Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Xogando coas palabras desde a antigüidade

  • Pompeya (Italia), 1925. Os arqueólogos, entre outros obxectos, atoparon unha inscrición especial no famoso xacemento. É un multipalódromo formado por cinco palabras latinas que se chama Topo Cadrado.
Oppedeko (Luberon, Frantzia) Sator karratua, antzinarotik datorren idazkun misteriotsua. (arg.: M. Dfisdero)
Oppedeko (Luberon, Frantzia) Sator karratua, antzinarotik datorren idazkun misteriotsua. (arg.: M. Dfisdero)

O de Pompeya é o exemplar máis antigo atopado até a data (Vesubio d.C. Explotou no ano 79 e, por tanto, a escritura é máis antiga), pero non a única; até agora atopáronse abundantes Sátores Cadrados do Imperio Romano e da Idade Media, tallados en paredes ou columnas, ou documentados, e a maioría, en igrexas ou arredores.
Sator (erein), arepo (significado descoñecido; algúns cren que é o seu propio nome de orixe exipcia), tenet (eutsi), opera (la, ransoña) e rotas (biratu) son as cinco palabras, que se poden ler de esquerda a dereita, de dereita a esquerda, de arriba abaixo a arriba.

A frase que compoñen estas cinco palabras adoita traducirse da seguinte maneira: “Seméntaa Arepo conduce as rodas con habilidade”. Como a frase non ten moito sentido, moitos tentaron atopar o significado misterioso que parece esconder o cadrado. Creáronse teorías esotéricas, cabalísticas, etc., pero a teoría máis estendida é a que relaciona co cristianismo. Por exemplo, din que ao recortar as palabras doutra maneira fórmase a seguinte frase: “Sat orare poten et opera rotas” ou “Poder suficiente para orar e traballar todos os días”.

Levando as interpretacións máis extremas, cambiando a orde das letras, pódese conseguir unha cruz formada por dúas paternosters, pero esta interpretación ten un erro: dous “a” e “ou” sobran. Pero isto tamén foi aproveitado por algúns defensores da orixe cristiá: As letras “a” e “ou” son alfa e omega no alfabeto grego e, por tanto, significan o principio e o final que unen aos dous padriños.

Por tanto, si pomos as letras na orde desexada e eliminamos as que non nos convén, ao final conseguiremos que o Topo Cadrado díganos o que queremos. Así, as combinacións e as consecuencias poden ser case infinitas e cada vez será máis difícil desvelar o misterio que parece que encerra a inscrición. Ou talvez non haxa ningún misterio e o que Topo Cadrado di claramente é que aos humanos gustounos xogar coas palabras desde sempre.


Interésache pola canle: Denboraren makina
Napalmaren erredura sakonak

Vietnam, 1965eko otsailaren 7a. AEBetako aire-armadak lehenengoz napalma erabili zuen biztanleria zibilaren kontra. Ez zen gasolina gelatinatsua erabiltzen zen lehen aldia. Bigarren Mundu Gerran hasi ziren bonbekin batera jaurtitzen eta,  Vietnamen bertan, Indotxinako... [+]


Pedras solares de Vasagå

No xacemento danés de Vasagård, os arqueólogos atoparon máis de 600 pedras gravadas. Segundo os resultados das dataciones, trátase duns feitos de fai 4.900 anos e sábese que naquela época produciuse unha forte erupción volcánica en Alaska. As consecuencias desta... [+]


Furoshiki, arte sostible

Xapón, século VIII. En plena Era Nara empezouse a utilizar o termo furoshiki, pero até Aro (séculos XVII e XIX). Séculos XV) non se difundiu. Furoshiki é a arte de reunir obxectos nas teas, pero o seu etimología deixa claro a súa orixe: furo significa baño e shiki,... [+]


Yersinia pestis en Exipto

Atopáronse restos de Yersinia pestis nunha momia exipcia de fai 3.300 anos, a peste de Justiniano no século VIN e a bacteria que provocou a Peste Negra no século XIV.

