Os puntos cardinais, o quebradizo de cabeza dos vascos
Sempre tiven un problema cos puntos cardinais. Aínda que hai matices e diferenzas, recoñezo que me ocorre tanto en castelán como en eúscaro, pero teño máis claro que me ocorre en gran medida polo mero feito de ser vasco.
As expresións Euskadi Norte ou Euskadi Sur quedaron un pouco obsoletas, xa non as utilizamos. No meu interior, pola contra, están tallados polo seu uso habitual na mocidade. Sen dúbida, eu sentíame do sur, é dicir, do sur: (CER) Sur, Sur de Europa... A bobada pode parecer demasiado frívola, pero é unha verdade redonda: Para facer ben o amor hai que vir ao sur cando escoitaba aquela canción de Rafaela Carrá, eu considerábame aludida; en contra do que se adoita dicir, porque sempre pensei –desde a miña experiencia, por suposto– que os vascos o facemos a miúdo e con seriedade.
"Cando escoitaba a canción de Rafaela Carrá, ‘Para facer ben o amor hai que vir ao sur’, eu considérome citado"
Ao falar cos españois dicíanme unha e outra vez que era eu do norte, chicarrón do norte. Eles, sen dúbida, querían expresarme no norte de España, pero eu asumíao dunha maneira moi diferente, escoitándome que era do norte da península... ou o fixemos nós. O seu primeiro quebradizo de cabeza. Logo virían outros.
Na actualidade, está normalizada a utilización de Iparralde e Hegoalde tanto en eúscaro como en castelán, polo menos entre os vascos. Pero ao fío disto tamén me xorden moitas veces malas interpretacións ou, mellor dito, non saber que entender. Por exemplo, cando ouzo o tempo en Euskadi Irratia, o locutor no norte, a choiva; cando di despexado no sur, non sei que recoller. Seica terían que coller o paraugas en Baiona e mellor tomar lentes de sol en Bilbao? Seguramente non, pero nunca estou seguro ao cento por cento. En calquera caso, atendendo ao aspecto puramente xeográfico de Euskal Herria, o sur podería ser en Oyón, pero tamén en Tudela, e non creo que o tempo sexa sempre o mesmo a ambos os dous lados. Que entender, por tanto, cando din no Sur?
Por si todo isto fose pouco, acábame de abrir unha nova fronte hai poucos anos, cando varios lingüistas comunicáronnos que non era adecuado dicir o eúscaro de Iparralde, senón que era máis axeitado dicir o de Oriente. Mira! O que sempre fomos Iparralde, agora, de súpeto, convertéusenos en Oriente? Por iso, agora resúltame aínda máis difícil comprender a parte meteorolóxica na súa totalidade. & '97; Miúda catramil!
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Os globalistas elixiron Francia, Polonia e o Reino Unido para crear un conflito aberto coa OTAN en novembro, xa que Estados Unidos está inmerso na campaña electoral para a Presidencia de novembro.
Deste xeito, a presenza de soldados de Polonia, Francia, Reino Unido e Estados... [+]
Afortunadamente, a maioría das empresas industriais comezan a entender, tras as numerosas sentenzas condenatorias, que unha pequena exposición ás fibras de amianto, sen unha protección respiratoria axeitada, é suficiente para causar unha enfermidade pulmonar grave que causa... [+]
Predicir o final de calquera cousa púxose de moda. O fin do ser humano, das ideoloxías, da comunidade, da autoridade, da filosofía, ou da democracia. Son etiquetas cargadas de sensacionalismo?
Quizá foi Francis Fukuyama quen iniciou esa moda do final. Tras o derrube do muro... [+]
O pasado 1 de agosto, unha decena de persoas da familia estivemos en Aranguren. Dous mozos de Aranzadi deron a coñecer de primeira man as escavacións e traballos que se están levando a cabo en Irulegi. Esta visita é moi recomendable, xa que recolle a dimensión do traballo... [+]
En primeiro lugar, queremos facer chegar as nosas condolencias aos familiares e amigos da muller asasinada a principios de agosto.
Os habitantes de Gaintxurizketa estamos fartos do deixamento da administración e dos responsables.
Os que vivimos no barrio estamos obrigados a... [+]
Ouvín dicir que as mellores bágoas son as que ven os aeroportos. Pero supoño que se trataba doutras bágoas o que dixo, e non como eu vin durante estas vacacións.
Durante varias horas, as bágoas dominaron o aeroporto de Munich, bágoas de indignación, bágoas de fatiga e... [+]
Teño que ir á barbaría”, pensei ao principio de curso, e non fun. Comecei co pelo longo e acabei da mesma maneira (a metade do camiño fixen un mohín cara abaixo e corteille un trocito. Ninguén se deu conta. Nin eu tampouco). Ocúltame si fáltame o xesto e, sobre todo,... [+]
Os vascos sabemos que o aparello estatal está disposto a aproveitar as forzas represivas de todas as cores e os mecanismos represivos de todas as formas, para manter a orde social dentro dun sistema baseado na dominación, aínda que para iso teñan que infrinxir unha lei... [+]
Ocórreme moitas veces: fixarme nas noticias e porme nervioso. A France revient, din. Tanto a Francia de Le Pen como a xenofobia e supremacía española, como os pallasos inchables, levántanse unha e outra vez. A merde revient. Como ouvimos, un grupo de traballadores de... [+]
Até hai pouco, a Unión Europea (UE) era un mar en calma. Todo ía ben. Todos viviamos tranquilos. Os altos mandos cumprían moi ben o seu traballo e os europeos sentiamos contentos baixo as súas ordes. De cando en vez os campesiños ían á rúa a mostrar os seus tractores,... [+]
Antes das eleccións foi un lema na fala da xente: "Temos que pór o coidado no centro", engadiu. Á marxe das expresións curiosas e incorrectas que inventan os políticos e os que teñen a condición de políticos, debo admitir que durante un tempo o tema estivo en todo o seu... [+]
Hai xa moitos anos que non sigo a competición internacional (Xogos Olímpicos, Mundiais…). A indiferenza, o cansazo, a dor… e tamén me producen un pouco de rabia. E, en consecuencia, a alternativa que me queda é non vela.
O motivo non é que non lle guste o deporte ou... [+]
Co obxectivo de ser obxectivo, facendo fincapé nos movementos significativos que existiron dentro do goberno presidido polo señor Pedro Sánchez, e ante os obxectivos que puxo de manifesto a firma do decreto de últimas decisións, gustaríame facer públicas algunhas ideas... [+]
Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]