Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cirurxián Abu Sittah: “Os nenos feridos que hoxe formaches en Gaza volverán ser feridos na seguinte guerra”

  • En maio, en Gaza, na última batalla de once días, as bombas e os obuses do exército israelí han matado a 252 palestinos e feriron 1.900. Nenos, moitos deles. Os lectores de ARGIA coñecerán a Ghassan Abu Sitta, un cirurxián de referencia mundial en feridas de guerra que se achega desde Líbano cada vez que se trata dunha intifada ou unha pelexa desde 1987.
Ghassan Abu Sittah Gazako Al Awdah ospitalean 2018ko martxoan. Orduan zauritu gehienek zangoak zekartzaten balaz zulatuak, gazteok hil gabe bizitarako ezindurik uzteko helburuz. (Argazkia: Medical Aid for Palestina)
Ghassan Abu Sittah Gazako Al Awdah ospitalean 2018ko martxoan. Orduan zauritu gehienek zangoak zekartzaten balaz zulatuak, gazteok hil gabe bizitarako ezindurik uzteko helburuz. (Argazkia: Medical Aid for Palestina)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O Dr. Ghassan Abu Sitta expuxo as consecuencias sanitarias das guerras modernas na LARRUN (Ecoloxía da guerra, novas feridas do conflito interminable do século XXI) de novembro de 2017, entrevistado polo xornalista André Vltch. O doutor nado en Gaza e con nacionalidade libanesa e británica, especializado en cirurxía plástica, relatou os danos observados nas guerras que lle tocaron intervir desde Iraq a Gaza, a través de Siria, e que constitúen unha nova “ecoloxía da guerra”.

O 10 de maio, cando se estendeu a Gaza o conflito rueiro provocado por Israel para expulsar aos palestinos do barrio de Sheikh Jarrah en Xerusalén, Abu Sitta asistiu a un congreso telemático, no seminario “Xeopolítica da saúde en Oriente Próximo”, organizado pola London School of Economics and Political Science. Bo coñecedor das consecuencias da guerra asimétrica entre Gaza e Israel, un par de días máis tarde traballaba en Gaza coa asociación Médecins Sans Frontières, auspiciada pola Organización Mundial da Saúde.

Nacido nunha familia refuxiada en Gaza, foi a atender aos voluntarios feridos en todas as guerras que tiveron lugar desde a primeira intifada de 1987. A última en marzo de 2018, cando os gacatarras organizaron o Gran Retorno a Israel, enfrontándose cada venres ás forzas xudías durante as semanas. Entón os médicos debían atender principalmente aos mozos feridos a tiros, aos que as baleas máis maléficas, incluídas as prohibidas internacionalmente, deixaron uns sáibanos de vida se non morrían. Na batalla de maio de 2021, case todas as vítimas foron civís de todas as idades bombardeadas masivamente en artilería e avión.

O lume dos israelís mata a dous coñecidos doutores, compañeiros de crises anteriores de Abu Sitta. Un, Ayman Abu ao-Ouf, xefe do Hospital Ao Shifa e responsable da demoledora campaña contra o COVID-19 –esposa Reem, falecida xunto a dúas dos seus tres fillos e máis membros da familia–, e outro, o neurólogo e psiquiatra Moen ao-Aloul. En todas as entrevistas, Abu Sitta lembra estes feitos para denunciar que cando Israel planifica bombardeos “cirúrxicos” con grandes
cálculos, buscaba prexudicar o máis rapidamente posible aos barrios habitados e ao sistema de saúde esquelético de Gaza.

A doutora especializada en cirurxía plástica subliñou aos xornalistas que no hospital Ao Aoudeh que foron atrapados no traballo, os ataques de Israel neste ano foron diferentes aos anteriores, masivos: “Aquí están a ver unha catástrofe humanitaria provocada polo home, que non foi provocada por volcáns, terremotos ou tsunamis: esta zona está asediada intencionadamente nunha crise humanitaria
incesante. (…) A maior parte das feridas foron provocadas polo afundimento das vivendas sobre as persoas, o lume das explosións, as feridas provocadas polas achas metálicas das bombas, os ósos rotos das persoas atrapadas polas paredes da casa…”.

