. Algunhas emisoras acudiron aos tribunais e en 2014 o Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco deulles a razón. Con todo, o Goberno Vasco, presidido nesta ocasión por Iñigo Urkullu, presentou recurso ante o Tribunal Supremo. Finalmente, en 2019, obrigaron ao Goberno a repartir as licenzas outorgadas naquel concurso e a pagar determinados custos do proceso.

Dúas risas de rosa conseguiron así as súas licenzas. Así Bedi obtivo o permiso para o segundo dialecto, Ala Bedi Bi, integramente en eúscaro. A primeira, que emite en eúscaro e castelán, quedou fóra. Por outra banda, Naiz Irratia obtivo sete licencias. Bilbao e Tas Tas Irratia non obtiveron licenza.

Antes, en 1992, o Goberno Vasco outorgou as súas últimas licenzas, tras loitar coas autoridades españolas por razón das súas competencias. Segundo Zabala, actualizar o dial e sacar a concurso máis licenzas era "pataca quente", xa que detrás de cada permiso hai grandes intereses para poder utilizar unha frecuencia. A maior parte das emisoras de radio que emiten con licenza na CAPV proceden de grandes cadeas como a SER, Onda Cero ou COPE, tras un proceso de concentración e acordo coas radios locais.

Ane Zabala denuncia que os vascoparlantes perderon un espazo no dial hai dous anos, cando se materializaron os resultados do concurso de 2012, tras sete anos de proceso. Unha das licenzas reservadas para emisoras de radio en eúscaro, 92.7 fm, asignouse case na súa totalidade a unha emisora da cadea SER que emite en castelán. "Necesitamos referentes na comunicación en eúscaro. Aínda que sexa por demografía, somos a cidade con máis vascos en Euskal Herria. No Bilbao metropolitano viven ao redor dun millón de persoas, pero talvez non o vemos tan claro como comunidade lingüística. Por iso, quizais aquí non sexa tan fácil vivir en euskera como noutros sitios", di o xornalista. No dial, a inmensa maioría das radios emiten en castelán, unhas poucas son bilingües e só cinco son emitidas unicamente en eúscaro. "Unha vez máis, perdendo o eúscaro", destacou a coordinadora da Vila de Bilbao.

Nubes e diales

O día da creación da Rede Rosa, en 2001, Internet cumpriu dez anos. En apenas vinte anos, as nosas formas de relacionarnos coa información, a cultura e os medios de comunicación en xeral sufriron profundos cambios da man da rede e as tecnoloxías da comunicación. E a radio, como non podía ser doutra maneira, non está fóra desta nova realidade virtual.

A Radio Vila de Bilbao, por exemplo, foi a primeira radio que emitiu en directo por streaming desde a súa web en 2006, segundo expresou con orgullo Ane Zabala. "Todo o que facemos desde entón almacénase na nube, onde se pode acceder libremente. Pensamos tamén en trasladar o resto do arquivo, todo o anterior, pero quizais sería demasiado. Aquí, nos nosos estudos, xa non gardamos nada ", recoñeceu, facendo referencia ao número de arquivos acumulados durante anos. Agora todos os contidos gárdanse como datos nun servidor.

Consciente dos novos tempos, a Rede Rosa afrontou o ano pasado novas formas de produción e escoita da radio. Desde entón púxose en marcha unha aplicación móbil desde a que se pode conectar por streaming a calquera radio da rede. Ademais, engaden tres podcasts aos contidos, aínda que non son creados por emisoras de radio.

"Hai que apostar polos podcasts, a xente escóitaos, aínda que sen emisións, sen emisións directas, a radio perde o seu encanto", cre Ferreiros, que tamén estivo xestionando contidos creados por Rosa en Txapa Irratia. "Nós témolo claro, seguiremos en FM". Bueriberi cre que estes novos formatos abren oportunidades e formas de escoitar, que quizais se adaptan mellor aos ritmos de vida que levamos. "Gústame unha cousa: que quedes. Ese tempo que podía dedicar antes á radio quizais non o teña agora. Hoxe todo é présa, pero agora podes estar a escoitar, déixao e logo renovar. Iso tamén ten a súa maxia", confesa, sen esquecer o encanto da radio de sempre: "Aínda que non haxa directo, quizais non sexa tan máxico".

