Bágoas nas uñas. Non comprendín unha das dúas palabras. Lazu. Buscador de Google. Dicionario Elhuyar. Nós utilizamos o sinónimo en eúscaro: korrokoi. Tampouco coñecía a acepción en castelán. E, con todo, o poeta quérenos dicir co título algo que o dicionario non pode traducir. Bágoas nas uñas. Exemplos e avisos do que atoparemos dentro do libro. Ambos á vez.

O libro divídese en varias seccións. O poema prólogo (apología da Ficción) é seguido por seis capítulos e acaba co último epitafio. Empeza con títulos especiais, nos que ademais de ser orixinais e evocadores, destacaría a súa capacidade para deixar fóra de xogo ao lector. É dicir, traeranos imaxes que, aínda que sexan fáciles de entender, son surrealistas, creando así un contraste.

Co lapis tratei de recoller o conxunto de conceptos ou ideas que estruturan cada sección. Foime imposible. Cada vez que pensaba que unha idea tiña continuidade… as catacras! atopeime con algo que non esperaba. E si, iso encantoume. Deille tres ou catro voltas ao libro para saber como escribir esta crítica. E dígolles de verdade: é imposible resumir todo o que fai Oihana Arana no libro.

Cada vez que lin, un ou outro poema chamoume a atención. Atopei algo que me suxeriu cada vez que o lin. E en todas as ocasións sentín que o escritor xogaba comigo. Ou me levou da man mentres xogaba consigo mesmo. Si xoga coas palabras. Basta con ver o poema Zaunk, na páxina 17. Pero tamén xoga coas ideas. Con imaxes. Pensa en palabras e faime pensar.

Nunha mirada superficial poderiamos pensar que se refire ao cotián e o pequeno. Pero a lectura pausada demóstranos que di máis do que di. Ten unha visión crítica da sociedade na que vivimos. Arana ten a capacidade de mirar as cousas desde outro lugar.

A casa é un concepto que se repite ao longo de todo o libro. O fogar como corpo, lugar de residencia, familia, depósito e protección de obxectos que queremos ser ocultos. Ás veces a casa é só un dormitorio. Outras veces frigorífico. Ou o ombreiro do outro.A escritora de Eskoriatza
Oihana Arana escribiu un libro de poemas que lembraremos durante moito tempo. Atopei palabras que vou ler moitas veces. Unha galaxia literaria con moitos novos mundos e estrelas.