Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Espérache

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En moitas ocasións imaxinei o teu nacemento e imaxinei infinidade de versións. Non sei si chegarás a correr ou o farás aos poucos no corredor; non sei si vas abrir os ollos na escuridade por primeira vez ou che van a cegar as luces de quirófano; non sei si vas facer san si imos botar bágoas de pranto ou de dor todos nós. Pero sei que a miña nai está disposta a saír á mar. O teu pai está a desexar que che levantes torpe e cariñosa nos teus brazos. E que a súa irmá aprendeu a escribir o seu nome.

Entendo que non haxa demasiada présa para saír. Eu creo que non hai mellor cerco que o útero para os nenos. Aí dentro todo está feito á túa medida, pero aquí fóra complicarache un pouco a existencia. Aquí fóra estamos convencidos de que o mundo non é axeitado para os tikis tal cal, e creamos inventos bastante irónicos. Fíxese até que punto é curioso: o outro día escoitei que a voda dun coñecido será child?friendly porque van pór un servizo de coidado de nenos. É dicir, que para ir tranquilos, un descoñecido encargarase de non molestar na festa.

Case non temos remedio. Pronto descubrirás que todos os teus pasos serán lidos como adianto do futuro adulto, inevitablemente, e custaranos entender que xa es unha criatura moi grande.

"Participar no teu mundo será un agasallo inmenso. A primeira vez que miras á túa nai aos ollos. El notará que cheira a croata recentemente cruelmente"

Pero, ouza, non quero desanimarte, hai oasis por lugares e de cando en vez. Ademais, penso que quererás saber como se ouve a voz da túa nai alén da pel, tan coñecida. El di que está a gusto dentro do abdome e cre que aínda lle faría gozar dos atardeceres cos seus bailes. Pero queda pouco. Nun destes días recibirei unha chamada que tanto desexo e partirei para axudarche na túa benvida.
Participar no teu mundo será un agasallo inmenso. A primeira vez que miras á túa nai aos ollos. El descubrirá que cheira a croata recentemente feito. Colocaralle en posición tépeda sobre o peito. Coa primeira palabra que pronuncie descubrirá o son das letras nesta parte da pel. E a nai vaino a entender todo por un momento. Logo esquece o que é todo. Este instante é fugaz.

Calquera sabe, quizá cando se publiquen estas letras vostede estea a respirar pola súa conta. Non poderei abrazar a mamá e a vostede ao mesmo tempo, como até agora. Sabes que? Estes abrazos gózoos moitísimo ultimamente. Co xersei máis groso do inverno, vexo á miña nai completamente espida. Amplo. Moi. Permeable Impresionante. Os expertos chaman transparencia psíquica á onda de sensibilidade que viven as mulleres a medida que avanza o embarazo. Din que se abre a porta aos recordos esquecidos e moitos dan a volta ás súas orixes. Menos mal que vostedes apostan por esa confusión de tripas, porque aquí fóra parece que manter sempre as emocións é unha virtude. En calquera caso, mantéñase tranquila: a nai está moi transparente. O corazón á vista á túa esperanza.

O avó espérache no caserío para recoller as fabas grandes e plantar os tomates con présas (este ano anda un pouco tarde). Todos os demais estamos á túa disposición. Por tanto, cando te sintas disposto a emprender o camiño sen medo. Prométolle que imos tentar ser un lugar para vostede. Recollerémoscho con xenerosidade. Que vén o que vén.

Até pronto,

Tía Ana.

P.D. A túa irmá díxome o outro día que che deixará o peito da nai que tan sente, que ela tomou o leite suficiente e que agora non a necesita.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
A cuadrilla a exame

A cuadrilla é unha dos acenos de identidade dos vascos. Todo vasco ten unha cuadrilla ou, polo menos, iso é o que se espera dun vasco nato. Non é para menos, porque poderiamos dicir que a Cuadrilla é a unidade social de Euskal Herria, o átomo ou compoñente básico da nosa... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Dous días despois, a onda publicitaria anunciadora do Ironman de Vitoria dicía: “Anything is possible”. Tiña unha cita cun amigo na Praza Nova de Vitoria-Gasteiz e, no camiño, vin outros carteis, soportes publicitarios e carpas. Algúns en inglés (“Finish Line”, ... [+]


Problemas de ruído en Gernika

O ruído xera graves problemas de saúde e calidade de vida. Gernika-Lumo, a pesar da súa aparente beleza e hospitalidade, ten serios problemas en materia de ruído.