Para Berasategui, os podcasts, as redes sociais e a radio dixital non foron disruptivos. A radio KKKinZona empezou a emitirse a través de Internet e ao cabo dun tempo conseguiron ocupar un espazo na frecuencia modulada, autogestionada tras montar un estudo pola súa conta. "Si hai xente aí, temos que estar aí. O importante é escoitar ", explica resumindo a experiencia e a filosofía do colectivo. Mentres haxa historias para contar e mensaxes para compartir, as radios comunitarias seguirán emitindo sons libres desde o barrio a todo o mundo.


Interésache pola canle: Arrosa Sarea
2024-04-02 | ARGIA
A rede Rosa celebrará os encontros deste ano en Basaburua, da man de Esan Erran
A Rede de Radio Rosa celebra por primeira vez en Navarra o día pola libre comunicación. O 13 de abril teñen unha cita na pequena radio Esan Erran, que acaba de cumprir un cuarto de século. "É un día de encontro para nós, para coñecernos máis e reflexionar conxuntamente... [+]

Os X Encontros da Rede Rosa celebraranse en Orereta, altofalante das radios libres vascas
O 4 de marzo, a Rede Rosa celebrará os Encontros deste ano en Orereta, da man da radio libre Zutabe. Ademais de ter a oportunidade de estar xuntos, será un día para “reivindicar a nosa presenza”, segundo contou a ARGIA Aitziber Zapirain, membro da rede.

2021-11-07 | Hala Bedi
Celebráronse en Iurreta os IX encontros da Rede de Radio Arrosa
Os talleres e mesas redondas, a estrea de documentais e os concertos tiveron lugar o sábado na Abadía de Iurreta (Bizkaia). Este ano foi un encontro especial, xa que a rede Arrosa cumpriu vinte anos.

2021-10-26 | Jon Torner Zabala
Nos encontros de Arrosa Sarea estréase o documental de 20 anos de andaina
O 6 de novembro celebraranse as IX Xornadas de la Rosa . Encontros en Iurreta coa recentemente nada radio Laixiar como anfitrioa. Será unha edición especial, xa que a rede de radios libres cumpre este ano o seu 20 aniversario.

2021-10-08 | ARGIA
As 25 radios de Arrosa daranse cita en Iurreta, coincidindo co 20 aniversario da rede
Despois de dous anos sen encontros debido á pandemia, o 6 de novembro volveranse a reunir en Iurreta os 25 membros da Rede de Rosas que forman parte de 25 roldas de Euskal Herria. Ademais de aproveitar o encontro para aprender, reflexionar e coñecerse mutuamente, a edición... [+]

2020-12-17 | Garazi Zabaleta
"Lur eta murmur"
Un programa radiofónico que dá voz á terra
A asociación para a cooperación e o desenvolvemento dos pobos Bizilur realiza un programa semanal na radio 97 de Bilbao. Trátase dun espazo onde se dan a coñecer proxectos alternativos ao redor da soberanía alimentaria, desde unha perspectiva feminista e internacionalista.

2020-10-23 | Hala Bedi
Ala Bedi producirá 43 programas propios este curso
O sábado presentouse a nova programación para o curso 2020-2021 de Ala Bedi, Medios de Comunicación Libre de Álava. Ademais dos habituais magazines, Ala Bedi emitirá 43 programas de radio propios a través de Internet e a través das canles 107.4 FM e 107.7 FM.

2019-03-14 | Arrosa Sarea
Arrosa Jardunaldiak martxoaren 23an Urretxu-Zumarragan

Ikasturte honetan Urretxu eta Zumarraga artean izango dira Arrosa Jardunaldiak. Bertan, hitzaldiak, bazkari mundiala, bazkal osteko kuña lehiaketa eta furor, herri poteoa eta kontzertuak izango dira, Chaval valentziarrak eta Donostiako Arrotzak hirukotea.  Topaketei... [+]


Eguneraketa berriak daude