Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

EH Si está a tratar de influír tamén desde Pau polo País Vasco Norte

  • Os electores de Lapurdi, Nafarroa Beherea e Zuberoa volven ás eleccións os días 20 e 27 de xuño. Serán designados polo Conselleiro do Departamento e da Comarca. En canto aos nacionalistas, a coalición EH Bai preséntase só para o departamento e o PNV decidiu non participar na competición. De face a Pau, noméanse dous representantes por cantonamento e EH Bai preséntase nas doce zonas do País Vasco Norte. Á parte da excepción de 2009-2015, sempre é un departamento situado á dereita dos Pireneos Atlánticos e nesta ocasión podemos prever o mesmo.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Confiando no ambiente da rúa, non saberiamos que dentro duns días volveremos ter eleccións en Iparralde. O alta, os días 20 e 27 de xuño, pasaron dúas eleccións: do departamento dos Pireneos Atlánticos e da rexión de Nova Aquitania.

O consello departamental ten un papel especialmente importante no ámbito social, sendo esta institución responsable da infancia, a vellez, a discapacidade e as axudas sociais. Na época do COVID-19 na que vivimos e no contexto da crise económica e social que isto supón, as políticas que se voten no mesmo terán unha gran influencia no día a día dos cidadáns. En canto á comarca, as súas políticas concéntranse en distintos sectores, aínda que as asembleas se celebren lonxe do País Vasco Norte, teñen unha gran influencia no noso día a día.

Neste sentido, a pesar de que as asembleas de conselleiros celébrense tanto en Pau como en Bordeus, os nacionalistas de esquerdas diríxense a estas institucións, pondo todas as súas forzas para conseguir cargos electos no Consello do Departamento. De feito, neste período non se presentan como en 2010 para a comarca, nin tampouco se emiten mandatos de voto como en 2015. A razón principal é que a presenza no terreo, a proximidade e a capacidade de alcance das súas reivindicacións non están garantidos nunha rexión excesivamente extensa, onde ao final só 3.000 km2 dos 84.000 km2 de Nova Aquitania son Ipar Euskal Herria.

Nicolás Blain, director da coalición EH Bai, di que as votacións do departamento son “eleccións locais”. O Departamento está dividido en cantóns e cada un deles vota para o representante do lugar (no País Vasco Norte son doce cantonamientos e en Bearn quince, nomeados dous conselleiros por cantonamientos). EH Bai preséntase nos doce ámbitos e advirte que “é a única candidatura presente en todos os cantóns”. Os membros da coalición decidiron presentarse ás votacións do departamento na asemblea xeral celebrada en novembro do ano pasado.

Con todo, o PNV non estará presente nestas votacións nin nas de ámbito comarcal, ás que no cantón de Biarritz preséntase no candidato centrista Générations Biarritz ao partido Christophe Lamboley-Depoire.

As eleccións electorais están a deixar claro que os abertzales de esquerdas cada vez teñen máis peso nas institucións, xa sexa nos concellos, na Euskal Hiria Elkargoa ou no departamento. Fai 20 anos conseguiron o primeiro conselleiro en Pau: O azkaratearra Jean-Mixel Galant impúxose en nome de Abertzaleen Batasuna no cantón de Baigorri. Sete anos despois, Alain Iriarte gañou na Capitalidade, presentándose como abertzale independente e repetindo a vitoria en 2015, en nome de EH Bai nese período (logo demisionó en 2017 cando tomou o escano de vicepresidente no colexio para evitar a acumulación de cargos).

Algunhas competencias con solicitude de repatriación vasca

Tamén poden obter unha representación neste período. Si gañan, implicaranse na política departamental, pero tamén apoiarán ao País Vasco Norte, co obxectivo de obter máis poder para a Euskal Hiria Elkargoa. “Si mírase ao colexio e ao departamento, ás veces teñen as mesmas competencias e esa repetición non ten sentido. Desde Pau imos traballar por que estas competencias e os orzamentos destinados a elas destínense ao colexio”, di Blain. O turismo, as relacións transfronteirizas, a política lingüística... son varias as áreas de traballo que se traballan tanto desde Pau como desde Baiona. Con todo, son conscientes de que “o Colexio aínda non é capaz de representar ao Departamento”, pero a dirección de EH Bai detalla: “A nivel departamental ou no Colexio Urbano Vasco? De onde somos máis eficientes? Miraremos por áreas... si actuar desde o noso territorio ten máis sentido, entón gustaríanos chegar a acordos, de maneira que a competencia e o orzamento sexan postos a disposición do colexio”.