A modo de introdución, mostrarase o feito anterior. Á altura da rúa Iparragirre de Gernika atopábase a... [+]


2024-07-19 | Maru
A blancura non está de vacacións

Non podo conter o lume que me abrasa por dentro, e só podo escribir estas estúpidas palabras para non deixarme dominar pola desesperación.

Odio a hipocrisía, aborrezco os brancos. O problema é que a blancura está en todas partes, que todos somos brancos.

É sabido que... [+]


Ao comprar un patinete eléctrico habería que regalar un detector de lume

Ao parecer, o incendio orixinado o pasado 13 de xullo na vivenda de Errenteria orixinouse na batería dun patinete eléctrico. Nesta ocasión, e afortunadamente, só producíronse danos materiais. Con todo, non creas que este accidente é algo insólito, ultimamente, os... [+]


Os límites do turismo en Donostia: estamos en risco

Chega o verán, a principal expresión da turistificación, e, de novo, os problemas derivados da sobreexplotación da cidade como destino turístico son especialmente visibles, como o ruído ou a masificación das rúas. No entanto, preocúpannos máis os efectos estruturais do... [+]


Proposta de modelo do Matrimonio Vasco de Lekeitio para que o PNV investigue o camiño da reflexión

En 1977 púxose en marcha a Euskal Kopa de Lekeitio, era unha época de transición. Na época da República, no ano 1931, a primeira Voda Vasca saíu do Batzoki. En 1964 tamén se celebrou en Lekeitio o Campionato de Euskadi de Vodas, en homenaxe a Resurrección María... [+]


Celebración da Hispanidade

Hai uns anos que pasei un fin de semana en Pamplona. Era o 12 de outubro.

Sorprendeume ver a decenas de latinoamericanos celebrando efemérides, con concertos, txosnas e todo. Celebrara a conquista dos meus antepasados? ! Pensei que a asimilación cultural dos conquistados xa... [+]


2024-07-17 | Gorka Menendez
Até que punto deben ser pequenos agricultores?

Gran parte do actual movemento de esquerda, aínda que sexa intuitivamente, reivindica a agricultura a pequena escala, sen moitas dúbidas. Con todo, esta reivindicación da pequeñez ten as súas contradicións: unha explotación de pequeno tamaño, por definición, non vai... [+]


Euskaldunes

A portavoz do novo Goberno Vasco, María Ubarretxena, concedeu a primeira entrevista a Euskadi Irratia. Durante a conversación referiuse ás súas intencións, ás súas propostas xerais, inevitablemente, porque o goberno estaba en marcha. O ton entre o xornalista e o portavoz... [+]


2024-07-17 | Iñaki Barcena
Vénnos o eco-axismo?

A crise ecosocial xerada polo capitalismo está a provocar un malestar global en todo o planeta. Os "cumes" dos recursos materiais e enerxéticos, establecendo límites de crecemento e acumulación, traen consigo desequilibrios entre a natureza e a sociedade. As rodas tolas do... [+]


O que temos que defender

Un estudante díxome unha vez que estudabamos un texto: “O personaxe está enfermo: o pensamento móvese na súa cabeza”. Obviamente, con esta frase, expresou mal o comentario que tiña na mente, é dicir, que a imbecilidad do personaxe notábase nas súas continuas... [+]


2024-07-17 | David Bou
Aprender a despedirse

Despedirse de algo ou de alguén adoita ser un acto relacionado co abandono, o final e, en definitiva, o proceso de duelo. Seguro que algunha vez, ou que escoitarías a alguén, diríaslles a típica e tópica frase de “non gústanme os saúdos”. E non quero enganarvos, nin... [+]


Tecnoloxía
Euskalgintza dixital crítica

O eúscaro é un porto para o coñecemento e as relacións no mar, que é un espazo dixital. Con intelixencia artificial, parece que desde este porto ofrécese a posibilidade de contactar en euskera con todo o mundo. A automatización do eúscaro é un gran apoio para os... [+]


Eguneraketa berriak daude