Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Breve e extensa

  • Recentemente finalizou o prazo de presentación de traballos ao programa Kimuak 2021. Tanto os directores como os produtores da CAPV tiveron até o 24 de maio para enviar traballos menores de 30 minutos. Como todos os anos, o catálogo de Mellores Curtametraxes de Euskadi seleccionará sete curtametraxes para completar o programa deste ano.
Maddi Barberren '564 metroz goiti' filmeko fotograma.
Maddi Barberren '564 metroz goiti' filmeko fotograma.

A Filmoteca Vasca organizou en 2014 un congreso sobre cine vasco no marco dos Cursos de Verán da UPV/EHU. Cine Vasco: Foi presentada baixo o nome de tres xeracións de cineastas, que durante tres días abordaron as claves do cine até entón. As xeracións que destacaba o Congreso estaban así repartidas: por unha banda, as que comezaron a facer cine en Euskal Herria (Imanol Uribe, Montxo Armendáriz, Ana Díez e moitas máis); por outro, as que viñan a finais dos 80 (Juanma Baixo Ulloa, Helena Taberna, Xullo Medem); e, por último, as que Aitor Almandoz Altuna, Altuna, as do século XXI. Pertencen a esta xeración quen desenvolveron os traballos xunto co proxecto Kimuak, que creceron xuntos. Con todo, o programa que vai completar o catálogo 23 vai descubrindo paulatinamente a pegada das novas xeracións.

Kimuak iniciou a súa actividade en 1998. Preocupado pola distribución das curtametraxes que se realizaban no País Vasco, José Luís Rebordinos, actual director do Festival de Cine de San Sebastián, impulsou a iniciativa baseándose nunhas experiencias mundiais que coñecían a iniciativa. Aínda que nos primeiros anos custou estabilizar o programa Kimuak, todos os anos desprazáronse os traballos seleccionados en festivais internacionais. Ademais, chegou a ser un catálogo de referencia grazas aos esforzos de Txema Muñoz e Esther Cabero. O requisito principal para inscribirse no proxecto é que o director ou produtor da curtametraxe estea empadroado na CAPV. A partir dese momento, cada un poderá enviar tantos traballos como desexe. Tras máis de 60 traballos, unha comisión da área de cine convocada ao efecto realiza a selección. Unha vez realizada a selección, os brotes de primavera comezan a estenderse ao mundo.

O proxecto ten algunhas peculiaridades. En primeiro lugar, que se trate dunha iniciativa sen ánimo de lucro; é dicir, o aluguer de premios, entregas e copias ou o diñeiro obtido das vendas aos distribuidores e á televisión entréganse aos propios autores. Isto supón a clave que permite non ter premio de ruta: o principio de igualdade. As curtametraxes seleccionadas, premiados ou non premiados, reciben o mesmo trato en canto a tempo e oferta. Facendo desta maneira o traballo que moitas veces realizan as empresas privadas e interesadas, ábrese a posibilidade de que a película que se fixo aquí teña unha longa traxectoria.

É o foco que máis chama a atención sobre as curtametraxes. Non hai costume de ofrecer curtametraxes, sobre todo nos cines comerciais. As xeracións máis importantes lembran como nas proxeccións cinematográficas do sábado sempre se ofrecía un curto e longo. Este formato tamén se cumpre nos festivais, así como nos programas do cineclub. Pero non no cine que máis consumimos. Estamos afeitos a ficcións movidas que duran máis de hora e media e que moitas veces non deixan marxe para pensar. O que teñen os curtos é que, a pesar de deixalos con ganas de máis, fágaselles chegar como una redondez. Unha boa curtametraxe pode suxerir, por suposto, algo que pode transmitir abertamente. Joseba Sarrionandia, recentemente traducido ao País Vasco, afirmaba ao redor dos seus contos: “Por que os tipis? Porque a quen lle gusta buscar a tipicidad agrádalle o pracer da procura, ou porque o autor é un preguizoso para moito traballo, ou porque non se compromete para moito tempo con temor a que mañá se perda o traballo, ou porque se encerra tanto segredo como nas cousas típicas”. Neste sentido, pódese considerar ao cortometrajista como un contacontos. Kimuak ten a misión de contar estes segredos ao mundo.

En moitos casos, as curtametraxes son os que mostran máis frescura, tendencia á experimentación ou os primeiros pasos dos novos cineastas.

Hai moitos prexuízos en torno á curtametraxe. Tamén hai algunhas cuestións que son certas. A miúdo asóciase á escaseza de recursos ou á falta de capacidade. É certo que en tempo e en oferta é máis fácil producir un curto amateur que unha longametraxe. Menos días de rodaxe, entre amigos e a cambio duns petiscos, favores por todas as partes e préstamo de material universitario. E quen non fixo vídeo para o concurso de curtametraxes das festas do barrio? Son cousas que se poden facer sen diñeiro. Máis aló diso, hai quen o dedica ao seu tempo: a afección ou o oficio. Moitos cineastas, mesmo despois de facer longametraxes, queren seguir facendo curtametraxes. E non se trata de pór en relación a profesionalidade co amateurismo: hai diferentes maneiras de facer curtametraxes. É posible traballar cun equipo de técnicos, recibir subvencións, crear soldos dignos ou semi-dignos e consideralos como un oficio. Pola contra, a industria non axuda demasiado a iso. En ocasións, parece que a única forma de recuperar o diñeiro achegado é obter un premio, o que prexudica seriamente este tipo de produción.

