Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"É un artista libre ou está a producir dentro do mercado?"

  • Ekida está a presentar nos últimos meses un edificio para unha arte socialista. Non evitaron edificios, pero están a pór en marcha iniciativas e reflexións sobre o ladrillo a ladrillo, a arte e a cultura. Na páxina web articularanse obras de arte, debates e reflexións, e tamén se organizou un espectáculo de pobo en pobo, un Manifesto que combina poesía e canto. Atopámonos no anfiteatro de San Sebastián. No espazo buxán para a arte, que só se enche de espectáculos, un par de veces ao ano. Nel entrevistamos a Nagore Arzallus Alustiza (Errezil, 1993) e Paul Beitia Ariznabarreta (Getaria, 1997), membros dunha xeración educada nunha continua crise económica; seguindo a tradición de Bertolt Brecht, señora A e señor B en diante.
Argazkia: Dani Blanco
Argazkia: Dani Blanco

De onde partiu Ekida?

A: A xénese da équima debe enmarcarse no Movemento Socialista que se desenvolveu en Euskal Herria nos últimos anos. A vontade de transformar o conxunto capitalista ha traído consigo abordar diferentes aspectos e problemáticas da sociedade desde a perspectiva da tradición socialista. E tamén o desexo de analizar o papel da arte e a cultura nunha política socialista. Nós cremos que os traballadores tamén somos sublevados culturalmente. Por exemplo, tendo en conta a enorme evolución da industria cultural do noso tempo, non dispomos de ningún mecanismo para facer fronte ao seu impacto nas nosas vidas. Fronte á hexemonía absoluta do capitalismo, cremos que os traballadores tamén debemos organizarnos de forma independente no ámbito da cultura.

Falan de romper a apatía do mundo da arte. Cal é a situación que vedes hoxe en Euskal Herria?

B: Estamos a reflexionar sobre a relación da arte cos movementos políticos e a política socialista. Todo arte é político, pero interésanos especialmente cando ese vínculo é consciente. As dinámicas que existiron no mundo da arte desde hai décadas afastáronse dese vínculo político consciente, tamén en Euskal Herria. Prevaleceu a tendencia da mercantilización da arte, e unha das súas expresións é que os artistas buscan facer a súa propia arte, moitas veces desde unha perspectiva moi individual e persoal. Estamos na época do fracaso histórico do movemento revolucionario dos traballadores. Como consecuencia diso, a sociedade dominou a despolitización e o individualismo, o que tamén inflúe na arte. Non quero dicir que non se vexa a crítica social, pero nós queremos ir máis aló. A arte desempeñou historicamente funcións políticas para a política socialista, e iso queremos retomalo desde hoxe e desde aquí.

“Unha arte socialista que responda á cosmovisión comunista”. Que define a arte como socialista? Artistas ou obras de arte?

A: Entendemos a arte como un proceso social, polo que hai que ter en conta todos os seus aspectos: artistas, obras de arte, pero tamén receptores, traballos técnicos, etc. Nós entendemos por cosmovisión comunista a cultura política da clase obreira revolucionaria. Que ofreza un marco para entender e superar a sociedade capitalista, cunha ética revolucionaria. A arte socialista sería a expresión estética desta cosmovisión comunista e, á súa vez, un recurso para a reprodución e difusión desa cultura política revolucionaria.

Pódense definir neste sentido as características dunha arte socialista?

B: Non hai que entender ao socialista de forma nominal. Non se trata de que o artista se considere socialista ou de chamar socialista ao seu traballo. Si a denominación de socialista ten sentido, ten que ter un sentido político, ten que ser unha función política socialista. Por iso entendemos a arte socialista como un concepto amplo, non ligado a unha disciplina ou a un xénero ou a uns criterios formais, senón a criterios políticos.

"A arte desempeñou historicamente funcións políticas para a política socialista, e iso gustaríanos retomar desde hoxe e desde aquí"

En Euskal Herria a maioría dos discursos céntranse no consumo, sobre todo desde o inicio da pandemia: canto “se consome” a cultura e como. Poucos falan do que se produce e de como. Pero vostedes falan de produción.

A: Nós falamos tanto de produción como de consumo nas condicións da sociedade. Vemos a arte socialista como algo que hai que organizar. Porque todo arte está organizado, pero respondendo a diferentes intereses. Na actualidade, a arte producida e consumida no seo da sociedade capitalista, na medida en que responda á dinámica da propia sociedade, organizarase na lóxica da acumulación de capital. Por exemplo, que persoas teñen acceso á cultura e a que tipo de cultura? Nós queremos ofrecer medios para construír unha arte antagónica: unha arte que pode cumprir funcións ideolóxicas para a política socialista, que non vai dirixido polo beneficio económico e os intereses personalistas, senón pola vontade colectiva. E cremos que a única maneira de garantilo é a da organización.

Subliñan a necesidade da crítica entre os medios.

B: Temos un gran problema coa crítica. Tanto crítica artística como política. Si hai algo que pode chamarse Cultura Vasca, non é un paraíso armonioso de unidade, como moitas veces se quere proxectar, coma se todos iamos no mesmo barco. Está atravesado por conflitos políticos, por loitas de clase e por conflitos ideolóxicos. Hai moitos elementos que dificultan esa crítica, pero esa necesidade e esa lexitimidade é fundamental.

