Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A economía feminista é unha actividade a favor dunha vida que merece a pena vivir"

  • Ione Fernandez Zabaleta (Irún, 1991) é membro da asociación Ara!Hil, e xunto á organización non gobernamental Mundu Bat é unha das persoas responsables da primeira Escola Económica Feminista integramente en eúscaro. O feito de que este proceso de aprendizaxe, con toda a metodoloxía e toda a teoría en castelán, póidase desenvolver por primeira vez en eúscaro é, segundo o irunés, “moito traballo pero un gran privilexio”.
"Egoerara egokitzen ikasi dugu, eta hori ere erakusten du ekonomia feministak". (Argazkia: Irantzu Pastor)

Onde procede a Escola Económica Feminista?As redes
de mulleres centroamericanas en resistencia ao contacto cunha vida digna que creou 2008.urtean en Abya Yala [así é como os países de orixe chaman ao continente]. A Euskal Herria chamámoslle a idea da escola teoria.Eskola ou a pequena escola que trouxo a organización non gobernamental Mundu Bat, porque é un proceso longo e complexo. Non é algo que se poida facer co modelo de consumo rápido. O que se aprende debe completarse e internalizarse. Darlle o tempo necesario. Durante nove meses xuntámonos dúas veces ao mes durante catro horas. Empezamos polas propias experiencias persoais e logo relacionámolo coa teoría e cunha filosofía de vida moi ampla. Combinamos as características da economía e o feminismo.

Que traballades?O
patriarcado, o capitalismo, as iniciativas para xerar ingresos para as mulleres, as resistencias económicas creadas polas mulleres, os dereitos, as necesidades e privilexios, os desexos, e a decolonalidad son os títulos dos módulos que traballamos na pequena escola. A economía feminista aposta por unha vida digna fronte ao sistema actual. O capitalismo esmaga a vida, mata e, ademais, aplica políticas que fomentan a morte. A economía feminista é unha actividade a favor dunha vida que merece a pena vivir. Si tomásemos a imaxe do iceberg, a produtividade estaría na parte superior. Para mantelo subxace unha infinidade de traballos que non se recoñecen nin se fan visibles, como o que tantas veces mencionamos na actualidade.

En Euskal Herria realizáronse até agora numerosas Escolas Económicas Feministas, pero vostedes conseguiron por primeira vez facelo en eúscaro.
Si, estamos a traballar en Oiartzun porque a asemblea feminista local aceptou a proposta, e alí non podía ser doutra maneira. Para nós a única opción era facelo en eúscaro. Colaboro coa miña compañeira Enara Iruretagoiena e como euskaldun é un gran reto para nós. Toda a teoría está hoxe en día en castelán, porque así crearon a escola e a teoría, e asumimos a tradución.

Fotografía: Irantzu Pastor

Como vivides o reto de poder ofrecer o proceso de aprendizaxe en eúscaro e ao mesmo tempo traducir toda a teoría?
A pesar do seu gran traballo, forma parte da nosa identidade. A!Na asociación de corpos apostamos por desenvolver todas nosas dinámicas en eúscaro, xa que somos vascos e vascas que vivimos en Euskal Herria. Por tanto, en gran medida, existe un recoñecemento que nos debemos a nós mesmos. E a economía feminista tamén recolle iso: o recoñecemento, a emerxencia do que esta sociedade patriarcal e o sistema capitalista que promove, apelan en todo momento. Ver e apreciar o diferente, evitar ou traballar os esmagamentos, entender a economía máis aló da moeda… No proceso que estamos a levar a cabo queda bastante invisible o traballo que nos dá a tradución da teoría, pero merece a pena. Estamos moi a gusto.

Mencionou vostede a garda, a Escola Económica Feminista ten algunha proposta respecto diso?
Resúltame moi difícil dar unha resposta correcta e global, porque o que propón a Escola Económica Feminista é moi amplo. O propio proceso debe abordarse de forma comunitaria e definir entre todos os membros o que é a vixilancia. E é que, a pesar de que algúns ámbitos relacionados co coidado son evidentes, hoxe en día moitos outros son totalmente invisibles e mesmo desprezados. Eu creo que o camiño se fai creando espazos para o debate. Nesta época de epidemia, ademais, é máis difícil dar este tipo de controversias. Empuxáronnos a individualizar todo, con medo a contaxialo. Pero a pequena escola defende ao colectivo. Aínda que en Euskal Herria creáronse redes con experiencias positivas e bonitas, son minoría. Estas accións puntuais e optimistas deberían ser de carácter xeral e, ademais, deberían ser impulsadas polas institucións. Nestes momentos nótase moito para a xente que o feito de reunirse no parvulario convértese nun espazo respiratorio.

Como afectou a pandemia ao parvulario?A
loxística foi ás veces bastante complicada, pero estamos ao final do proceso e non tivemos que abandonar ningunha sesión. Atopamos outros modelos e metodoloxías de traballo, xa que a metodoloxía orixinal recolle o abrazo e o contacto. Aprendemos a adaptarse á situación, e iso tamén o demostra a economía feminista. Polo que estamos a vivir, diría que está a ser moi curativo para a maioría dos participantes. Estamos contentos e é moi gratificante poder recibir a fonte dunha parte do meu salario máis aló do valor monetario a través da alegría.