Pero para iso necesitarán cargos electos en Pau. A medida que se van conseguindo? Miramos os doce cantonamientos e, con todo, hai algúns que están a piques de sumar a vitoria. En primeiro lugar, temos o cantonamiento Hendaia Costa Sur como unha forma de seguir de cerca. A esquerda é a principal desde hai tempo, pero esta vez non se presentará o conselleiro hendaia Kotte Ecenarro. Só tres concellos, Hendaia, Biriatou e Urruña, súmanse a este cantonamiento e lémbrase que en Urruña os nacionalistas gañaron a casa do pobo, que en Biriatu era unha candidatura de nacionalistas e que en Hendaia traballan xuntos Ecenarro e os nacionalistas. Doutra banda, en 2015 obtivéronse bos resultados en Uztaritze-Errobi (44,4% na segunda volta) e este ano tamén se esperan bos resultados, vendo que o voto abertzale creceu nos votos locais desta zona.

Que pasará no chamado Monte Vasco, que engloba gran parte de Zuberoa e Baixa Navarra, e en Bidaxune-Oztibarre-Amikuze? Os conselleiros de ambos levan tempo no poder –desde 1994, a dereita Pepela Mirande e o centro-dereita, tamén presidente do departamento, Jean-Jacques Lasserre, desde 1982–. Os nacionalistas esperan que prevaleza entre os electores o desexo de destituírse definitivamente. O 20 de xuño quixesen situarse como a primeira forza de esquerdas para competir na segunda volta aos antigos conselleiros. Tanto nun como noutro, xa estiveron na segunda volta en 2015.

Para pasar á segunda volta é necesario obter o 12,5% dos inscritos. Prevese unha gran abstención (en 2015 foi do 47,20% a nivel departamental e pode ser aínda maior neste período). “Que os abertzales temos a base militante asegurada negativamente o noso voto? Non son seguro... igual somos menos emocionados, pero non somos totalmente protexidos”, di Blain. A pesar de que en 2015 pasaron á segunda volta en cinco cóengos e conseguiron bos resultados, só conseguiron a vitoria nunha, gañando Iriarte por segunda vez.

Historicamente o departamento dos Pireneos Atlánticos situouse case sempre á dereita: só a esquerda liderou o mandato 2009-2015. Un ano máis se prevé con forza a dereita, porque se presentan conxuntamente os partidos da dereita e o centro –de momento o extremo dereito non forma parte da unión RN, e hai que precisar que no once cantonamientos do País Vasco Norte temos o extremo dereito entre os candidatos–. Fronte a fronte temos outra vez dividida a esquerda e pódese pensar que esta postura deixará paso á dereita.

Na rexión, con todo, é esquerda no poder e volve presentarse Alain Rousset, socialista con presidencia desde 1998. As sondaxes volven triunfar, cun punto de diferenza moi próximo ao extremo dereito RN.


Interésache pola canle: Ipar EH-ko politika
2024-10-02 | Leire Ibar
Os profesores garantiron o dereito a realizar a proba oral en eúscaro en Baxoa, baixo investigación
Antes do verán, un grupo de profesores puxo en marcha unha iniciativa para que os alumnos puidesen contestar a proba en eúscaro. Segundo informou o diario, o proceso para investigar suceder está aberto.  

Morre Didier Borotra, ex alcalde de Biarritz
Coñecido político centrista, foi conselleiro de Departamentos entre 1986 e 1991, alcalde de Biarritz entre 1991 e 2014 e senador por Francia entre 1992 e 2011. Faleceu aos 86 anos de idade por mor dun infarto, o pasado 21 de agosto.  

Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-08 | Pauline Guelle
Análise
A historia da barreira

Quen podía prever que en 2024 o candidato de EH Bai, Peio Dufau –que ten como substituto a Marie Heguy-Urain–, sería deputado? A campaña e a estratexia contra a extrema dereita funcionaron. Ipar Euskal Herria non enviará a ningún fascista á Asemblea Nacional francesa... [+]


Iñaki Echaniz, gañador do cuarto distrito
"A dinámica da Nova Fronte Popular tráenos un vento de esperanza"
Iñaki Echaniz gañou a cuarta circunscrición de Zuberoa, Nafarroa Beherea, Hazparne e parte de Bearn. Do mesmo xeito que en 2022, saíu vitorioso, en nome da Nova Fronte Popular da esquerda.

Muro á ultradereita, tamén en Iparralde

A nivel do Estado francés, igual ou mesmo máis forte, os cidadáns plantaron cara á ultradereita. En Ipar Euskal Herria impúxose un muro aos discursos homófobos e racistas. "Negamos á extrema dereita a bailar", dicían os membros da coalición de esquerdas Fronte Popular... [+]


A esquerda triplica a distancia á ultradereita en Iparralde
O pasado 30 de xuño, na primeira volta, a coalición Fronte Popular Novo obtivo 11.000 votos menos que a Unión Nacional (UE). Agora sacoulle 30.000 votos. Os representantes das tres circunscricións electorais que viaxarán a París serán da Fronte Popular Novo.

2024-06-30 | Estitxu Eizagirre
Distrito cuarto: Iñaki Etxaniz, da Nova Fronte Popular, vencedor por primeira vez, e a extrema dereita por segunda vez
Parte da Baixa Navarra, a cuarta circunscrición que engloba a Zuberoa e parte de Bearn, rexistrou unha participación do 73% (a do estado francés, 65,5%). Iñaki Etxaniz, da Nova Fronte Popular de Esquerda, foi o máis votado co 38,01% dos votos. Sylviane López (Unión... [+]

Centos de persoas reúnense en Baiona contra o extremo dereito
Os sindicatos e a asociación Alda chaman á rúa para denunciar o ascenso do extremo dereito.

2024-06-13 | Euskal Irratiak
Mixel Esteban hautetsi ekologista
“Ekologia ez da modan, gure bozkak alderdi sozialistara joan dira”

Bigarrenetik seigarren postura erori da Berdeen alderdia Ipar Euskal Herrian, Europar legebiltzarreko hauteskundeetan. 2019ko hauteskundeen datuekin alderatuta, 10.000 boz galdu dituzte; hots, %17tik %7ra pasa dira.


A extrema dereita de Le Pen gaña en Iparralde
A Unión Nacional impúxose na maioría dos pobos de Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa, segundo datos facilitados pola prefectura do Departamento de Pireneos Atlánticos. A superioridade é case absoluta en Lapurdi.

2024-05-24 | Euskal Irratiak
Peio Etxeleku, Elkargoko bere kargugabetzeaz: “Ez didate ene burua defendatzeko aukerarik eman”

Jean René Etxegaraik Peio Etxeleku baztertu du Errobi lurraldeko arduretatik. Etxeleku Kanboko hautetsia eta EAJren Ipar Buru Batzarreko lehendakaria da. Joan den astean Hirigune Elkargoko buruak jakinarazi zuen poloko hamaika auzapezetatik seik galdegin ziotela... [+]


A Confederación Vasca enfádase na asemblea xeral de EEP por non destinar máis diñeiro ás políticas a favor do eúscaro
O Ente Público do Eúscaro (EEP) celebrou o luns unha asemblea xeral para votar o orzamento de 2024. Alain Iriart, representante do Colexio Vasco, foi o único que votou en contra.

2024-01-31 | Euskal Irratiak
Peio Etxeberri Aintxart
“Estatuak heriotza heroikoa eskaini zion gainbeheran zen Enbatari”

Mende erdia bete da Enbata legez kanpo ezarri zutenetik. Frantziako gobernuak Enbatak Hego Euskal Herriko ETA erakunde armatuarekin zuen balizko lotura ezarri zuen estakuru bezala. Horren ondorioz,Ipar Euskal Herriko lehen mugimendu abertzalearen azken kideak HAS Herriko Alderdi... [+]


Eguneraketa berriak daude