O capitalismo convérteo todo en mercadoría. A arte é outra mercadoría máis?

B: Hexemónica, si. A produción de mercadorías é a esencia do capitalismo, que leva a todos os aspectos da vida social. A arte, na medida en que se crea sobre esta base social, tamén é mercadoría. A maioría das expresións funcionan dentro desa lóxica e afecto a quen queira actuar fóra dela, de forma intencionada ou involuntaria. Cada vez importa menos, por exemplo, o contido artístico –que xiro musical fixo unha canción ou que innovación formal supón unha novela– e moito máis o número de oíntes ou lectores e os beneficios económicos que iso supón.

A: En Pandemia viuse moito en que se definiu a lexitimidade da arte. Quen tivo dereito a exercer a súa actividade? Todos os “profesionais”, é dicir, homologados na lóxica de mercado.

Fotografía: Dani Blanco

Esta contradición é evidente para o artista que quere vivir da arte. Porque vivir da arte reproduce a mercantilización da arte en todos os sentidos. O funcionamento da obra do artista como mercadoría condicionará case sempre a mellora das condicións de traballo do artista.

B: O artista consolídase como asalariado. Termina o bohemio artista ou poetisa inkluso, fillo de pais aristócratas, ao que lle dá igual morrer de fame. O artista proclámase como obreiro, equiparando esa “vida digna” coa dos “outros traballadores”. Pero iso é dubidoso, sobre todo en tempos de crises. As contradicións puxéronse de manifesto co tema da folga cultural; si o artista é un traballador asalariado, a súa produción debe estar ligada á dinámica da plusvalía e non necesariamente á función social. Mesmo se reivindica unha especie de privilexio para algúns artistas, parece que cumpren unha función social maior que calquera outro traballador... Con todo, é interesante que se intensificou o traballo sindical para mellorar as condicións laborais. Pero se non pomos a dirección política na superación do capitalismo, atoparémonos sempre co mesmo problema.

En Euskal Herria hai espazos que comprenden a arte máis aló da mercadoría: compañías de teatro, discográficas autogestionadas (BideHutsa ou Mukuru, por citar varias), redes de gaztetxe...

B: Son interesantes para responder e afrontar colectivamente algunhas necesidades e intereses artísticos comúns. Con todo, nós non quixésemos ser unha discográfica ou unha editorial xestionada polos artistas Ekida, que é moi interesante, senón que o que nós quixésemos facer é promover a arte socialista, unha arte que cumprise funcións ideolóxicas para a política socialista e organizar recursos para iso.

A: Entendemos os recursos no sentido máis amplo: o espectáculo Manifesto que presentamos, as editoriais, o contacto entre artistas… Pero tamén fomentar a crítica e o debate entre artistas.

A arte proletario conseguiu visibilidade nos últimos anos á hora de difundir algúns discursos e prácticas minoritarias. Pero non debería confundirse o proletario co socialista.

A: Si, non hai arte sen cultura. O proletariado desenvolveu historicamente as súas expresións artísticas a partir da súa forma de entender e actuar no seu mundo. O trap pode ser un claro exemplo diso. Pero non podemos equiparar a arte proletario coa arte socialista. Na medida en que a cultura proletaria sitúase dentro do capitalismo, pode ser reaccionaria e ter contidos despreciables: ideoloxía machista, imposibilidade de pensar máis aló do marco capitalista…

B: Por iso é necesario afastarnos dunha tentación obrerista e entender que os traballadores tamén somos produto do capitalismo. A vida dos traballadores non é revolucionaria en si mesma: a nosa comprensión, a nosa conduta, a sociedade capitalista determínana. A política socialista pretende superar á sociedade capitalista e con iso a nosa propia condición de traballadores. Nese camiño hai que desenvolver unha cultura política socialista.

"Na medida en que a cultura proletaria sitúase dentro do capitalismo, pode ser reaccionaria e ter contidos despreciables: ideoloxía machista, imposibilidade de pensar máis aló do marco capitalista…"

O debate da arte comprometido aparece ligado aos movementos de vangarda do século XX. Dadaístas, situacionistas, futuristas... Tiveron unha relación directa cos movementos comunistas, aínda que o desenvolvemento é completamente diferente. Diso ten vostedes?

B: A primeira vista, as vangardas parecen os movementos máis afastados da sociedade. Hai que contextualizarlos, desenvolvéronse nun estadio moi concreto da loita de clases, onde a elección estaba entre a revolución ou a barbarie. A modernización política e artística foron enlazando, de aí a súa relación coas dúas conciencias históricas máis fortes, o comunismo e o fascismo.

A: Este desenvolvemento tamén ten as súas contradicións. A creación destes artistas e movementos artísticos neste contexto social non é unha casualidade, pero se nos fixamos na época, pódese afirmar que en moitos casos non se ideou esa paixón revolucionaria que existía artisticamente –o contido revolucionario das obras, o discurso radical contra a academia e o discurso burgués– nun proxecto político revolucionario. Esta falta de conexión directa, xunto con outros factores, podería explicar como a sociedade capitalista asimilou estas prácticas artísticas.