Aínda que até agora os expertos pensaban que naquela época a peste só estendeuse por Eurasia, este... [+]


Groenlandia erosi nahi dute

Groenlandia, X. mendearen amaiera. Lehen esploratzaile eta kolono eskandinaviarrak uhartera iritsi ziren. Baina XV. menderako kokaleku horiek abandonatuta zituzten eta jatorrizko inuitak geratu ziren. Baina 1721an, Hans Egede misiolariak espedizio bat antolatu zuen eta kolonoak... [+]


De Holanda a casa

En 2017, Indonesia e Holanda asinaron un acordo para devolver o patrimonio roubado polo país europeo a causa do colonialismo durante tres séculos. O responsable indonesio do proceso de devolución, Gusti Agung Wesaka Poxa, explicou que este acordo "foi importante para demostrar... [+]


Grecia, medio século sen monarquía

Grecia 1975. O país comezou o ano como república, tres semanas antes, no referendo do 8 de decembro de 1974, despois de que os cidadáns decidisen o fin da monarquía.

Unha década antes, en 1964, cando morreu o rei Pablo I, o seu fillo Constantino tomou o trono aos 23 anos.
... [+]


Exército anticapitalista de Santa Claus

Copenhague, 18 de decembro de 1974 Ás doce do mediodía chegou un ferry ao porto, desde onde desembarcou un grupo duns 100 Santa Claus. Traían consigo un ganso xigantesco. A idea era facer unha especie de “Ganso de Troia” e, ao chegar á cidade, sacar por dentro os... [+]


O nome de Jack Daniel, por Nathan Green

Tennessee (Estados Unidos), 1820. Nace o escravo Nathan Green, coñecido como Uncle Nearest ou Tío Nearest. Non sabemos exactamente en que data naceu e, en xeral, temos moi poucos datos sobre el até 1863, data na que conseguiu a emancipación. Sabemos que a finais da década... [+]


Jaja Wachukuk non se durmiu

Nova York, 1960. Nunha reunión da ONU durmiuse o ministro de Exteriores de Nixeria e embaixador da ONU, Jaja Wachucu. Nixeria acababa de lograr a independencia o 1 de outubro. Por tanto, Wachuku convertíase no primeiro representante da ONU en Nixeria e acababa de asumir o... [+]


A máis antiga escritura alfabética?

Investigadores da Universidade Johns Hopkins descubriron varios cilindros con inscricións no actual xacemento de Siria, o Tell Umm-o Marra. Os expertos cren que os signos escritos nestas pezas de barro poden ser alfabéticos.

No século XV a. Os cilindros datáronse en 2400 e... [+]


Proba da excelencia de Francis Williams

Londres 1928. Á Vitoria and Albert Museum chegou un cadro moi especial: no cadro aparece un home negro, con perruca e levita, rodeado de libros e instrumentos científicos. Así foi catalogado no Museo: “Singular retrato satírico que representa un experimento errado na... [+]


Onde estaba o meu pobo fai 750 millóns de anos?

O mapa virtual Ancient Earth permite ver o noso país, a rexión, a cidade... na dirección Dinosaurpictures.org/ancient-earth.

Tras escribir o topónimo e elixir unha época nunha cronoloxía que retrocede uns 750 millóns de anos, o mapa mostra o resultado cun punto... [+]


Lucy: estrelas mediáticas 50 anos

Etiopía, 24 de novembro de 1974. O esqueleto de Lucy foi achado en Hadar, unha das pegadas máis antigas dos antepasados humanos. O homínido australiano de Australopithecus afarensis ten entre 3,2 e 3,5 millóns de anos.

Entón considerárono o antepasado das especies, a nai... [+]


Técnica de caza de mamuts

Un grupo de arqueólogos da Universidade de Berkeley, en California (EE. É dicir, os homes non lanzaban as lanzas para cazar mamuts e outros grandes mamíferos. Esa era a hipótese que até agora estaba máis estendida, a técnica que vimos en películas, videoxogos...

Pero o... [+]


Eguneraketa berriak daude