Na curta pero violenta batalla entre Hamas e o exército israelí, estes lograron que os foguetes cheguen máis lonxe que nunca, estes responderon con bombardeo masivo… pero a lista de vítimas e danos mostra a asimetricidad do conflito. En Israel morreron dez civís, dous deles nenos e 119 feridos. 253 palestinos mortos en Gaza, 66 nenos e máis de
1.900 feridos. 1.500 vivendas en Gaza quedaron totalmente destruídas, outras 1.500 deberán ser demolidas pola irreparable e 17.000 máis sufriron danos.

 

NON HAI INTERNACIONAL

A maioría dos feridos son golpeados dentro das súas casas. Nos hospitais de Gaza pódense atopar familias enteiras distribuídas en diferentes habitacións. A maior parte dos feridos baixo a bomba da la israelí ou dos avións vivían nos barrios centrais da cidade, non nos suburbios ou fóra das zonas poboadas.

O feito de que o 40% dos feridos sexan nenos, especialmente desgusta a Abu Sitta, cirurxián endurecido na atención de tantas guerras e feridas en conflitos, porque sabe que os nenos só iniciaron un longo calvario: “Se traballaches neste traballo dásche conta de que estes teñen diante anos de operacións e problemas, xa que ao crecer o corpo van necesitar sucesivas cirurxías de reconstrución até chegar á idade adulta”.

Di que o máis duro do oficio de cirurxián é traballar con nenos feridos, e que por iso volve a Gaza cada vez, até o tres nenos que ten en Líbano: “Atender aos nenos feridos é aínda máis duro cando ti telos. Aquí os feixes hoxe para que os nenos feridos volvan ser feridos na seguinte guerra”.

Ten especialmente en mente a unha nena, entre elas a que tiña diabetes e que perdeu a metade do nariz e un lado da cara pola acha de ferro dunha bomba. Así son as feridas de guerra, que necesitan cirurxiáns formados para traballar na ecoloxía especial da guerra, as feridas complexas provocadas pola violencia da guerra, moitos cirurxiáns, moito máis do que necesita un sistema sanitario convencional.

Gaza é un exemplo extremo da ecoloxía da guerra: as feridas provocadas pola guerra, que o sistema sanitario que quedou afundido por un asedio total utilizado como arma dunha longa guerra non pode atender ben no medio da miseria, a fame e a falta de servizo público. E se todo isto non fose suficiente, engadir a pandemia COVID-19. “Isto é o que conseguen a guerra e o asedio, pon á xente esta vida que non é vivir”.

E aí... facer medicamento de guerra na guerra máis asimétrica: “Para a operación dunha coxa debes utilizar un torniquete, unha mangueira inchable para evitar o baleirado de sangue. Aquí non está, estamos a falar dunhas cintas de caucho. Non hai trades. Fórceps e luvas anticuadas, endurecidos ou perforables. Se necesita un bisturí para cortar a pel, teno da década de 1950, deses vellos de uso manual, e non do tradicional coitelo motorizado”.

E a esperanza de solucionar o palestino? De súpeto á presión internacional? “Non hai posibilidade de convidar á comunidade internacional si trátase dun árbitro. O mundo árabe tamén desapareceu; Siria e Iraq están afogados no seu sangue, sen poder ter alguén na rexión de Exipto, os Estados do Golfo deixaron ao carón a Palestina para reconciliarse con Israel... e non hai máis”.

Gassan Abu Sittah en Gaza traballando no quirófano en maio. (Foto: Hosam Salem)

 


Interésache pola canle: Gazaren aurkako sarraskia
Israel pode golpear a Líbano con forza nos próximos días, aumentando o risco de guerra en toda a rexión
Israel imputa a Hezbolá o bombardeo que este sábado causou doce mortos nas augas do Golán, pero a Milicia xiíta non se fixo cargo del. Israel bombardeou varias zonas do Líbano tras o último ataque contra o Exército israelí no leste de Gaza.