B: Incluso o papel destes movementos tan radicais na modernización da sociedade capitalista: o nacemento da ideoloxía e a estética postmodernista, o nacemento do deseño... Eu diría que nós temos pouco diso. Nós entendemos que hai que construír unha sociedade libre cunha organización política, e si todas esas expresións artísticas asimiláronse porque esas políticas fracasaron.

O debate da independencia da arte foi aquí moi presente. A arte dentro do Movemento Socialista non foi un perigo dependente do Partido e confundir urxencia e importancia?

A: O curioso é que o debate da independencia da arte sempre salgue cando falamos dun vínculo político consciente. E que non se fala de si nunha sociedade capitalista a arte ten ou non independencia. Un artista é libre ou está a producir no mercado? Cando falamos de independencia, entón, de que estamos a falar?

B: O compromiso político do artista non é algo imposto desde fóra. É un artista socialista quen asume voluntariamente a súa adhesión ao movemento político como calquera outro, e pensa nel o seu traballo.

En Euskal Herria todas as xeracións volven dunha maneira ou outra a Ez dok Amairu. Pero tamén houbo outros movementos e achegas na arte política. No mundo da música, temos o rock radical vasco, a escena hardcore, digámoslo en voz alta nos 90... Como vos situades fronte a eles?

B: Para nós son ámbitos que están por traballar moito. En calquera caso, Ekida non vén facer unha proposta estética, senón unha proposta política e organizativa que permita dar o desenvolvemento desa arte socialista. Ekida non é un grupo de artistas como Ez Dok Amairu. Trátase dunha iniciativa para organizar os traballos e pór as condicións para politizar estes ámbitos.


Interésache pola canle: Kultura
2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

2025-01-08
CONTO
Interior
“Cremos que ante a ofensiva cultural das distopías e da realidade individualista e desesperada en xeral, debemos representar utopías para ser máis fortes mental e emocionalmente”, repartiu os premios do concurso de relatos e traducións do colectivo ecoloxista Sukar... [+]

2025-01-08 | Julen Azpitarte
Harry Smith respondeu: Cineasta, folclorista e mago que transforma a arte americana
Harry Smith (1923-1991) foi un artista polifacético. Tamén inconformista radical, como se destaca en moitas das súas biografías. Lonxe das institucións e os galeristas, durante anos tivo a aparencia dun esmoleiro. O último libro sobre el, Cosmic Scholar: The Life and... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Euskal Herria de tres velocidades

Cando nos espertamos, culturalmente e administrativamente, a paisaxe mostraba un desastre de tres velocidades.

En canto á cultura, tiven a oportunidade –unha vez máis– de confirmalo o pasado 14 de novembro na libraría Menta de Ortzaize. Alí reunímonos porque Eñaut... [+]


2025-01-08 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
No planeta da casa

En Nadal deixan un novo libro na mesilla de noite. Sobre a filosofía e a alegría da casa, escrita recentemente por Emanuele Coccia. A Coccia, filósofo italiano, popularizouse dando a coñecer as nosas conexións coas plantas no camiño cara á construción dun planeta... [+]


2025-01-08 | Ximun Fuchs
Canto é importante?

Tal e como acaba o outono, aparecen os corvos no Día do Eúscaro, na época do eúscaro ou na Feira de Durango. Consciente dos resultados das enquisas sociolingüísticas sobre o uso do eúscaro, o exercicio "politically correctivo" non chamou a atención xa a ninguén. Sen... [+]


2025-01-08 | ARGIA
A libraría Hontza de Donostia-San Sebastián pechará si non se atopan substitución
O local da mítica libraría da rúa Okendo de Donostia-San Sebastián púxose á venda e pechará as portas se non se presenta un grupo que colla a substitución. Os responsables da libraría explicaron a ARGIA que non foi fácil tomar a decisión, pero algúns propietarios... [+]

Que siga o akelarre antifascista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARIO
Cando: 21 de decembro.
Onde: Bilbao na Area.

-------------------------------------------

Cada ano vístese de festa Bilbao o 21 de decembro. A sidra e o tallo, protagonistas da xornada, é o día da feira de Santo Tomás. Este ano, ademais,... [+]



Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


2024-12-30 | Ahotsa.info
A última edición multitudinaria de Hatortxu Rock en Atarrabia a favor da volta a casa de presos e exiliados vascos
Miles de persoas déronse cita na penúltima edición do festival solidario Hatortxu Rock, que este ano cumpre o seu vixésimo aniversario. O festival, creado para dar apoio e apoio aos familiares dos presos políticos vascos, despídese da última edición que se celebrará en... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anos de himnos polo eúscaro e a identidade vasca
A canción Bagare foi creada en decembro de 1974 polo zeanuri Gontzal Mendibil e Bittor Kapanaga no seu caserío de Olaeta (Aramaio). Posteriormente converteuse nun himno polo eúscaro e a identidade vasca.

Eguneraketa berriak daude