Como sería a xestión da pandemia se o sistema que estaría vixente fose a economía feminista?
Resúltame moi difícil imaxinar, porque estamos moi lonxe desa realidade. Pero certamente digo que, sen ningunha dúbida, sería mellor. A pedagoxía feminista inclúe escóitaa, a toma en consideración de sentimentos e vivencias, entre outros. É todo o contrario do actual!

Ion traballou
nun cooperativa Horto facendo economía nos últimos catro anos. Rodeado de sementes, colleitas e herbas, iso tamén lle puxo en práctica a economía no centro. Di que “a economía tamén é un camiño de socialización e aí tamén as mulleres estivemos sempre en precariedade e en segundo plano”. Sentiu a necesidade de facer algo porque “a economía tamén ten que ser nosa”. Así, o pasado mes de setembro abordou con ilusión a oferta da ONG Un Mundo, en plena pandemia e co rigor que esixen todos os protocolos e sen perder de vista a calidez e a proximidade necesarias para levar a cabo este tipo de procesos.

 


Interésache pola canle: Ekonomia feminista
Leccións de sementes de diferenciación de traballos produtivos e reprodutivos
Coas sementes xogáronse once metáforas e faláronse. Coñécense expresións como "ser semente de algo", "sementar a semente dun proxecto", "sementes para o futuro"... As sementes teñen algo especial.

'Lanaren ekonomia' irratsaioa
Emakumeak ekonomian duen papera aztergai

Ekonomia feminista izan dugu gaur hizpide Lanaren Ekonomia saioan, Bilbo Hiria, El Salto Radio, ARGIA eta Hordagon arteko elkarlanean.


2022-02-03 | Miren Osa Galdona
Na roda da débeda
A carga inesgotable das mulleres migrantes
Silvia Carrizo Fernández acaba de presentar a investigación "A débeda interminable das mulleres inmigrantes: unha mirada transnacional desde o País Vasco no mundo postpandémico". O traballo céntrase na débeda das mulleres migrantes, estudando non só no ámbito económico,... [+]

Contabilidade, masculina ou feminina?

A mesma pregunta é provocativa. A esta persoa que estudou a contabilidade de forma ríxida (eu), entróuselle ganas de saber máis nada máis ouvir a pregunta. A presentación do Traballo Fin de Grao realizado por un alumno da Facultade de Economía e Empresa de San Sebastián... [+]


2021-03-04 | June Fernández
Permisos de paternidade

A partir de xaneiro de 2021, cando un neno nace en España, cada proxenitor ten dezaseis semanas de permiso de traballo, da mesma lonxitude e intransferible. Con todo, desde novembro de 2019 o Goberno Vasco procedeu á igualación das autorizacións mediante unha subvención... [+]


Analisia
Oinarrizko lanak indartzeko erronka

Pandemiari aurre egiten jarraitzeko, gure erronka nagusia izan behar da bizitza zaintzen duten eremu eta jarduerak indartzea, ondorio sozial latzak borrokatzeko.


"A rede de economía transformadora ten máis resiliencia nos ámbitos da igualdade social, a sustentabilidade e a democracia económica"
Queremos volver a un sistema inxusto e insosteible ou apostamos decididamente pola transición cara a outro modelo, por exemplo, o que nos propoñen a economía solidaria e os movementos sociais transformadores?

O capitalismo non funciona, a vida é outra cousa
A semana pasada, os agricultores nicaraguanos Lola Esquivel González e Marlen Sánchez Calero e a baserritarra salvadoreña Ana María Quinteros Rúas viaxaron a Euskal Herria. Estiveron en Leioa, Donostia, Irun, Bilbao e Roncal para compartir experiencias sobre economía... [+]

Amaia Pérez Orozco e Silvia Piris: "Para nós cambiar as preguntas é a clave para empezar a pensar nun mundo novo"
Mercado ou vida? non é unha pregunta calquera. A economista feminista Amaia Pérez de Orozko e a investigadora e feminista Silvia Piris Lekuona estiveron no Etxelila de Ondarroa. Colectiva XXK Ambos traballan no grupo feminismos, pensamento e acción.

2018-03-21 | Axier Lopez
Stephen Hawking eta Eusko Labeldun esklaboak

Jane Wildek 19 urte zituela ezagutu zuen Stephen Hawking. Ordurako bi urteko bizi-itxaropena diagnostikatu zioten Hawkingi. Halere, Wildek 25 urtez zaindu zituen zientzialaria eta elkarrekin izan zituzten hiru umeak. Gizona XX. mendeko astrofisikorik ezagunena bilakatu zen eta... [+]


2018-03-06 | Mikel Zurbano
Pobreza das mulleres

A evidencia da brecha de xénero no ámbito salarial e laboral alcanzou unha certa presenza mediática e social nos últimos tempos. Segundo o INE (Instituto Nacional de Estatística), case tres cuartas partes dos contratos temporais están ocupados por mulleres no Estado... [+]


Fauna publikoa
Generoaz eta klase sozialaz

Beatriz Artolazabalek titular batzuk lortu zituen duela hilabete batzuk, adierazi zuenean Diru Sarrerak Bermatzeko Errentatik (DSBE) hilean kobratzen diren 650 euroak nahikoa direla bizitza duina edukitzeko.


Eguneraketa berriak daude