Os principais partidos palestinos chegan a un acordo para o goberno de unidade en China
Hamás, Fatah, a Fronte Popular para a Liberación de Palestina, a Yihad Islámica de Palestina e outro dez grupos palestinos asinaron un acordo que lles permitirá liderar "todos os territorios palestinos" tras o fin do xenocidio. Lembraron que teñen dereito a "loitar contra a... [+]

Achan Polio en augas de Gaza e hai moito risco de que se estenda a epidemia
Nas augas sucias situadas xunto aos campamentos de refuxiados palestinos atopáronse altas concentracións do virus da poliomielitis. UNICEF advirte de que hai moitas posibilidades de que se produza un "desastre".

Colapso do sionismo
O ataque do 7 de outubro en Hamás pódese comparar co terremoto que sacudiu un vello edificio. As gretas empezaban a aparecer, pero agora están á vista, até os cimentos.

Holocausto, apartheid, nakba

Un estado palestino, dous estados ou ningún. Estas son algunhas das solucións que se representan ao referirse ao conflito en Palestina. O Estado de Palestina pode estar formado pola actual Gaza e Cisxordania, ou pode ser só a Zona A de Cisxordania –zona controlada pola... [+]


O porto, polémico desde o principio, estivo funcionando durante menos de 25 días. Numerosos axentes denunciaron que se trata dunha “medida de distracción”.
O “porto humanitario” construído por EE. UU. en Gaza foi como chegou. Segundo informou Al Yazira, militares estadounidenses deron por finalizado o porto construído supostamente para a entrada de axuda humanitaria, que non foi utilizado apenas. Púxose en marcha a finais de... [+]

O Tribunal Internacional de Xustiza conclúe que a colonización palestina é contraria á lexislación internacional
A CIJ considera que a presenza de Israel nos territorios palestinos ocupados é “anexionarse as terras” e que hai que acabar “canto antes”. A decisión non é vinculante.

Israelek Yemen bonbardatu du, gerra zabaltzeko arriskua areagotuz

Hodeidahko portuan gutxienez sei pertsona hil dituzte sionistek larunbatean. Ostiralean, Huthiek Tel Avivi eraso egitea lortu zuten lehen aldiz.


O xenocidio de Gaza tardará quince anos en recibir 40 millóns de toneladas de residuos xerados por Israel
Segundo un estudo da ONU, entre os cascallos atópanse artillaría sen estalar, sustancias nocivas e cadáveres de cidadáns palestinos, entre outros. Desde outubro, Israel lanzou máis de 50.000 bombas e xeráronse 40 millóns de toneladas de residuos en todo o mundo.

Máis de 1.200 soldados israelís suicidáronse nos últimos 50 anos
Identificáronse numerosos suicidios relacionados co xenocidio, a pesar de que o Exército sionista oculta os datos.

Israel deixa en liberdade a un objetor de conciencia tras seis meses de prisión
Tal Mitnick Foi un mozo de dezaoito anos quen na última década foi encarcerado como máximo por problemas de conciencia.

O Parlamento israelí négase a investigar os sucesos do 7 de outubro
A comisión oficial de investigación proposta polos grupos da oposición non saíu adiante, cunha porcentaxe de votos a favor. Hai moitas razóns para que os membros do Goberno non queiran investigar os feitos.

Israel mata a oito civís en Líbano nos dous últimos días
Tres deles eran nenos de nacionalidade siria e morreron mentres xogaban no exterior da súa casa, segundo denunciou a ONU nun comunicado. Hezbolá ameazou con atacar as novas zonas de Israel, despois dos asasinatos que cometeu Israel nos últimos días en Líbano.

Israel bombardea outra escola da ONU chea de palestinos o martes, a quinta nunha semana
Polo menos 23 palestinos morreron nun colexio do campamento de refuxiados de Nuseirat, no nordés de Siria. Este último foi "unha das semanas máis sanguentas" desde que comezou o xenocidio, segundo informou a UNRWA.

Polo menos 141 palestinos morreron este fin de semana por bombardeos en zonas de desprazados e nunha escola da UNRWA
O bombardeo máis tráxico levou a cabo o sábado polo Exército israelí contra centos de tendas de desprazados na o Mawasi, no sur de Gaza. O Exército israelí declarou a zona como "zona humanitaria segura". Polo menos 90 persoas morreron e máis de 300 resultaron feridas polo... [+]

Eguneraketa berriak daude