A quen pense que é o camiño para facer a longametraxe poríalle diante dos seus ollos a máis de 564 metros de Maddi Barber (2018), Non me espertedes de Sara Fantova (2018), Xa non durmo de Mariña Palacio (2020) ou Coplas de sempre a véspera de Ageda Taldea (2016). Todos eles son curtos seleccionados en diferentes edicións de Kimuak, así como obras que achegaron ao cine vasco na súa temática e tratamento. Barber foi capaz de achegarse con mestría durante 24 minutos aos efectos físicos e psíquicos que deixou o encoro de Itoiz, onde se conservan restos da construción do encoro. Fantova retratou as gretas da época postETA desde os ollos dun adolescente decidindo romper tabús. Palacio trouxo o ano pasado ao catálogo unha película en familia, ampliando os significados de vampiros e pantasmas en metazineman. A partir das coplas de Maialen Lujanbio, o Grupo Ageda Kopla desenvolveu un fino labor colectivo de animación, logrando así representar visualmente as palabras agudas do bertsolari.

Atendendo a estes últimos traballos, o cine vasco podería falarse das novas xeracións do mundo. Hai directores e películas que o están facendo, vémolo en festivais de cine, proxeccións ou mesas redondas. Temos que ver como vai ser o consumo de curtametraxes, os criterios de selección de Kimuak, ou a asimilación da industria. En moitos casos, as curtametraxes son os que mostran máis frescura, tendencia á experimentación ou os primeiros pasos dos novos cineastas. Quizá as longametraxes deberían centrarse nas curtametraxes en busca de inspiración, o que daría un novo peso á produción dos curtos. Quen sabe. Ao longo da primeira quincena de xuño darase a coñecer o catálogo de Kimuak deste ano, e veremos os retos aos que se enfronta o proxecto. Mentres tanto, recibe un cordial saúdo, breve e extenso.


Interésache pola canle: Zinema
Asier Urbieta, 'Faisaien ila'
“Para nós non hai límites e así debería estrearse: sen límites”
A partir do mércores proxéctanse poucas películas nas salas de cine de Iparralde e desde o venres en Hego Euskal Herria. Así o fará esta semana Illa dos Faisanes. Porque as fronteiras son ficción, así di Asier Urbieta (Errenteria, 1979): non existen, os humanos... [+]

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna gaña o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos
A cineasta Helena Taberna recibirá este ano o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos de Donostia-San Sebastián. A entrega do premio terá lugar o venres, 11 de abril, ás 20:00 na gala de clausura que se celebrará no Teatro Vitoria Eugenia.

2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, agora subtitulada en euskera
Coñecedes a película Kneecap? Foi nomeada aos Óscar. É a historia dun trío de Belfast. Kneecap Hip Hop é unha coñecida banda de música e drogas, un humor irlandés e tradición, un filme vivo que resalta as contradicións en torno ao gaélico e ao ambiente de West... [+]

Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


Animaziozko Film Onenaren Oscarra software librearekin sortutako ‘Straume’ pelikulak irabazi du

Gints Zilbalodis zuzendari letoniarraren Straume filmak irabazi du 2025eko Animaziozko Film Onenaren Oscar Saria. Pixar eta Dreamworks estudio handiei aurrea hartu dien filma 3D irudigintzarako software libreko Blender tresna erabiliz sortu dute.


Adimen artifizala zineman: legezkoa bai, baina bidezkoa?

Geroz eta ekoizpen gehiagok baliatzen dituzte teknologia berriak, izan plano orokor eta jendetsuak figurante bidez egitea aurrezteko, izan efektu bereziak are azkarrago egiteko. Azken urtean, dena den, Euskal Herriko zine-aretoak gehien bete dituztenetako bi pelikulek adimen... [+]


Punto de Vista: mundua pantailan ikusteko beste modu bat

Otsailaren 24tik eta martxoaren 1era bitartean, astebetez 60 lan proiektatuko dituzte Punto de Vista zinema dokumentalaren jaialdian. Hamar film luze eta zazpi labur lehiatuko dira Sail Ofizialean; tartean mundu mailako lau estreinaldi eta Maddi Barber eta Marina Lameiro... [+]


2025-02-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Arkitekto aktorea

Madrilen arkitektoentzako kongresu bat burutu berri da, arkitekto profesioaren krisiaz eztabaidatzeko. Arkitekto izateko modu tradizionala eta gaur egungoa desberdindu dute. Zertan den tradiziozkoa? Oscar bidean den The Brutalist filmean ageri den arkitekto epikoarena. Nor bere... [+]


2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
Francisco Vaquero
“Euskal Herria é o territorio que máis loita contra os macroproyectos renovables”
Vidas renovables (Vidas non renovables) filmou as consecuencias que xeran os macroproyectos "renovables". No documental prepáranse os subtítulos en eúscaro e francés) Cabeza do boi (España, 1985), un director independente formado no medio rural estremeño. A película está a... [+]

Premios Goya e moitas cousas que se din (non)
Numerosos cidadáns vascos foron galardoados nos premios Goya que se entregaron este fin de semana pola academia de cine española. Na segunda parte do artigo, imos debullar algunhas cuestións que deron moito que falar.

Eguneraketa berriak daude